茨維塔耶娃·從童話到童話

今日情詩

從童話到童話

[俄] 茨維塔耶娃汪劍釗 譯

一切是你的：期盼著奇蹟，

四月里整個的憂傷，

如此急切地響往天空的一切，—

可是，你不需要什麼理性。

直到死亡來臨，我仍然是

一個小女孩，哪怕只是你的小女孩。

親愛的，在這個冬天的黃昏，

請像小男孩一般，和我在一起。

不要打斷我的驚奇，

像一個小男孩，總是

在可怕的奧秘中，讓我依然

做個小女孩，哪怕已成為你的妻。

茨維塔耶娃· 瑪琳娜· 伊萬諾夫娜（Цветаева Марина Ив ановна, 1892—1941），俄羅斯的詩人、散文家、劇作家。

今日情事

1926年5月5日，帕斯捷爾納克致茨維塔耶娃：「如今我再也無法不愛你了， 你是我唯一合法的天空， 非常、非常合法的妻子， 在『 合法的妻子』 這個詞里， 由於這個詞所含有的力量，我已經聽出了其中前所未有的瘋狂。」

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

讀者福利：

在「楚塵文化」微店購買《親愛的日曆》，58元包郵。

編輯 | 三個木

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！