這首百年蒙古老歌竟是《鴻雁》的「前世」，原來這麼好聽！
鴻雁天空上，
對對排成行
江水長，
秋草黃
草原上琴聲憂傷
鴻雁向南方
飛過蘆葦盪
天蒼茫，
雁何往
心中是北方家鄉……
《鴻雁》是我們大家都很熟悉的一首民歌，而對它的「前世」《鴻嘎魯》，你們了解多少呢？它與我們熟悉的《鴻雁》又有何淵源呢？
《鴻嘎魯》是一首有著三百多年歷史的蒙古老歌，
它一首傳統的烏拉特敬酒歌曲 ，
它
曾經是烏拉特宴會歌曲的代表作。
蒙語中的「鴻」是「白色」的意思，而「鴻嘠魯」這個詞在蒙語中則是「白天鵝」的意思，到上個世紀五十年代，由於翻譯詞義的演變，把「白天鵝」譯成了「鴻雁」，歌詞的大意也有所變化了，由敬酒歌曲變成了思鄉歌曲。
現在我們聽的《鴻雁》的曲調就是源自《鴻嘎魯》這首古老懞古民歌，但歌詞和表達的意境方面已完全改變！
戳這裡來一場視聽盛宴吧！
※離開位子你是誰（深度）
※10首最經典英文翻唱，超級經典,趕緊收藏!
※官場微小說：門路
TAG:覺敏 |
※晚清蒙古真實老照片：百年前的蒙古，竟然是這般模樣！
※清朝王爺一年俸祿一萬兩，蒙古王爺一年才兩千兩，為何他們對滿清這麼忠心？
※原來他也是蒙古族的？這些蒙古族明星你猜到了嗎
※那些百年前的老照片,原來蒙古族公主的地位如此不可小覷
※沒想到！內蒙古這四大寺廟背後竟有這麼多不為人知的歷史故事
※這個曾是世界上最大帝國的國家，為什麼最後竟被蒙古滅了?
※明朝永樂帝那麼厲害，怎麼沒一舉滅了蒙古？原來我們想的太簡單
※這個村子的房子遠遠看去就像是白蟻的巢穴！這背後還是蒙古人的鍋
※做導遊這麼久，第一次如此認真的了解蒙古包，原來作用這麼多
※今日是臘月二十三小年，喀左蒙古族是這樣過的！
※別看清軍槍炮多 打起來還真不如幾百年前的蒙古帝國
※來蒙古旅遊千萬別做這幾件事，這是蒙古人的底線，網友：學習了
※蒙古國美女來內蒙古旅遊，看到這裡的發展，她說了一句讓中國自豪的話！
※這裡是內蒙古！
※歷史上這麼多國號都叫「宋」，只有這個山寨宋朝把蒙古帝國都打得崩潰
※世界第一的蒙古海軍：只有一人會游泳，從沒看過海…
※外蒙古獨立不到一百年，那邊十幾萬漢人哪去了？說出來你可能不信
※如果你想探索一下神秘的蒙古國，那麼這些是你必須知道的！
※明朝與蒙古還是世敵，怎麼清朝與蒙古關係那麼好？
※蒙古大漢為什麼這麼粗壯，等你看完他們的一日三餐之後就明白了