細說漢字：三生有幸——說「幸」

細說漢字

（79）

三生有幸——說「幸」

朱英貴

一、「幸」字小引

今天我們一說到「幸」字，自然會聯想到「幸福、幸運、榮幸、慶幸」等一些很好的字眼，其實與「幸」字有關的一些詞語卻另有一層含義，諸如：倖存、幸虧、幸好、倖免、僥倖、有幸等，這些詞語中的「幸」，都隱隱地含有「吉而免凶」之義。

有一個成語叫「三生有幸」，「三生」是佛家所指的前生、今生、來生，言其「三生」都能得到幸免於難，避凶就吉。一般人不懂此義，將其理解為上輩子、這輩子、下輩子都很幸福，用於日常交往。

關於這個成語，還有一個典故，那是關於「三生石」的傳說。傳說人死後，走過黃泉路，到了奈何橋，就會看到三生石。它一直立在奈何橋邊，張望著紅塵中那些準備喝孟婆湯、輪迴投胎的人們。傳說三生石能照出人前世的模樣。前世的因，今生的果，宿命輪迴，緣起緣滅，都重重地刻在了三生石上。它見證了芸芸眾生的苦與樂、悲與歡、笑與淚。該了的債，該還的情，三生石前，一筆勾銷。這才叫「三生有幸」。

其實，「幸」字的構形理據實乃「不幸」，它的造字本義應當是古代用來鎖執犯人手腕部位的刑具，相當於今天的手銬。下面我們來討論「幸」字的形義聯繫。

二、「幸」字的字形解讀及造字本義

「幸」字的甲骨文為獨體象形字，像一副中空而兩端有轄的手銬的形狀，中間的一橫表示可以鎖住人的手臂，後一個甲骨文字形是前一個甲骨文字形的簡寫形式，金文的形體發生一些變異，小篆字形則將上部演變為「大」，隸變以後的今文字又將「大」寫得像「土」，就成了現在的樣子。「幸」是古代鎖執犯人的一種刑具，相當於現代的手銬，用兩塊中空而上下兩端有轄制機構的木料製作，強迫捕獲對象將雙手伸進去，再將兩端的轄收緊，手便抽不出來了，藉以限制其自由。

那麼，既然「幸」字的造字本義是古代用來鎖執犯人手腕部位的刑具，對於犯人來說它是不幸的象徵，而對於抓捕者來說，那就是「幸」，因為被抓捕的人再也跑不掉了。《說文·幸部》：「幸，所以驚人也。從大從￥。」其實這個「幸」字應該讀作niè（尼輒切），許慎將它的字義釋為「幸，所以驚人也」，意思是指「幸」是一種使人驚懼之物，「從大從￥」，應該是上部為「大」，下部為「￥」構成的會意字，這是依小篆字形進行的解釋，其實「幸」是一個獨體象形字。像鎖手的桎梏之形。

在《說文·夭部》的「喬」字與「奔」字之間還有一個「幸」字（電腦打不出來，暫且用「幸」字代替），讀作xìng（胡耿切），才應該是我們今天說的「幸福」或者「幸運「的「幸」，《說文》解釋為：「幸，吉而免凶也。從屰從夭。夭，死之事。故死謂之不幸。」這兩個字形後來都隸變與楷化為「幸」字一個字形了，故此只好放在一起來討論。

商朝帶枷者（石雕）

三、「幸」字的字義演變源流

「幸」的本義是指鎖執犯人手腕部位的刑具，即上古時代的手銬，這個意思在甲骨卜辭中常用，後來單獨使用的時候並不多，例如：「善人在上，則國無幸民。」（《左傳·宣公十六年》）這裡的「幸民」是指戴有手銬的人，即拘捕起來的罪人。

「幸」字作為鎖執刑具的意思更多的是保留在「幸部」的字中，如：「執、圉、報」等字，而後來的「幸」字更多的則是表示「吉而免凶也」的意思了，因為這也是「幸」字字義的另一個本源。作為這個本源的「幸」的最初意思是「凡應死而生曰幸，應生而死曰不幸」，例如：「幸而至於旦。」（《禮記·檀弓》）又如：「有顏回者好學，不遷怒，不二過。不幸短命死矣！」（《論語·雍也》）

進一步引申為「意外地得到成功（幸運）」的意思，例如：三生有幸，榮幸（光榮而幸運），萬幸（非常幸運）等。

再進一步引申為「意外地免去災難（僥倖，幸虧，幸而）」的意思，例如：「非分而得謂之幸。」（《小爾雅》）又如：「君不如肉袒伏斧質請罪，則幸得脫矣。」（《史記·廉頗藺相如列傳》）

以上兩種意思都可以引申為「幸福」的意思，例如：「大丈夫得死於疆場者，幸也，吾何恨焉?」（《三國演義》）

再進一步引申為「使之歡樂、愉快或欣喜」的動詞意思，例如：「願大王以幸天下。」（《漢書·高帝紀下》）

由此又可引申出「寵愛，使之感受憐憫」的意思，例如：「夫趙強而燕弱，而君幸於趙王，故燕王欲結於君。」（《史記·廉頗藺相如列傳》）這裡的「幸」是寵愛的意思；又如：「王必幸臣與臣之母，願先生之勿患也。」（《呂氏春秋·至忠》）這裡的「幸」是使之感受憐憫的意思。

再進一步可以引申為「希望」的意思，例如：「幸可廣問訊，不得便相許。」（《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》）

「幸」字還可以表示皇帝親臨或泛指皇族親臨的意思，例如：「忽然有個詔書下來，說御駕親幸泰山，要修漢武帝封禪的故事。」（《醒世恆言》）又如：幸顧（帝王臨幸垂顧）、幸聽（皇帝親臨聽講）、幸學（皇帝巡視學校）等。

進一步還可以特指君王與宮妃女子同房，例如：「今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。」（《史記·項羽本紀》）

根據上面對「幸」字的字義演變過程的梳理，現將「幸」字字義的發展脈絡簡示如下（示意圖中的橫直線表示字義之間的先後演變關係）：

四、含有「幸」字文化含義的相關成語

「幸」字在一些詞語中多以「幸運、幸福、高興、利於自己」等意思體現它的文化含義，而完全拋開了它作為「鎖執刑具」的意思，

例如：本文開頭提到過的「三生有幸」，三世都有幸運，形容極為難得的好機遇是結識新朋友時說的客氣話。語見元·吳昌齡《東坡夢》第一折：「久聞老師父大名，今日得睹尊顏，三生有幸。」

又如「幸災樂禍」，這個成語的「幸」指高興，意謂在別人遇到災禍時缺乏憐憫之心而感到高興。語本出自《顏氏家訓·誡兵》：「若居承平之世，睥睨宮閫，幸災樂禍，首為逆亂。」

再如：「行險徼幸」，「徼」同「僥」，是貪求的意思；「幸」指幸運。意謂冒險行事以求利於自己。源自《禮記·中庸》：「小人行險以徼幸。」

唯有「國無幸民」這個成語還多多少少地殘存一些「幸」字的原意，「幸民」意謂僥倖偷生的人，這個成語是說國家治理有方，人民勤於職守，安居樂業。語見《左傳·宣公十六年》：「善人在上，則國無幸民。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！