劇場版動畫大熱 VS 電視動畫的衰落

2016年は劇場アニメ映畫のヒットが目立った年だった。何と言ってもすごかったのが『君の名は。』で、興行収入が2017年３月21日現在で247億円。『千と千尋の神隠し』の308億円に次いで日本映畫史上歴代２位の記録を打ち立てた。

2016年是劇場動畫電影人氣十分顯著的一年。不管怎麼說表現突出的《你的名字。》的票房收入到2017年3月21日為止達到了247億日元。確立了繼《千與千尋》的308億日元之後日本電影史上歷代第2名的記錄。

その後、公開されたマンガ原作の劇場アニメ『聲の形』もヒット、さらにこれもマンガ原作の『この世界の片隅に』も異例の大ヒットとなっている。『この世界の片隅に』は、これまで子どもが対象とされたアニメには難しいとされた戦爭をテーマにしたもので、それがこれほどヒットしたのは、アニメをめぐるこれまでの常識を塗り替えたとも言われている。その後、2017年に入ってからも、『ドラえもん』『名探偵コナン』などの劇場アニメが大ヒットしているだけでなく、『モアナと伝説の海』『ＳＩＮＧ／シング』などのディズニーアニメも予想を超えるヒット。これは世界的な傾向なのだという。

在此之後，上映的根據漫畫改編的劇場版動畫·《聲之形》也十分有人氣，更者同樣是漫畫改編的《在這世界的角落》也意外大熱。《在這世界的角落》是至今為止以孩子為受眾的動畫電影比較難處理的戰爭題材，這部電影能夠如此受歡迎可以說是刷新了至今為止動畫界的常識。之後進入2017年，不僅《哆啦A夢》、《名偵探柯南》等劇場版動畫反響熱烈，《海洋奇緣》、《Sing》等迪士尼動畫也超出預想地受歡迎。（動畫電影大熱）是世界的趨勢。

一方で、テレビアニメはゴールデン帯からどんどん撤退しつつある現実もある。そうした流れを象徴する出來事が最近話題になった。毎日放送／TBS系が日曜午後５時に設けていたアニメ枠、いわゆる「日５（ニチゴ）」が廃止になったのだ。この枠は全國放送でクオリティも高く、アニメファンからは高い評価を得ていた。これまで放送された番組も『七つの大罪』『アルスラーン戦記』『僕のヒーローアカデミア』など強力なラインナップで、「日５」でアニメ化されるとヒットすると言われてきた。そのアニメファンに定評のあった枠が突然廃止された。

另一方面，電視上的動畫片卻面臨被不斷從黃金檔撤掉的現實。最近有一件能夠象徵這一現實的事成為了話題。每日放送 / TBS電視台在每周日下午5點設置的動畫片時段，也就是所謂的「日5」被取消了。這個時段是全國播出，都是質量很高的動畫，獲得了動畫迷們的很高評價。至今為止播出的也有《七大罪》、《亞爾斯蘭戰記》、《我的英雄學院》等人氣作品，大家普遍認為能在「日5」播出的動畫定會大熱。這個受動畫迷們認可的時段突然被取消了。

そして2016年４月からその「日５」で放送されていた『僕のヒーローアカデミア』の第２期が何と、読売テレビ／日本テレビ系の土曜夕方にこの４月から放送されることになった。アニメの１期と２期が異なる局から放送されるという、これは極めて異例の事態だった。いったいアニメをめぐって、いまどんな事態が起きているのか。発売中の月刊『創』５·６月合併號「マンガ·アニメ市場の変貌」は、マンガのデジタル化や映像メディアとの連動や、アニメをめぐる最近の動向について50ページにも及ぶ特集を掲載したものだが、ここではその中から劇場アニメをめぐる動きについて紹介しよう。

