東南亞華人逃亡法國也要選舉：「馬克龍，吹牛皮！」

6月11日，法國立法選舉一輪投票結束。總統馬克龍創立的政黨——「共和前進黨」以壓倒性勝利獲得32%的支持率。民調機構初步預計，國民議會577個席位中，「共和前進黨」人將佔據415到455個席位。一周後的二輪投票如果不出意外，在巴黎第九選區獲得36%支持率的陳文雄將成為其中的一員。他也會是法國本土產生的第一位華人國會議員。

這名隨父母來法國尋求庇護的柬埔寨華人，如何實現政治和社會地位進階？投票前幾天，我們採訪到他。

（陳文雄舉行宣講會，向當地選民介紹馬克龍在環保和健康方面的政綱。）

哪裡的日本餐廳能吃到正宗的越南春卷？答案：巴黎十三區。除此之外，這料理店可能還是「中國人」開的。

「十三區啊，好大的，不好以偏概全叫它』唐人街』吧。」陳文雄（Buon Tan）跟十三區的關係不一般。在十三區做副區長；在十三區開茶葉店；在十三區參加僑社協會。初見打照面，他講的第一句話也和十三區有關。法語講的。雖然那是個否定的糾錯句式。

十三區位於塞納河左岸，據區政府官網介紹，該區17萬住戶，亞裔人口約2萬人。70年代東南亞動蕩，不少人逃難來到法國，在這裡定居。他們其中很多是華人。

「我是馬克龍的候選人」

5月26日，是個周五，天氣特別好，十三區奧古斯丁·布朗奇（Auguste Blanqui）大街的集市上人來人往。有正經做買賣的，各種買賣，乳酪、咸橄欖和有機瓜果；也有正經發傳單的，各種政黨，左派、右派和不左不右的。

「我是馬克龍(Emmanuel Macron)的候選人，謝謝。」陳文雄分發傳單，笑容可掬。5月17日，「共和前進黨」(La République en marche)宣布巴黎第九選區的候選人是他。該選區涵蓋了十三區的大部分和五區一小部分行政區劃。

「馬克龍，吹牛皮。」不遠處，激進左派「不屈法蘭西」（La France Insoumise）的人高喊。

奧古斯丁·布朗奇是十九世紀法國一個社會主義黨人，激進左派，嚮往烏托邦生活。十三區這條大街以他命名，跟這裡的政治背景相關。

「歷史上，十三區一直投左派。這裡多平民大眾，經濟條件一般。」一個發傳單的小夥子說。他是「共和前進黨」的志願者，支持馬克龍，因為「他超越左右，不被意識形態羈絆」。

在他看來，陳文雄很務實，企業家出身，推崇經濟自由主義，同時提倡保護員工權益，「傳遞了馬克龍的信息」。

（陳文雄競選宣傳資料。法語文字翻譯：法國的偉大之處在於它的創造力和才能。我擔任議員期間，致力解放公民能量。）

巴黎13區區長紀堯姆·顧梅（Jérome Coumet）來自社會黨；前國民議會議員讓-馬利·勒甘（Jean-Marie Le Guen）也來自社會黨。自1988年來，他多次在第九選區輕鬆連任議員，共計二十年。這次他放棄參選，自稱「鼓勵更新換代」。

幾十年來，社會黨在這裡從沒輸過。

2017年以摧枯拉秋之勢到來，歷史和過往在它面前顯得蒼白。馬克龍創建「共和前進黨」的前身——前進！(En Marche ！)運動不足一年，出人意料贏得總統大選，觸發法國政局大洗牌。在十三區，馬克龍首輪斬獲35%的選票，排名第一。

奧古斯丁·布朗奇街和草地磨坊街（Moulin des Prés）交叉口，蒂埃里·佩朗（Thierry Perran）慢悠悠地幫社會黨候選人發傳單。陳和他是老相識，在集市上見了面，熱情地閑聊，完全沒有對手間該有的防備。

