記述千古一人的聖哲傳記——玄奘法師傳（一）：9

點擊播放 GIF/277K

記述千古一人的聖哲傳記——

玄 奘 法 師 傳

第一卷：9

（唐）慧立法師 著 / 趙曉鶯 譯

在沙漠中的奘師，不分晝夜孤單地前進著，環顧四周，沙海茫茫，了無生機。餓了就隨便吃些乾糧；累了，人馬就地躺下來休息。白天時狂風挾著沙礫席捲而來，使人眼睛張不開，連呼吸都困難；夜裡則滿天鬼火閃爍如繁星，魑魅魍魎，形狀恐怖，前後跟隨。因為稱念觀音聖號及《般若心經》，所以奘師心裡毫無畏懼。

可是沒有水喝畢竟不是人和馬所能忍受的，經過了五天四夜滴水未進，口乾舌燥的奘師，已是全身發燙，頭暈目眩，終於連人帶馬倒卧在沙層上，奄奄一息。這時的奘師仍一心稱念著觀世音菩薩，祈求道：「弟子天竺取經，既不為財利，也不求名譽，只為能求得無上正法，導利群生。求菩薩大慈大悲，尋聲救苦，消除災厄。」奘師就這樣至誠地不斷祈求著。

到了第五夜夜半，忽然起了一陣涼風，吹到身上，渾身感到涼快，心神頓覺一爽，模糊的雙眼，視線復明，連那匹老馬也都霍然站起。但也許真的是太累了，奘師竟然在這種情況下睡著了。在夢中，奘師見到一個身高好幾丈、傲然站立的巨人，威嚴叱喝他說：「為什麼不 打起精神繼續趕路，還躺在那裡做什麼？」奘師一下子被這夢給驚醒了，雖然身心已非常疲憊，但不敢再作停留，立刻動身上路。

大約走了十里路時，老馬突然轉過方向，另走一條路，奘師拉它不住，經過數里，忽然看見了青草數畝，那馬像發狂一樣，撒蹄狂奔，趕到草地上，忙不迭地一口一口吃草。離開草地不過十來步，又發現了一個水池，水泉甘冽，澄清如鏡。奘師喜出望外，下去就飲。正是天無絕人之路，人馬俱得更生。仔細看看水草，青翠鮮嫩，一定是菩薩悲愍群生，神通變化所成。

奘師在草原上安靜舒適地休息了一天，而後把皮囊裝滿水，再割一些青草，作為繼續前進的行資。經過兩天，終於走出大沙漠，抵達伊吾國境（新疆哈密）。

奘師進了伊吾城門，打聽到一所寺院，便到這寺里投宿。寺里有漢僧三人，其中有一位老和尚，一聽說奘師來到，高興地來不及穿袍結帶，光著腳出來迎接，一見面就抱著奘師痛哭起來，哽咽了半天，說不出話來，最後好不容易掙出一句話來道：「想不到今天，我還能夠再看見故鄉來的人！」奘師也因剛剛歷盡艱辛脫險，自然是無限傷感，不禁相對哭泣。

奘師西來求法的消息，是早在涼州就已傳遍西域各國了。所以他一到伊吾，玉佛寺就熱鬧起來了，各方道俗爭相參禮邀供，連伊吾王都親自前往拜見，並迎請奘師入宮受供。

點擊播放 GIF/5K

附原文：

是時四顧茫然人鳥俱絕。夜則妖魑舉火爛若繁星。晝則驚風擁沙散如時雨。雖遇如是心無所懼。但苦水盡渴不能前。是時四夜五日無一渧沾喉口腹干燋。幾將殞絕不復能進。遂卧沙中默念觀音。雖困不舍。啟菩薩曰。玄奘此行不求財利無冀名譽。但為無上正法來耳。仰惟菩薩慈念群生以救苦為務。此為苦矣。寧不知耶。如是告時心心無輟。至第五夜半忽有涼風觸身。冷快如沐寒水。遂得目明馬亦能起。體既蘇息。得少睡眠。即於睡中夢一大神長數丈。執戟麾曰。何不強行而更卧也。法師驚寤進發行可十里。馬忽異路制之不回。經數里忽見青草數畝。下馬恣食。去草十步欲迴轉。又到一池水。甘澄鏡澈。即而就飲。身命重全人馬俱得蘇息。計此應非舊水草。固是菩薩慈悲為生。其至誠通神皆此類也。即就草池一日停息。後日盛水取草進發。更經兩日方出流沙到伊吾矣。此等危難百千不能備序。既至伊吾止一寺。寺有漢僧三人。中有一老者。衣不及帶。跣足出迎。抱法師哭哀號鯁咽不能已已言。豈期今日重見鄉人。法師亦對之傷泣。自外胡僧胡王悉來參謁。王請屆所居備陳供養。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！