在撕開的薯片袋裡，遇上獲得諾貝爾文學獎的靈魂

2016年諾貝爾文學獎頒獎

前夕，大家都在猜測最終會花落誰家。

直到宣布的那一刻，令人大吃一驚的是——

獲獎者，並

不是一個真正意義的「作家」。

諾貝爾文學獎第一次頒給了一個音樂人。

鮑勃·迪倫

（Bob Dylan），一個

影響了全球無數音樂人的民謠歌手、詩人

，一個

年輕時長了畫報臉、76歲依然魅力十足的男人。

半個世紀來，他發行了超過四十張專輯，獎項更是拿到手軟：

格萊美終身成就獎

奧斯卡

最佳原創歌曲獎

金球獎

最佳原創歌曲獎

以及新聞人夢寐以求的

普利策獎特別榮譽獎……

?

點上方播放鍵，收聽鮑勃·迪倫代表作《答案在風中飄揚》

當天的諾獎授獎詞這樣寫道——他不歌唱永恆，而是敘說我們周遭發生的事物……

他的

作品之美就是最高的等級

，改變了我們關於「詩歌是什麼」以及「詩歌何為」的觀念。

而這個酷酷的老頭在領獎詞里這樣回應：我不止一次地問自己，我的歌曲創作是文學嗎？感謝瑞典文學院，不僅願意去考慮如此複雜的問題，還最終給出了如此精彩的回答。

很多人，都由衷地愛著他。

喬布斯

從青春時期就迷上鮑勃·迪倫的歌，

奉他為

個人的偶像。

2004年，喬布斯第一次與鮑勃·迪倫見面時，形容道：「我當時緊張極了，跟他說話時舌頭都打結了。他是我的偶像、英雄。」

諾獎宣布當晚，當時美國的總統

奧巴馬

在「推特」上表示祝賀，說

迪倫是他

最愛的「詩人」之一。

在授予鮑勃迪倫美國公民最高獎賞「自由勳章」時，奧巴馬曾說：「

在美國的音樂史上，沒有比你更偉岸的人物

。」

奧巴馬授予鮑勃·迪倫自由勳章

今年，在鮑勃·迪倫76歲生日之際，廣西師大出版社新民說，將得了諾貝爾獎的688頁、重達2公斤的原版書，變成了

裝進了薯片袋

里的

8冊口袋本

——

《鮑勃·迪倫詩歌集（1961—2012）》。

他的作品，首首都是詩，而每首詩，比時代還要重。

十點君第一次讀到鮑勃·迪倫的歌詞，就被那股

舉足輕重的力量迷住了。

時間會證明一切，到底誰跌跤

又是誰被甩在後頭

且讓你走你的路，我過我的橋

——多半是你走你的路

我們在一個霜凍的早晨痛哭

我們因為靈魂被撕裂而痛哭

眼淚就此打住

蹉跎歲月就此止步

——蹉跎歲月

世界太滄桑，世界太灰暗

人生的功課不可能一天就學完

我堅守著我瞭望我諦聽我在等待

有音樂從那遙遠的幸福之鄉傳來

——走過青山綠嶺

他的歌里，記錄著巨大的時代，

鮮活的生命，以及最

真實的自己。

永遠無法被定義的鮑勃·迪倫，

他的作品，既得到了諾貝爾文學獎這樣殿堂級別的榮譽，也在民間廣為流傳，帶給了無數人力量。

在國內，像

陳升、

朴樹、羅大佑、鄭鈞

等音樂界大腕，以及

賴聲川、洪晃、梁文道、余光中

等文藝界大腕，

都是他的鐵杆粉絲。

汪峰

在微博上說：「我的神，你的文字能將所有執迷的靈魂喚醒。再過幾百年，你那些不朽的詩句依然會在空中飄揚，」

高曉松

在微博里形容他為「我的燈塔」。

他的作品化作光芒，照進這世界的許多角落。

鮑勃·迪倫曾說：「在我看來，

我寫的任何一首歌都不會過時，

無論它們是關於什麼話題的，它們承載的是那些我永遠找不到答案的東西。」

那些

被無數次傳唱的，那些帶給人力量的，那被喬布斯熬夜解讀過、讓金斯堡失聲痛哭的作品，

都在《鮑勃·迪倫詩歌集（1961—2012）》里。

這極具美式風格的薯片包裝里

，

每袋含詩集一本，復古書票一張。

它們

從書店走向街頭，從小眾走向人群，

出現在地鐵、便利店、自動販售機，延伸進每一個生活場景中。

人與詩歌，就此重新相遇。

點擊

購買

或長按識別二維碼

即可

購買裝在薯片袋裡的

《鮑勃·迪倫詩歌集（1961—2012）》

十點好物價 198元 贈口琴

▼

1

諾貝爾文學獎獲獎作品，中文版首次權威面世

鮑勃·迪倫，

讓音樂和詩聯繫在一起

，他的歌詞念出來，就是一首了不起的詩歌。

歐美音樂獎項的最頂尖大獎，格萊美、奧斯卡最佳原創歌曲，他都拿了個遍。他的作品《Like a rolling stone》在《滾石》雜誌評選的史上最偉大的500首歌名列首位，這份聲望，有著符號般的地位。