（圖片說明：十三區奧古斯丁·布朗奇街和草地磨坊街（Moulin des Prés）交叉口，陳文雄遇到社會黨的老相識蒂埃里·佩朗（Thierry Perran）。）

回到十年前，陳文雄初入政壇，兩人曾一起發過傳單，為現任區長搖旗吶喊。現在，一個成了總統多數黨派的候選人；另一個還在給搖搖欲墜的老黨救火解圍。「這挺逗的。」佩朗感慨。

2008年，十三區社會黨希望找到一個代表，跟亞裔建立聯繫。顧梅和勒甘親自出馬，百般懇請，時任潮州會館副會長的陳文雄才答應去試一試，「希望促進亞裔同其它族群交流」。開始陳對政治一無所知，勒甘如同師傅，教會他不少東西。

十年後，法國政治大變天。此次議會選舉，社會黨大佬勒甘變成配角，陳文雄成為主角。他們分屬不同陣營，有點狹路相逢的感覺。

「這次你膽挺大的？」

「肯定啊。」

「那你緊張么？」

「緊張。哈哈。那也不能讓你們看出來，得堅持到最後。」

「120%先生」

陳文雄中等身材，圓臉上五官分布得集中，眼睛、鼻子和嘴都小，髮際線特別靠後，臉顯得挺大。他身穿鱷魚牌豎條紋絡的襯衣，肚腩的曲線輪廓一下就出來了。今年，他五十歲了，真人比印象中要挺拔，是個和氣而平淡的中年人。

他是柬埔寨華人，祖籍廣東普寧，母語潮州話。聽過他說普通話，不緊不慢，挺流利，就是有點港台腔。他不識字，也深感羞愧。遺憾在下一代身上得到彌補——他的三個小孩，每周兩天必定去上漢語課，風雨無阻。「我很想跟他們同去上課，但我中文太爛，估計會被鄙視。哈哈哈。」他打趣說。

走進街頭的一家餐廳，陳文雄張羅著點菜。「奧，不要金槍魚壽司。」隨後，加州卷、三文魚牛油果壽司、越南春卷、乳酪肉串和味噌湯相繼擺上桌。氣氛活躍起來。

1975年9月，為應對原油危機，法國總理希拉克通過一系列大規模經濟擴張投資計劃。當月中旬，8歲的陳文雄，跟隨父母來到法國。

他對法國的第一印象，跟吃有關。

一下飛機，在巴黎街頭，他看到好多鴿子，便追著跑，想盡辦法要抓幾隻。陳家為躲避紅色高棉政權，從柬埔寨到了越南，後逃亡法國。一路上，飢腸轆轆，看到鴿子肯定要烤熟了吃掉。

「這裡到處都是鴿子。」那個秋天，他覺得氛圍怪怪的，特別地鬱鬱蔥蔥。

9月14日去圖爾，大人帶他逛Mammouth。一排吃的擺那兒，大家隨便拿，沒人付錢。在柬埔寨，買個東西，要先給人錢。8歲的陳文雄，瞪著眼睛不敢相信，天吶，這是阿里巴巴的山洞么，東西竟全免費。

這是他第一次去西方人發明的超市。Mammouth更名後，成為現在的歐尚。

剛來法國，他一句法語都不會講。

「很難吧？」

「嗨，小孩子么，不知道做比較，無所謂難不難。如果所有人都說，哎呀，可憐的孩子，太難了，他肯定說，很難。但如果你什麼都不說，啥事兒沒有。」

一般人看來，東南亞難民逃到法國，有種天然的悲情在。但陳文雄喜歡開玩笑，是個快活的人。

他甚至沒有過「身份的掙扎」。

法國人多一點，還是中國人多一點？他自稱從來沒想過這問題。之前法國記者問，他回答說，60%對60%。後來文章見報，叫他「120%先生」。

他有自己的人生哲學——無所謂法國人還是中國人，只要比50%的人優秀一點點，便能融入這兩個世界。

法國本土第一名華人國會議員

大多時候，陳文雄特別謙遜。

「共和前進黨」推他出來，陳文雄感到「特別榮幸」；或將成為法國本土第一名華人國會議員（祖籍廣東的曾憲建曾在海外省當選國民議員），陳文雄感到「壓力很大」；有人問他的家族企業，陳文雄也會用小生意一筆帶過。

