當前位置:
首頁 > 文史 > 周恩來精通多國語言,為何接見外國來賓還要帶翻譯

周恩來精通多國語言,為何接見外國來賓還要帶翻譯


周恩來總理精通多國語言。從周恩來的經歷來看,他除了少年開始學習英語以外,還因出國留學或治病接觸過法語。



周恩來精通多國語言,為何接見外國來賓還要帶翻譯


先說英語。西安事變可以與宋美齡用英文流利交流毫無障礙,張學良和宋子文也用英文討論。可憐楊虎城在場,卻啥也聽不懂。


基辛格博士在《白宮歲月》這本回憶錄中這樣描寫周恩來:他臉容瘦削,頗帶憔悴,但神采奕奕,雙目炯炯,他的目光既堅毅又安祥,既謹慎又滿懷信心……他聽英語時,不必等到翻譯,臉上的笑容和表示理解的表情,很清楚地表示他是聽得懂英語的;他警覺性極高,令人一見到就感覺得到……



周恩來精通多國語言,為何接見外國來賓還要帶翻譯


再說法語。


抵達法國後,周恩來先在巴黎郊區補習法文,後轉到法國中部的布盧鎮繼續學習法語。1922年9月至1923年1月,周恩來在巴黎與來自其他國家的留學生合租了一套房子,日常互相之間的交流自然都是法語。


周恩來在法國當時其實沒怎麼勤工,他倒是想去打工來著,但是大家一致認為他集中精力領導大家更合適。



周恩來精通多國語言,為何接見外國來賓還要帶翻譯


(圖為:海明威夫婦)


1941年4月,美國作家海明威夫婦訪華,在重慶見到了中共駐重慶代表周恩來。海明威夫婦與周恩來之間的交談沒有使用英語,而是由王炳南的德籍妻子擔任翻譯,通過法語進行。據說海明威選擇歐美上流貴族在交際場合使用的語言來表示對周恩來的尊重,更讓海明威驚奇的是周恩來竟然不用翻譯就能聽懂法語。


周恩來熟稔外語有個好處,對方國家領導人講完話,他就知道大體什麼意思了,但是他還可以等著翻譯講完再出招。和對方國家領導人相比,多出一倍的思考時間。同樣的時間,他出兩招,對方只能出一招。

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 張旭閑自媒體 的精彩文章:

他在抗日中壯烈犧牲,朱德曾要提拔他,卻遭彭德懷反對
他是開國上將,張學良回大陸探親,他親自接待
為何否定楊成武和楊勇當總參謀長,最後選定楊得志

TAG:張旭閑自媒體 |

您可能感興趣

父親比李嘉誠還有錢,她還精通7國語言,最後卻嫁給了一個外國人
因為薩德中國人不去韓國,但韓國人卻喜歡來中國,不會有語言問題!
語言通信障礙多,看中國父母如何出國看娃
精通5國語言!他們才是深藏不露的外語天才
胡志明在中國的老照片,他精通多國語言,廣東話也講得很好
《延禧》中的他竟是外國人,精通三國語言,沒有秦嵐就沒有現在的他!
除了中國以外還有一個國家,也將漢語作為本國的官方語言之一
外國人收養的中國娃找到親生父母,語言不通,相見無言,尷尬的笑
外國人問:在不久的將來,人們會用漢語作為世界第一語言嗎?
外國人問:西班牙語和普通話,哪一個將成為未來的世界語言?
做夢夢見自己被換頭,醒來立馬精通另一國語言,太神奇了!
這國國民語言天賦炸裂!除了母語,英語普通話中國方言溜到飛起
精通四國語言,純英文交流無障礙,不會外語還敢說你追星嗎?
為何我們中國可以在聯合國使用母語?看看聯合國通用語言就知道了
為什麼漢語是最難學的語言?國人自己都學不好,何況是外國人!
慈禧的「最美宮女」享受公主待遇,精通八國語言後來嫁給了美國人
英語,俄語都來源於一種古老語言,而他是通過馬匹來傳播的
語言不通造成的六個笑話:馬刺多國語言麥迪頭大,白邊見人叫爸爸
貓國語言翻譯
最悲哀國家:被鄰國控制到語言都丟了,年輕人都看不懂母語