一角錢的玫瑰花

美文 05-08

一角錢的玫瑰花

[英]森克納

　　博貝坐在後院的雪地里，感到身上越來越冷。他已經呆了一個小時了，卻無論如何也想不出該給媽媽送什麼禮物。自從五年前爸爸去世以後，一家五口只好勉強度日。雖然家境貧寒，但這並不能削弱一家人彼此相愛。博貝有兩個姐姐和一個妹妹，她們手巧，都已經給媽媽製作了漂亮的禮物。不知怎麼的，博貝感到很委屈。現在已經是聖誕節前夕了，他還兩手空空呢。

　　博貝拭去了臉上的一滴眼淚，開始向著兩邊布滿了大小商店的街上走去。天色就要黑下來了，博貝無奈地轉身回家。就在這時，他的眼睛一下看到有個什麼東西在晚霞中閃光。他蹲下身來，發現那是一枚小小的一角錢的硬幣。

　　沒有人能像博貝撿起那枚硬幣時感覺到那麼富有。隨後他就走進了眼前的一家商店。當售貨員告訴他說一角錢什麼也買不了的時候，他那顆激動的心很快就涼了下來。

　　他還是走進了一家花店。店主人問他要買什麼東西的時候，他掏出了那一角錢，問能不能買一朵花，當作聖誕禮物送給媽媽。店主人看看博貝，又看看他手裡的一角錢，說：「你就在這裡等著，我去想想辦法。」

　　過了很久，店主人出來了。啊！博貝眼前擺放著十二朵鮮紅的玫瑰花，那些花帶著綠綠的葉子還有長長的枝條，用一個銀環跟一些小白花束在一起。店主人把花束拿起來，卻把它輕輕地放進了一個長長的白色盒子里。博貝看著，心頓時涼了。

　　「小夥子，這個賣一角錢。」店主人一邊說，一邊伸手向他要那一角錢。博貝的手慢慢地移動著，把那一角錢交給店主人。這是真的嗎？一角錢，人家不是說什麼都買不到的嗎？店主人察覺到了博貝的疑慮，說：「我碰巧要賤賣一些玫瑰花。你看那些花漂亮嗎？」

　　博貝不再猶豫了。店主人把那個盒子送到他的手裡的時候，他知道那不是一個夢。他聽到店主人在身後說：「聖誕快樂，孩子。」

　　店主人的妻子出來了。「你在那兒跟誰說話呢？你收拾好的花呢？」

　　店主人看著窗外，眼睛裡含著眼淚說：「今天早晨我碰到了一件奇怪的事情。我在擺放貨物準備開門的時候，好像聽到有個聲音跟我說話，叫我留下十二朵最漂亮的玫瑰花，當作一個特殊的禮物。那時我搞不清是我走神了還是怎麼的。不過我還是把花留下了。後來，也就是剛才，一個小男孩進來了，他想用一角錢給他的媽媽買一朵花。看見了他，我好像看見了好多年前的我自己。那個時候我也是一個窮孩子，也沒有一分錢給媽媽買禮物。我在街上走著的時候，一個我從來沒有見過面的大鬍子叫住了我，他說他要給我十塊錢。今天晚上我一看見那個孩子，就明白了那聲音說的是誰了。我挑選了十二朵最最漂亮的玫瑰花。」

　　店主人和妻子緊緊地擁抱著。他們覺得他們得到了最好的聖誕禮物。