不追問，他不會提及86年第一次去中國在北大學中文，後去日本留學實習；也不會主動聊起學了9年的德語——Ps：「講得比英語要溜」。

但他對「普通」、「正常」和「一般」這類詞很敏感，反應總會出奇得強烈。

「我在巴黎。我在十三區做議員。我還是巴黎市議員，巴黎200萬人，只有163個議員，不能說我過的是』正常的法國生活』吧。將來若選上國會議員，級別更高，我更不在』一般』的範疇里了。」

當時他在巴黎讀初中，學校只有五個亞裔面孔：一個越南人、一個柬埔寨人、他和兩個妹妹。他熱愛運動，會打手球，技術好，比賽都要上。見不到陳文雄，隊友們會特著急，找他問他，無論如何都讓他趕緊過來。

「別人需要你，肯定會找你。那時候，他們肯定不會說，哎哎哎，你個中國人。我不曉得，這是不是所謂的』優秀融入法』，但很管用」。

「』共和前進黨』推舉我，這對很多人來說，都是一個意外。首先大家以為馬克龍不會在這個區推候選人。其次，這個人竟然是我。」陳文雄從內部消息打聽到，「共和前進黨」在巴黎第九選區共收到144個候選人申請。

他至今不清楚自己勝出的具體原因，隱隱覺得「企業家這點，肯定很重要「，因為他知道實際生活中的具體問題。

法國《十三月》（Le 13 du mois）雜誌2014年曾對陳文雄做過人物專訪，稱他「熟練掌握公關溝通技巧」。巴黎索邦大學社會學博士庄雅涵研究在法華人多年，評價說：「陳文雄中文非常好，跟當地亞裔很熟悉，這是新一代年輕華人難以做到的。」

但巴黎華人社團人事有其複雜之處。同陳見面之後，發生的一段「插曲」便是證明。

陳文雄於2011年至2014年9月任職「法國亞裔社團聯盟」（CRAAF）主席。它的主要目的是幫助駐法亞裔更好的融入到法國社會。近日該協會副主席鄢小華（Jackie Troy）狀告陳文雄任職期間「挪用資金」。

6月7日，即一輪投票前三天，法國媒體曝出檢察院已展開初步調查，陳文雄方極力否認指控。當天法媒對這一事件報道很多，不知對陳的競選是否產生影響。

前總統大選候選人弗朗索瓦·菲永（Fran?ois Fillon）貪腐醜聞「高潮迭起」，民眾對政府官員失信。此後，任何有關政治廉潔的事件都會引爆輿論場。

「咖啡甜點兼得」

陳文雄不喝咖啡。

這一生活習慣有些人生隱喻在。「我不願依靠任何事、任何人。」他以此解釋自己雖然一直在社會黨區政府做議員，但從未入黨。

「你是左派么？」

「我是個務實主義者。」

法國社會愛給別人貼標籤。但陳文雄不喜歡。以前，別人說他是社會黨員。以後，搞不好會被貼上中間派的標籤。「可我沒變。」他不明白，為什麼大家總用自個兒的準則去定義他。不得不說，這種看問題的視角，非常馬克龍。

「有人左，有人右。一個給企業減稅，一個保護弱者。就像飯後，人家問你，甜點還是咖啡？可為什麼不能既吃甜點，又喝咖啡？」他試圖打破法餐的邏輯，反證馬克龍想法的革新之處。雖然他本人不喝咖啡。

