周杰倫的兒化音為什麼總讓人覺得哪裡不對？

最近一位南方同事為了在關鍵時刻偽裝老北京，每時每刻都在苦練兒化音，進門「大噶早上兒好」，出門「我下兒班啦拜拜兒」，一眾北方同事表示，雖然有點費解十分想笑，但跟著念出來居然還有一種萌萌噠的語感。今天，也想跟大噶講一講最近風很大的「南方兒化音」是怎麼一肥四。

01/傳說中南方人的兒化音能有多魔性？

南方兒化音為什麼突然成為熱門社交話題？起初是因為微博用戶@行屍走肥肉 的一個段子：你永遠都猜不到，在模仿北方人說話時，你南方的朋友會把兒化音放在哪個位置，但兒總能讓你的生活充滿驚喜兒。

很快就讓很多感同身受的網友找到了共鳴，紛紛貢獻出了自己南方朋友南方同學的陳年老料，諸如：下載兒、師傅靠邊停兒吧、笑死我兒了、過馬兒路、解大便兒、還珠格格兒等等。最後總結出，南方兒化音，是一種可以在詞句中匪夷所思的位置安插兒化音的語言技能。

生活用語兒化音改一改無傷大雅，但固定搭配的二次改造就有可能令人出現錯覺啊。比如知乎用戶@小終就分享了他的親身經歷「那天我室友對我說「你沒去看老、炮、兒嗎？」

還有稍有不慎致郁系成功變身美食片的案例。知乎用戶@囿於晝夜表示：看《被嫌棄的松子的一生》，朋友念被嫌棄的松子兒的一生，以為是一動畫片…

南方人周杰倫2004年專輯《七里香》中的《我的地盤》一曲就完美詮釋了他對於兒化音出神入化的使用，完整唱一遍，不信你舌頭不疼兒。

宇宙直男王力宏就更猛了，直接寫了一首《哥兒們》，直到現在網易雲音樂底下的熱評還有吐槽是哥們兒不是哥兒們的，但一查，人家還真沒毛病：

來自於胡建的方舟子也曾經因為對兒化音的使用不夠熟悉而鬧出過笑話：

對此，微博用戶@呦大豪爺建議，原博主為了防止把兒化音加到錯誤的地方，最保險的方法可能是這樣：

你兒永兒遠兒都兒猜兒不兒到兒，在兒模兒仿兒北兒方兒人兒說兒話兒時兒，你兒南兒方兒的兒朋兒友兒會兒把兒兒化兒音兒放兒在兒哪兒個兒位兒置兒，但兒兒總兒能兒讓兒你兒的兒生兒活兒充兒滿兒驚兒喜兒兒。

02/兒化音的正確打開方式是什麼？

為什麼北方人如此堅定地捍衛兒化音的標準？因為有時候有沒有兒化音真的是兩碼事，比如豆瓣用戶@第六天大萌王就表示，「我出門兒去買點兒白面」和「我出門兒去買點白面兒」兩句話，後一個別人聽了可能會報警。

那兒化音的正確打開方式是什麼，怎麼用它才能get到捲舌音的精髓呢？首先，我們需要了解兒化音從古至今到底是用來幹什麼的：

《紅樓夢》中曾有這樣的一段——鳳姐笑道：「好兄弟，你是個尊貴人，女孩兒一樣人品，別學他們猴在馬上。下來，咱們姐兒兩個坐車，好不好？」寶玉聽說，忙下了馬，爬入鳳姐車上，二人說笑前來。此處的「姐兒」泛指青年女子，顯然與表示親屬關係的「姐」不是一個意思。此為兒化音區別詞義之用。

陳佩斯的喜劇《托兒》中貫穿全劇的「托兒」，來源於動詞「托」，前者是名詞，後者是動詞。除此之外，還有形容詞變名詞，動詞變數詞等等的作法。此為兒化音改變詞性之用。

而到了《金瓶梅》中，兒化音的用法就更有趣了，比如說這第八回中的《山坡羊》就有這樣的唱段「想著門兒私下,簾兒悄呀。空教奴被兒里叫著他那名兒罵，你怎戀煙花，不來我家？奴眉兒淡了教誰畫？何處綠楊拴系馬？他辜對咱，咱念戀他」像這樣的兒化音，就兼具了表示情感與俏皮押韻的功能，此為兒化音夾帶感情色彩之用。

03/誰說南方人沒有兒化音？

雖說南方人講兒化音的段子很多，但你要說南方人都不講兒化音，那確實有些以偏概全了。兒化音才不是北方人的專利，全國各地都有人講的好嗎？

就拿重慶舉例，「等一哈哈兒」就是「等一下下」，「點兒都沒得」就是「沒有什麼」，給動物加兒化音也是重慶話的特色，但狗兒貓兒兔兒豬兒什麼的都還好，螞蟻后面也可以加兒，可以說是對兒化音蜜汁喜愛了。

再說吳儂軟語的杭州，不要以為包郵區就絕沒有兒化音，人家不僅有兒化音，還有兒化菜的好嗎？比如吃霸王餐既叫「賤兒飯」又叫「旋兒飯」，前者指這頓吃得心酸，後者的「旋兒」在杭州話里指逃跑，「旋兒飯」也就是「吃了就跑」，簡直不要太形象。

04/評價

所以，單純以「南方人不會講兒化音」這點作為笑料，絕對是屬於一種地圖炮，只會顯示出你的無知與傲慢。微博用戶@rwslsl就很霸氣了，他表示：這個鵝我想放哪鵝就放哪鵝。

而且語言這種東西，能夠達到會意的效果就好，像兒化音加不對的這種情況，在一些非正式場合，有時候還會增添額外的情趣也說不定。知乎用戶@REBECCA就分享了他的語文老師的一個梗：老師說加兒化音會讓一個物體變得小巧可愛，我們都不信，於是老師說了這樣一句話。但見關雲長跨上赤兔馬，耍起了……

——青龍偃月刀兒_(:3)∠)_

腦補的畫面頓時出現了一種謎の萌感。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！