然後，從2016年4月開始曾在「日5」播出的《我的英雄學院》的第2季竟然從今年4月變成在讀賣電視台 / 日本電視台的周六傍晚播出。動畫的第1季和第2季在不同的電視台播出，這是極度不尋常的事態。到底在動畫界現在正在發生著什麼呢？正在發售中的月刊·《創》的5、6合并號·《漫畫·動畫市場的變形》當中對於「漫畫的電子化以及和影像媒體的聯動、動畫界最近的動向」刊登了達50頁的特輯，在這裡我們就為大家介紹其中關於圍繞著劇場動畫動向的部分。

『君の名は。』興収目標20億の映畫が250億になった背景とは

《你的名字。》票房目標為20億日元的電影成功賣出250億日元的背景是？

まずは『君の名は。』を製作した東寶の市川南取締役に話を聞くことにした。新海誠監督は根強いファンも抱えていたから、『君の名は。』はもちろん東寶としても期待していた作品だが、そうはいってもこれだけの大ヒットは予想していなかったという。「私たちは興収目標を20億と立てていました。20億でもりっぱなヒットですよ。でも実際は最終的に250億まで行きそうです。」

首先我們對製作了《你的名字。》的東寶董事·市川南進行了訪問。因為新海誠導演也擁有忠心的粉絲，理所當然東寶方面也是十分看好《你的名字。》的，但是儘管這麼說我們也沒有預想到會這樣大紅大紫。「我們的票房目標定在了20億日元。即使是20億也是十分出色的成績了。但是實際上最終似乎朝著250億日元發展了。」

新海監督と東寶の関わりは前作の『言の葉の庭』からだが、『君の名は。』は公開も300館で、前作に比べると東寶としても大きな取り組みをしたといえる。「前作の『言の葉の庭』は公開館數も少なく、興収1億5000萬でしたが、東寶の映畫企畫部の川村元気プロデューサーが企畫を進めていき、『次はもうちょっと大きくやりましょう。10倍は行かせないと』 『じゃあ、15億を目指そうか』と話していたんです。」（市川取締役）前作の10倍という、當時としては大きな目標を掲げたものの、実際にはさらにその10倍以上の興収になったわけだ。その背景には劇場アニメをめぐる環境の変化もあったという。

新海誠導演和東寶的合作是從前一部作品·《言葉之庭》開始的，《你的名字。》在300座電影院上映，與前一部作品相比東寶方面也可以說是很認真對待了。「上一部作品·《言葉之庭》的上映館數也少，票房收入為1億5000萬日元，但是東寶的電影企劃部的川村元氣製作人在進行企劃的時候說到『下次再搞大點吧。必須比這次大10倍。』、『那麼，目標定在15億日元怎麼樣』。」雖然提出了前一部作品的10倍這樣在當時十分困難的目標，但是實際上卻獲得了這個目標的10倍以上的票房。這個背景下，是環繞著劇場版動畫的環境變化。

アニメ映畫の客層が一気に拡大したという世界的な傾向

「動畫電影的觀眾層一下子擴大了」的世界的趨勢

「アニメ映畫の客層が広がったというのは昨年指摘されましたが、実は以前からそうだったのが顕在化したということかもしれません。特に昨年、異例だったのが『この世界の片隅に』で、シニアのお客さんがあれだけ足を運んだというのは畫期的だったと思います。」。劇場アニメが活況を呈しているというのは、そのほか『ドラえもん』や『名探偵コナン』が興収記録を塗り替えていることでもわかる。

「雖然去年就指出了動畫電影的觀眾層擴大了這件事，實際上從以前開始這個趨勢就很明顯了。特別是去年，史無前例的《在這世界的角落》，能有這麼多年長的觀眾移步到電影院來觀看是劃時代的。」使劇場版動畫呈現盛況的，還有《哆啦A夢》和《名偵探柯南》劇場版，這通過它們不斷刷新票房紀錄的事實也可以看出來。

