中國禁售令造成亞洲市場象牙價格暴跌

文：英國《衛報》娜奧米?拉爾森 翻譯：中外對話 奇芳

中國的象牙交易禁令對周邊國家產生了很大的影響。圖片來源：IFAW

《衛報》拿到的一份最新研究顯示，自從中國政府宣布計劃取締國內象牙交易之後，亞洲的象牙原料價格大幅走低。但是，偷獵現象目前並未因此減少。

過去三年，野生動植物正義委員會（WJC）的卧底調查員一直在走訪河內的象牙販子。2015年，他們了解到的象牙原料平均價格是每公斤1322美元，2016年10月降到了750美元，而到今年2月份價格再次下跌到660美元，比兩年前降了一半。

《衛報》看到的這份尚未發表的報告指出，販子們抱怨說象牙買賣變得「難做又沒賺頭」，都說他們打算清倉甩貨。但令人擔心的是，同時也有一些人在囤貨等待再度漲價。

據公益機構「拯救大象」組織說，過去十年亞洲象牙產業中非法象牙產品增長最快的是越南。如今該國已經成為世界最大的非法象牙市場之一，大多數原牙都來自非洲。儘管在歷史上牙雕在越南並沒有像在中國那樣被當作一種高雅藝術，但雕刻者的數量卻大量增加。

越南象牙雕件的需求主要來自中國大陸。由於邊境執法不力，直到最近越南象牙走私者被抓獲的可能性也很小。但是隨著中國市場的萎縮，象牙原料的價格如今一直在下降。部分原因在於中國經濟增速放緩，還有一部分原因則是因為中國宣布將取締國內象牙交易。中國的象牙雕刻廠已經於2017年3月31日前正式關閉，所有的零售商鋪也將在今年底前關門。

其他國家也都針對象牙採取了類似的積極行動，但英國落在了後面。在競選宣言中，特蕾莎·梅悄悄把保守黨象牙貿易禁令的承諾拿掉了，但選民們卻沒有忘記，社交媒體上一片怒潮。

不過，儘管中國已經下令所有合法牙雕加工和銷售企業在年底前關門停業，但真要遏止偷獵，還有更多事情要做。

WJC的高級分析員薩拉·斯通納說：「我們接觸的很多商人都提到了中國的禁令，可見這的確產生了一些影響。」該組織的高級法律調查員保琳·弗爾赫則說：「一個鄰國的商人對我們的卧底調查員說，他再也不想到中國去了。如今中國的行情很差，他做這門生意的朋友也被捕坐牢，他似乎對現在的情況非常擔憂。」

另一個商人對調查員說：「過去把貨帶到中國境內很容易，但如今已經開始有人徹底洗手不幹了。」

最近四根總計204公斤的原牙以每公斤400美元的價格非法銷往香港，創下了象牙交易價格的歷史新低。由此可見象牙價格下降有多厲害。這次交易的信息是跟蹤象牙市場15年的獨立顧問丹·斯蒂爾斯從賣家——一位住在加拿大的印度人的電郵中獲得的。他說：「這價格真是低到不可思議。三年前廣州的大新象牙工藝廠曾向這位商人出價650美元/公斤，但被他拒絕了。如今他不得不放棄想要賣個好價錢的打算，因為他需要這筆錢來支付女兒的教育費用。」

根據「拯救大象」組織三月份發布的研究結果，過去三年，隨著中國政府承諾要取締象牙交易，中國象牙原料的批發價格下降了三分之二。這被保護主義者視為大象保護的一大進展，「拯救大象」組織的創始人兼負責人伊安·道格拉斯-漢密爾頓對《衛報》說：「如今大象的前景更加光明了。」

但是，價格下降並不一定意味著需求減少。斯蒂爾斯說，供過於求也可能造成價格下跌。他認為，原牙過多也讓很多人「不願出那麼高的價錢」。

他還認為某些大商家可能正在乘機囤積象牙，要麼是覺得禁令不過是暫時性的，要麼是因為他們正在轉向非法交易。

斯蒂爾斯說：「我認為非法銷售正在增加，以填補合法市場關閉帶來的需求差距。」

「我應該做些什麼來拯救大象呢？」

WJC在越南的調查也捕捉到了囤積的跡象。2016年年初，調查員「從一位象牙商人那裡聽說，由於象牙價格走低和市場低迷，少數有實力的中國『大老闆』正在囤積象牙、不再出售，以減少供應、抬高價格。」

偷獵也沒有顯示出減少的跡象。斯蒂爾斯說：「我看偷獵的情況並沒有減少。在我看來，價格下降實際上對大象是有害的。因為那些傢伙用同樣的錢可以買到更多象牙。」

他又說：「儘管非法象牙被大量沒收起獲，只要偷獵現象居高不下，黑市上的象牙數量似乎還是很多。」據CITES「非法獵殺大象監控」項目的報告，偷獵在2011年達到頂峰之後一直居高不下，穩定在一個「令人難以接受的高位」。

但是，斯蒂爾斯也極力強調，中國國內象牙貿易禁令要到今年年底才能完全落實，現在就評判其對非洲偷獵的全面影響還為時過早。他說：「我們到2019年初再看情況如何，如果屆時偷獵率仍然沒有明顯下降的話，大象就真的麻煩了。」

很多保護主義者認為這項禁令指向了大象保護的正確方向。WJC的弗爾赫說：「這真的令人鼓舞。」

本文是中外對話與《衛報》合作的大象保護系列報道之一

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！