經典重溫：暗香浮動 疏影橫斜-吟誦你最喜歡的「詠梅」古詩
-
日前看《朗讀者》，有女明星江疏影出場。董卿特別提到了《山園小梅》這首詠梅的經典古詩。
詠梅的古詩很多，但有幾首尤其別緻，印象深刻。《山園小梅》便是其中的一首。
-
《山園小梅》
北宋?林和靖
眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。
（林和靖即林逋 林逋北宋詩人。據說他種梅養鶴成癖，終身不娶，世稱「梅妻鶴子」。）
譯文
百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風光佔盡。
稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。
寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。
幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執著金杯飲酒來欣賞它了。
-
-
又想起另外兩首家喻戶曉，流傳甚廣的美麗詩句。
《詠梅 》王安石
牆角數枝梅，凌寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
-
-
《墨梅》
元代 王冕
我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。
不要人誇顏色好，只留清氣滿乾坤。
-
......
好詩詞果真是百讀不厭啊！
（頭條號：小一時空。圖片及譯文史料源自網路）
TAG:小一時空 |
※中國畫-疏影橫斜，暗香浮動，王成喜，梅花！
※人像攝影：疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏
※暗香浮動，搖曳生姿——霍春陽寫意荷花專輯
※中國畫-凌寒獨放，暗香浮動，著名畫梅專家王成喜水墨梅花作品
※這座城蠟梅綻放暗香浮動——新春來江南賞梅正當時……
※詠百花專輯-暗香浮動自芳菲
※你的笑暗香浮動，你嘴角梨渦若隱若現，不言語偏偏喜歡你！
※暗香浮動的它也是治風寒感冒、咳嗽的好葯
※動漫美圖：秋風走過屋檐，吵醒了淺夢中的桂花，暗香浮動
※暗香浮動，風情如你
※南雄 | 嶺南千萬人的故鄉，竟是梅關古道這座「暗香浮動」的小城
※「未來威尼斯」什麼樣？來看看金字塔造型的海上浮動都市
※中秋特輯丨暗香浮動月黃昏，教你一招搞定女神心！
※好物 | 暗香浮動，風情如你
※浮動的蘭花莢，新加坡新的海濱餐廳
※一花一葉一香一世界，暗香浮動醉心顏，香氣襲人，居室佳栽
※新皮膚情報 | 暗香浮動，雪落平安
※俄國人有多愛桑拿？颱風級被譽浮動的希爾頓，最新神盾艦上也能蒸
※李曉明《暗香浮動》繪製步驟
※李沁裸色紗裙出席活動，秀髮飄揚輕紗浮動，仙女味十足！