可華人選民傳統上還是支持中右派。

「共和前進黨」在巴黎十三區的負責人菲利普·扎烏阿迪（Philippe Zaouati）分析說，「華人聚集在十三區南部的舒瓦茲門（Porte de Choisy）和義大利門（Porte d』Italie）。總統選舉一輪投票時，靠近兩地的投票箱，右派共和黨候選人菲永的支持率，明顯高於當地平均值。」

他也是名企業家，思維清晰、靠數字說話：「在第九選區，華人選民占投票人數的10%到15%，地位很重。」

（「共和前進黨」在巴黎十三區的負責人菲利普·扎烏阿迪（Philippe Zaouati）。圖片來自他的推特。）

在法國社會科學高等研究院(EHESS)在讀博士杜鵑看來，「大多數華人在法國經商，從切身利益考量，偏向支持對經濟、資本和自由市場比較友善的右派，認為左派不會搞經濟。」她研究的課題便是法國華人移民勞動市場。

「前右派總統尼古拉·薩科齊（Nicolas Sarkozy）在族裔和多樣性問題上，非常活躍，曾設立委員會，跟各個族群都建立了非常緊密的聯繫，不少華人僑領在這些委員會任職，關係自然熱絡。」陳文雄對此有自己的理解。

此外，大家公認的原因便是，華人群體備受安全困擾，右派在治安問題上偏強硬，也容易獲得華人群體的好感。

陳文雄很清楚，征服右派華人選民，自己的華人身份是個優勢。他更容易向自己的族群解釋馬克龍的政綱，說服他們。「去投馬克龍，至少80%的希望會實現。這麼講，大家都會說投我們。」這是他的經驗之談。

「候選人的華人身份不重要，但我們仍會感到驕傲」

除了十三區，巴黎還有幾大華人聚集區。溫州華商大多70年代末或80年代慢慢大規模遷徙過來，從工藝美術館（Art et Métier）區域，一路到了美麗城（Belleville）。

選舉期間，大大小小候選人必到華人社區宣講拉票。

（法國華僑華人會在巴黎四區的總部，邀請到「共和前進黨」發言人本傑明·格力沃（Benjamin Griveaux，台上左二）。）

6月2日周五晚，法國華僑華人會在巴黎四區的總部，接待「共和前進黨」發言人本傑明·格力沃（Benjamin Griveaux）。這是次普通會晤，但任何一個旁觀者在場，都會對新老華人思維方式的斷裂，體會深切。

協會主席任俐敏做主持，他是甌海籍溫商，一上來，便用漢語介紹說，「我們為什麼要跟政府官員進行交流，主要是華僑華人在法國的地位，跟我們國家的地位不相符。」特別真誠。

駐巴黎資深媒體人雷丹宇(Tamara Lui)提醒說，「東南亞華僑99%都有法籍，但很多溫州人在這裡生活了二三十年都不是法籍。這是他們的選擇，因為回中國做生意會方便。他們的小孩子在法國出生，都是法籍，都會投票。」

比如過來聽講的多米尼克（Dominique）和帕斯卡爾（Pascal）夫婦。兩人80後，在法國出生。多米尼克父母是溫州人，帕斯卡爾父母是潮州人。「父母那代，對中法關係看的很重。」他們這一代也在乎，但「作為法國公民」，會更多關注學校、教育、醫院、自由貿易和商業等議題。

在總統大選中，他們把選票投給馬克龍。議會選舉中，同樣會支持他的候選人，「保證總統獲得國民議會多數派」。

「候選人的華人身份重要麼？」

「不重要。但我們仍會很驕傲。但驕傲歸驕傲，我們也不會因為那是個華人便投他。」

「你們外國人，老覺得十三區是唐人街。但華人聚集區還是很小的。」初見打照面，這是陳講的第二句話，仍和十三區有關。

他說將來若當上國會議員，當以全法利益為重。「但要把十三區的管理經驗推廣的全國，比如中文學習啊。在當今世界，中文特別重要。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！