但中文圖書中，除了一部已出版的自傳外，無從了解這位偉大的游吟詩人。

《鮑勃·迪倫詩歌集（1961—2012）》，

收錄了鮑勃·迪倫將近半個世紀的創作作品

。

這是中文版的首次面世，也是最具權威的版本。

21歲時，他就寫出了作為電影《阿甘正傳》插曲的這首《在風中飄蕩》，舉世聞名。

歌里唱：「

一個人要抬頭多少回，才看得到天際？一個人要有幾隻耳朵，才聽得到人們哭泣？

」

他的態度，都在歌里。他的作品，裝下了這個難懂的世界。

書中收錄的詩歌，有的

代表著年少的愛情

，與戀人的相思之苦，坦率而動人。

啊，假如你正在陣陣強風吹打邊界的北國集市旅遊，

請帶我問候住在那裡的一個人兒，

她是我真心愛過的女孩。

——北國女孩

有的

寫給時年四歲的女兒，引用了大量的英語童謠，

有種孩童的天真和遊戲般的快樂。

有一天小女孩，所有事對你來說將變成新的。

有一天小女孩，你將得到像你鞋子一樣大的鑽石。

——紅色天空下

有的寫於他經歷過的一場死裡逃生的車禍之後，

用音樂抒發對生死的思考。

請別為我的靈魂標價，我的負擔太重……

請留意我說的這些話，我知道你受了很多苦，但是在這一點上你並不孤獨。

——親愛的房東

他說：「我覺得自己先是一個詩人，然後才是個音樂家。我活著像個詩人，死後也還是個詩人。」

生與死、愛與恨，都在他的歌聲中纏繞。

2

15位優秀譯者，聯袂呈獻千面迪倫之歌

引進這套書，最難的挑戰便是尋找譯者。

迪倫的歌詞里，包含大量的美國俚語、文化、民間故事，想要翻譯得精彩絕倫又不失原版風味，譯者必須要具備打通兩種語言和兩個時代的能力。

只有同為詩人的譯者，才能完整地、不辜負地將這些美麗的句子翻譯成漢語。

最終，這套書的中文翻譯，邀請

15位華語詩界、樂界的優秀譯者及

多位詩人

，聯袂呈獻。

西川、馬世芳、

陳震、

陳黎、張芬齡、

胡桑、

奚密、

包慧怡、

胡續冬、李皖、冷霜、

羅池、

曹疏影、周公度、厄土……這是一次

中國詩人向鮑勃·迪倫的集體致敬。

這些動人的文字與精妙的翻譯，讓剛剛開始讀鮑勃·迪倫的讀者，也能迅速感受到迪倫之歌的動人之處。

3

中英文對照，鮑勃·迪倫親自修訂英文版

書中按年代劃分，收錄每張專輯裡的中英文歌詞作品。

其中，每張專輯都附有譯者的解讀，帶讀者重返那個黃金年代，了解鮑勃·迪倫詩歌、信仰與時代之間的一切。

同時，附有專輯封面和鮑勃·迪倫的創作手稿，其中很多手稿都是

首次收錄在出版物里

。

全書

中英對照

，讓你在感受中文翻譯的詩歌美感時，還能讀到由

鮑勃·迪倫親自修訂

、原汁原味的

英文版。

他說：「這些歌是我的詞典。我相信它們。」

邊讀邊聽，是感受鮑勃·迪倫魅力的最好方式。每本書的最後，都附上了一個

二維碼，掃描即可進入一張歌單，收聽書里的對應曲目。

既可以大聲朗誦，也可以小聲哼唱。

《鮑勃·迪倫詩歌集（1961—2012）》，

讓我們更深刻地感受到他的每一首作品，既是經典詩歌，也是流行歌詞。

鮑勃·迪倫和他的作品，永遠帶給人驚喜。

下次你就可以說：來，讓我們

聽一聽、讀一讀、唱一唱獲得諾貝爾文學獎的詩歌

。

4

撕開薯片袋，讓詩歌遇見生活

試想一下，詩集裝進薯片袋裡，會有什麼口味呢？

民謠孜然味、藍調燒烤味、搖滾番茄味、爵士青瓜味、麻辣嬉皮士味……

開封后請儘快食用，適用於書房、戶外、旅行、宅家、派對分享、私人獨享等多種場景。可讀可唱，配合音樂、啤酒或美式咖啡食用則風味更佳。

