中國網友尷尬的誤會，韓國「端午申遺」其實與中國端午節是兩碼事
2005年韓國的「江陵端午祭」被收入《人類非物質文化遺產代表作名錄》，因而激起中國民眾軒然大波：端午節是咱們的啊，怎麼能被韓國人搶去？一時之間，群情激昂，甚至要求國家文化部門上書聯合國，正本清源。
其實這是個誤會。韓國申請的項目，不是端午節，而是江陵端午祭。
端午祭是一種慶祝方式，通行於以江陵市為中心的嶺東地域，直到平昌郡的大關嶺。江陵地區的端午祭，包含了滿洲薩滿祭祀、舞蹈、民間藝術等內容。其文化起源於中華民族屬於中國端午節亞文化，但沒有紀念屈原(中國有些地方紀念的是伍子胥或介子推)、龍舟、粽子。它雖則脫胎於中國的端午節，實際上項目本身則是韓國自身的風俗習慣。
而端午節最初以吳越之地春秋之前在農曆五月初五以龍舟競渡形式舉行部落圖騰祭祀的習俗呈現；後因詩人屈原在這一天死去，便成了中國漢族人民紀念屈原的傳統節日。與韓國的端午祭是不同的申請項目。
韓國對自己的民族文化非常重視，早在1967年就把「江陵端午祭」指定為「韓國第13號重要無形文化遺產和重要無形文物」，並長期舉行相關儀式。可以說正是這種對自身文化的保護和傳承意識，促使他們在申遺路上搶先一步。
韓國申請成功「不是壞事」，原因如專家所說： 「江陵端午祭其實與我們的端午節不是一回事。」韓國的端午祭是由舞蹈、薩滿祭祀、民間藝術展示等內容構成,與中國人吃粽子、划龍舟、紀念屈原是兩回事,「惟一的相同點是時間框架,都是在中國的端午節期間舉行。」
無論說法如何，端午節起源於我國是不爭的事實！祖宗留下的遺產落敗了，我們以何顏面笑談「這不是壞事」？說出口還真有一種心虛的感覺。
TAG:芝蘭玉樹論古今 |
※中國社會存在歧視美國人的現象？在華美國人別難過，這只是誤會
※外國網站公布全球最恐怖景點，中國僅有一個上榜，網友：外國人是不是有什麼誤會
※清朝時期西方國家對中國的誤會：菠蘿居然是中國風格的代表！
※這些明星是中國人，卻被誤會成外國人，網友：對他的誤會最深了
※三國時期的三國並不是魏蜀吳，劉備的國家不是蜀國，大家都誤會了
※盤點：誤會最深的3部「國漫」，披著國漫外衣，卻是外國製造？
※唯一可在我國駐軍的國家，還沒香港大，年年演習，讓無數國人誤會
※民國最會搞笑的奇葩韓復榘，其實遭人誤會很深
※巴基斯坦遊客前來中國遊玩，感覺中國商家態度很冷漠，網友：這是個誤會
※我國的三個姓氏，經常被誤會是日本姓氏，其實都是中國的
※直擊在非洲生活的中國人，經常有人會誤會他們的國籍！
※實拍中國留學生在非洲生活，他們的國籍經常被人誤會
※只在美國才能見到的「中國菜」，對中國美食的誤會看來有點大？
※一個外國人來到中國，把中國的名字改了，讓國外誤會了幾百年
※中國這座交界城市，同胞們誤會來到國外了，俄羅斯人以為回國了
※娛樂圈超級愛國的五位明星，他為了國家而改國籍，被人誤會多年
※中國人歧視白種人？聽完在華美國人的訴說後，才發現都是誤會
※二戰時期勇往直前的「美國精神」 其實是一場美麗的誤會
※我國大量買入美國國債，竟然是這個原因，專家：很多人都誤會了
※《儒林外史》里的嚴監生是中國古代最「吝嗇」的人？其實我們都誤會他了！