「確かに昨年は『ドラえもん』が36作目で興収41.２億、『名探偵コナン』が20作目で63億と、いずれも新記録でした。シリーズ20年を超えた映畫がもう一度數字が上がっているということで、自分が子どもの頃に観たものに親になってもう一回、子どもを連れて行っている、二世代目に入っている、ということでしょうね。それと『名探偵コナン』などは中高生で來ていた人が大人になっても卒業せずに、ずっと観に來てくださっている。そういう現象が起きているんです。」

「確實去年《哆啦A夢》的第36部作品獲得了41.2億日元票房、《名偵探柯南》的第20部作品獲得了63億日元，無論哪個都是新紀錄。系列超過20年的電影票房數字再一次上升，是因為自己還是孩子的時候看的東西，在成為了父母之後想帶著孩子再去看一次、票房中有了第2代加入的緣故吧。《名偵探柯南》等從初中高中生的時候就來觀看的人們，成為了大人之後也沒間斷，一直來觀看。現在這樣的現象正在發生。」

アニメ界の常識を覆した『この世界の片隅に』

顛覆了動畫界常識的《在這世界的角落》

昨年異例の大ヒットとなったもうひとつの劇場アニメが『この世界の片隅に』だ。『君の名は。』の興収には及ばないが、もともと３億を目標としていたら10億を超えるヒットとなった。アニメで戦爭をテーマに掲げるという、それまではヒットするとは思われていなかった常識を覆したという點で特筆すべきケースといえる。真木太郎プロデューサーの話の一部を紹介しよう。

去年史無前例大熱的另一部劇場版動畫就是《在這世界的角落》。雖然達不到《你的名字。》的票房收入，卻是原本目標為3億日元卻超越了10億日元票房的大熱作品。動畫以戰爭為主題，完全沒有想到能夠如此受歡迎，顛覆了常識的這一點是值得特別寫出來的。接下來讓我們給大家介紹一下真木太郎製作人的一部分看法。

「コアなアニメファンというのは、実はあまり來ていないですね。コアなアニメファンというのは、ファンタジーだったりロボットだったり、いわゆる萌え系だったり、そういうものに惹かれていく要素があるわけですが、この映畫にはそういう要素がありません。お客さんは幅広い層がまんべんなく來ていますが、中心は30代、40代、50代じゃないでしょうか。60代のシニアも10％弱います。

「核心的動畫迷們實際上沒怎麼來呢。核心的動畫迷會被夢幻的、機器人、所謂的萌系的要素所吸引，但是這部電影完全沒有這些要素。觀眾的年齡層很廣泛，也十分均衡，但主要還是30代、40代、50代。60代的年長者則少10%。」

大人がアニメを観に映畫館へ大勢足を運ぶという光景は、従來は考えられなかった。その意味では興収は『君の名は。』に及ぼないとしても、『この世界の片隅に』がアニメ映畫の歴史にもたらした影響は極めて大きいといえよう。映畫を観に行った大人たちは、アニメを観るというより、戦爭をテーマにした感動的な映畫が公開されているという評価を聞いて足を運んだのだろう。

從來都沒有想到會有這麼多大人們來到電影院觀看動畫電影的這番光景。這意味著即使票房收入不及《你的名字。》，《在這世界的角落》也可以說給動畫電影的歷史帶來了極大的影響。前去觀看電影的大人們，與其說是觀看動畫，其實也許是因為聽說了有一部戰爭題材的感人動畫電影正在上映的這個評價才移步去看的吧。

零基礎直達N1級別史上最低價

在公眾號對話框內回復「

課程

戳標題直達本周熱門文章

●

●作品多、會中文、善交際…這個男藝人不簡單

●2017夏季日劇速報！要看的有辣~么多！

●一個道具就能挑起日本人難言的慾望？

●

●

●日本最暢銷的美女寫真集，女生看了都會臉紅

回復以下關鍵詞

音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語

日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看中國／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程

戳

閱讀原文

你覺得藝人跨界做聲優合適嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！