楊念寅：聯合國教科文組織授予「民間藝術家」的皮影戲藝術家

楊念寅：聯合國教科文組織授予「民間工藝美術家」

的皮影戲藝術家

1995年9月，魯南楊氏皮影戲代表性傳承人楊念寅被聯合國教科文組織授予「民間工藝美術家」稱號。1996年3月，楊念寅受德國政府邀請，赴德國巴伐利亞州墨尼黑市參加中德兩國聯合舉辦的民間文化交流活動，並表演了魯南楊氏皮影。此為魯南皮影戲第一次「影印」於國際舞台。

一「窮皮影」

魯南楊氏皮影戲始於清末，起源於台兒庄馬蘭屯鎮柳泉村楊張庄。台兒庄地勢低洼，自古有洪水走廊之稱。台兒庄西到微山，東至邳州，運河兩岸每年六七月間洪水泛濫，一片汪洋。楊張庄地處台兒庄城西澇窪地，秋季的莊家收成不好。每到收完麥子，打完麥場，庄稼人拖兒帶女四鄉討飯，被迫學「討飯手藝」。楊張庄村民多從事演唱皮影戲。村莊時有能說會唱的人，以獸皮、布片雕刻成人、物，藉以油燈之光投影於布上做戲藉以混口飯吃，所以皮影戲在台兒庄叫做「窮皮影」。

魯南皮影的表演形式為操作表演、樂器伴奏、男女唱腔、說唱道白，生、旦、凈、末、丑由一人承擔（也可多人合作）。腳打鑼鼓腿打板，口裡說唱手表演，所謂九腔十八調，外加七十二哼哼，真是一口唱出千古事，雙手能舞百萬兵。

楊念寅

魯南楊氏皮影戲代表性傳 承人楊念寅出生於楊張庄，現年74歲，幼經熏陶，學會了魯南皮影的製作和操作表演，並能編寫皮影戲劇本。老人雕刻製作的「牛皮人」三百多件，劇本一百多萬字。由於魯南皮影的節目大都是傳統人物故事、神話傳說，在文革時期遭受到滅頂之災，楊念寅也被扣上「牛鬼蛇神」的帽子，被批鬥了四十餘場，後又遭受抄家。三百多件皮人和幾百萬字的劇本，被當眾燒毀。楊念寅為魯南皮影付出的幾十年心血，被付諸一把火。

文革後，楊念寅進入學校代課教書。當時生活困難，有很多學生吃不飽餓著肚子上課。楊念寅製作皮影，利用星期天帶著學生出去表演，賺取一些微薄收入用以補貼學生伙食。後來，楊念寅調到公社電影隊放電影，受幻燈啟發用塑料膠片製作成幾厘米大小的人物，將皮影投射到銀幕上放大，效果較好，並通過擴音機來說唱。這是棗莊市第一部活動類幻燈節目。後經完善，在山東省、棗莊市幻燈比賽獲得過一等獎、二等獎。

皮影戲

在鄉村間的天黑後，楊念寅一挑一擔，一頭是皮影箱子，一頭是鑼鼓傢伙，每到一處找一間屋子，在屋門前掛上布，在屋裡操作演唱，觀眾在外邊看戲影一。往往就是十天二十天，有的村能演唱一個多月。魯南楊氏皮影戲講究自由、豪放、字正、強圓、集約、高昂，長於表現金戈鐵馬、騰雲駕霧的龍騰虎躍場面。緊打緊唱，合轍押韻。趕板奪詞。使觀眾聽了。興高采烈。歡欣鼓舞。餘味無窮。唱詞格式自由，三三四的十字韻或四六句子十字韻。裡邊附加的襯字較多。如：「有（八的）老孫（來納個）喜（把地）英（啊）英（鈉哎）連把我的師傅（那就）口（吧的）內來稱（啊）」，一句唱詞里就加了十五個襯字，由於襯字多，唱起來也押韻好聽不拗口。

二、「手藝人老楊」

1995年9月，魯南楊氏皮影戲代表性傳承人楊念寅老人，被聯合國教科文組織授予「民間工藝美術家」稱號。1996年3月，楊念寅受德國政府邀請，經中國文化部批准，魯南楊氏皮影作為中國民間文化代表之一，赴德國巴伐利亞州墨尼黑市，參加中德兩國舉辦的民間文化交流活動，表演的《小山羊和狼》、《胡蔞婆婆》、《農夫和蛇》、《豬八戒》、《金箍棒》、《扶我上戰馬》、《烏龜和兔子》獲巨大成功。從此，魯南皮影「影印」在國際舞台。

楊念寅老人自稱「手藝人老楊」，也喜歡別人這樣稱呼他。他說：「我只是一個手藝人，只是取得一個稱號，無論我年壽多高，永遠都是同仁的小學生，因為大千世界的知識是永遠學不盡的，我永遠稱不上『大師』。師者，人之表帥，必具有高深的知識或成功的造詣，方能稱之為師。『大師，比師多一個『大』字，表示知識博大精深，有大成就的人。絕不是有一點研究成果或者能寫幾本書就標榜為『大師』讓人頂禮膜拜。」

鄉村皮影戲資料圖片

三、「齊天大聖游台兒庄古城」

魯南有俗話說：「學會西遊記，滴滴拉拉唱一輩。」又說：「學會東西遊，吃喝不犯愁。」

楊念寅說：「最古老的皮影戲作本是《西遊記》但並不是吳成恩的作品，早在吳成恩出《西遊記》之前就有皮影戲作本《取經詩話》。可見吳成恩寫出的《西遊記》是在皮影作本《西遊記》之後。」楊念寅先生曾從《西遊記》中編寫出單冊皮影戲劇本，如《豬八戒背媳婦》、《火焰山》、《孫悟空偷吃蟠桃》、《金猴奮起千鈞棒》等。

1962年，楊念寅老人把《封神演義》和《西遊記》聯接起來「新編創作」：從《哪吒出世》到《鬧海》、《穿雲間》、《石磯娘娘》、《太乙真人》、《石猴》、《孫悟空出世》、《大鬧天空》、《西天如來》、《五指山下》，此為第一步部，共38集；第二部從《唐僧出世》、《劉全進瓜》到《西天取經》，計22集；第三部從《九妖十八洞》至《三十六難》，計54集。第四部：《九九歸真 》72篇——共計一百八十六集。

2008年，台兒庄古城重建，楊念寅老人一夜未眠，創作了《齊天大聖游台兒庄古城》：「（鑼鼓聲中悟空打跟頭雲上）念：金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬里埃。俺齊天大聖是也，兩千年前保師傅西天取經取得正果。終日悶坐天庭，好不煩人哪。有師弟八戒傳來信息，說台兒庄古城改造復新，俺不免前去觀光觀光是耶……」

（圖 時培京 孔 闖 ，其他來自互聯網，一併感謝）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！