廢除漢字四十多年後，韓國人為何又後悔了？

東南亞各國，歷史上一直與中國有著千絲萬縷的聯繫，他們或為中國的固有領土，或為中國的藩屬國，在語言文化上更是以漢語為尊的。如今的日本、韓國等地，到處仍可以看到漢字的影子。

韓國古迹

韓國此前一直是使用漢字的，只是，到了1970年，時任韓國總統的朴正熙才下令全面實行韓文教育，將漢字從教育機構及官方文件中徹底抹去的。

朴正熙書法

這一政策的出台，開始是得到民眾支持的，因為他們覺得廢除漢字，大韓民族就成為世界上的偉大族群了。

只是，漢字作為表情達義的工具，早已滲透到韓國人生活的方方面面，一時之間要想徹底從他們的生活中清除是非常困難的。

韓幣

所以，許多年長的韓國人依然離不開漢字。但是，隨著朴正熙新政的實施，就給年輕一代的韓國人帶來了許多交流上的麻煩。因為，韓文本身是種不成熟的文字，韓文只是一種表音文字，其中有許多同音詞，交流中會出現表情達義的混淆。

韓國人的身份證漢韓混用

什麼是表音文字呢？舉個簡單的例子吧，就是韓文就相當於我們小學生注音讀物中的注音，而讀間相同意義不同的表述又很多，同是一個音，語境不同，意義也不同。我拿漢字舉個例子，就說gan（音敢、趕、擀……等），單就「你gan」一詞，就有不同的意思，如你敢？含有威脅的意思。你擀！則是擀麵條這活你來干……漢字的優勢就是可以用不同的漢字把同音不同意的詞語區分開來，這樣才不至引起曲解。

大韓獨立宣言

而韓國自從廢除了漢字後，很口頭多交流，得要靠猜才能完成。你想想，這是件多麼考驗人的智商與耐心的事啊。

雖然漢字看上去在退出韓國人的日常生活，但漢字留下的影響仍沒消退。現在的韓國辭彙中，70%來源於原來的漢字詞。

韓國古籍

作為表音文字的韓文，因為有許多同音詞，在人名與地名方面就更顯混淆。韓國國會就曾發生過這種尷尬事：韓國第20屆國會議員金成泰和金聖泰的名字，用韓文書寫是一模一樣的，這就容易讓人搞混了，後來，還是決定其中一位議員的姓名用漢字書寫，以作區分。正是出於這種原因，現在韓國人的身份證上依然保留相應的漢字，以免鬧出誤會。當初朴正熙出台廢除漢字政策時，沒想到會帶來如此之多的不便後果，所以，現在的許多韓國人都開始後悔了當初魯莽與衝動。

韓國古籍

除了名字上的尷尬，還有一點讓韓國人難以消化的是，他們的歷史典籍，都是用漢字書寫的，漢字被廢除後，他們中的許多人連本國的歷史與優秀的經典著作都讀不懂了，這應該是一歷史與文化的雙重悲哀。另外，韓國的許多歷史古迹也是用漢字書寫的，過來幾代後，韓國小孩走在自家門口，該可會產生身處中國的感覺？真要那樣，這事真是太滑稽了，呵呵：）

韓國古迹

如今，韓國人的辭彙量越變越少，一些真正的好詞不是日常生活中經常使用的，結果就這麼消失了。沒有了漢字的指引，韓國人的辭彙量已經下降了不少，識字率也因此降低了。

請願的韓國民眾

因為隨著漢字的逐漸消失，給韓國人的生活帶來了許多不便，所以，韓國國內要求漢字復活的呼聲也越來越高。

2016年年底，韓國教育部表示，從2019年起，韓國全國小學五到六年級教材將標註漢字及其讀音和釋義。而一些韓國父母已經在教孩子漢字。

早知如此，何必當初呢？這真箇叫做搬磚拍人卻拍到自己的腦門。