嗯，

撕開薯片袋，遇見獲得諾貝爾文學獎的詩歌，是件很酷的事。

每本書通過

「薯片袋」式的外包裝+口袋本詩集

，

顏色鮮艷，有著強烈的美式風格。它的出現，

打破了快消品與經典讀物的距離，也讓讀書擁有一種更新鮮、更快活的可能。

好的詩歌作品，不該束之高閣。出版方希望將它們變作便利店隨處可見的薯片，讓詩歌遇見生活。

每本書也選擇了

護封軟精裝+進口輕型紙

的設計。書柔軟輕盈，可以隨意卷折。適合隨身帶一本出門，單手就能輕便翻閱。

帶上它，將是你行走在這殘酷世間中，一份詩意的武裝。

就像出版方形容的那樣——

二十四小時便利店裡，失眠者通常買一瓶啤酒配一袋詩集； 夜歸人站在自動販售機前，在最後一班地鐵抵達之前撕開一袋詩集。

你可以撕開，咬開，拍開，剪開，你可以大聲朗讀，小聲哼唱，配樂食用。

進入一首詩/歌的無數種方式，等著你來製造。

5

吹著口琴，拎上復古旅行箱，在詩歌中流浪

從1988年起，鮑勃· 迪倫開始了他「永不結束的巡演」(Never Ending Tour)，平均每年100場，迄今為止已在世界各地演出了2300多場。

對鮑勃迪倫來說，一生，便是一場漫長的旅行。

為了致敬這一偉大的巡演，

詩集的

外包裝盒，

設計成為

六〇年代復古風旅行箱

的紙質禮盒

。拎起它，也如同拎起了一個民謠時代。

總是將口琴架在脖子上一邊吹、一邊空出雙手彈吉他的鮑勃·迪倫，他的酷，是行走江湖的氣質，很多歌中都飄蕩著迷人的口琴聲。

口琴是一個非常年輕化的樂器，帶著流浪者的氣質

。

它最獨特的一點是容易學、上手快，也是最便攜、最適合帶著去旅行的樂器。

十點君也為大家爭取到了兩個特別的專享福利——

福利1：

購買時，每套書都將附贈一把定製版黑金鐫刻口琴

正面刻有英文書名和鮑勃·迪倫的名字

背面刻有最著名的歌曲名字

《

Blowing in the Wind

》

福利2：

按下單的時間順序

逢100、800、1600、2400（以此類推）

將額外附贈

德國和萊Hohner鮑勃·迪倫簽名款限量口琴

市值800元哦

點擊

購買

或長按識別二維碼

即可

購買裝在薯片袋裡的

《鮑勃·迪倫詩歌集（1961—2012）》

十點好物價 198元 贈口琴

▼

這個和

貓王、約翰·列儂並稱為

西方搖滾樂的三大靈魂人物

的偉大歌者，

在偉大的美國歌曲傳統範疇內，創造了全新的詩意表達方式。

他

為普通人寫歌，從別人的故事裡淘出詩歌的黃金。

他的歌，越聽越有味道，他如詩歌般的歌詞，儘是

音樂與詩之間的關聯。

如果你還不認識鮑勃·迪倫

，現在，請遇見這個酷酷的老靈魂，在歌里聆聽一個個鮮活如昨的人生故事，諸如你我那些求不到答案的人生疑惑一樣。

如果你已深愛鮑勃·迪倫，

你會喜歡這套書。畢竟，試圖感受迪倫的世界，除了這些詩歌，恐怕找不到別的方法了。

希望當你讀過這本書，吹響口琴時，就如同吹響出發的號角，口琴聲能夠自由不羈地，「在風中飄蕩」。

也願你也如這位老少年一樣，自在前行，永無終點。

借用鮑勃·迪倫《永遠年輕》歌中唱道的那樣：願你的心總是快樂，願你的歌總被唱響，願你永遠保持年輕。

點擊

十點好物

進入商城主頁

長按識別下方二維碼

關注十點好物，立即查詢訂單

↓↓↓點擊

閱讀原文

，

遇見這個酷酷的老靈魂

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 十點讀書會 的精彩文章: