於佩爾的中國之旅：法式文藝or精神分裂？「迷弟」賈樟柯也想知道！

昨天下午2點，雖然還未到正式開演的時候，伊莎貝爾?於佩爾在上海提前亮相，與著名導演賈樟柯開展對談，主題是「對話表演與戲劇藝術」。乍一聽是非常高雅深奧的話題，但小編在現場感受到的，卻是格外輕鬆愉快的氛圍。

發布會現場

做晨突降暴雨，臨近傍晚又是大雨滂沱，唯有發布會這兩小時內神奇放晴。下午2點不到，現場就聚集了100多位影迷觀眾，大大小小超過80家媒體，整個大堂座無虛席。於佩爾出現的瞬間，現場氣氛被徹底點燃！

於佩爾x賈樟柯

熒屏與舞台、表演與創作

在與觀眾簡單地打過招呼之後，於佩爾與賈樟柯導演二人就直接進入了對談模式。賈導拋出的第一個問題就與本次「於佩爾讀杜拉斯」的演出有關：

| 賈樟柯 |：這一次是來做杜拉斯的舞台朗讀，這些年你一直是在舞台表演跟電影表演中間交叉工作。對於舞台表演來說，可能你面對的是200個、300個真實的觀眾，就像今天一樣。而電影，你可能潛在面對的觀眾是攝影機，這兩種表演你一直堅持同時在做，你覺得它們對你來說有什麼樣的意義？

| 伊莎貝爾·於佩爾 |：我覺得在戲劇舞台跟電影舞台上，作為一個演員沒有什麼太大的區別，甚至在技術上都沒有什麼太大的區別，一般從傳統來說，很多人覺得電影演員更多面對的是自己，而在戲劇舞台表演上更多面對的觀眾，希望打破這樣的邊界只是做一個好好的演員。對於我本人來說，沒有什麼大的區別，只有一點點的小區別是不同的導演。

| 賈樟柯 |：每一次看她的表演，對於我來說總有很奇妙的觀影感受。我很想知道在表演中她的細節是怎麼獲得的。比如說在《鋼琴教師》裡面有一場戲，她從地鐵走出來，撞到一個陌生男人，她走了幾步開始彈碰撞之後的灰塵或者痕迹，彷彿要把侵犯身體的灰塵彈掉，非常細膩。像這樣細節的來源是建立在案頭工作的準備上還是一種下意識的表演呢？

| 伊莎貝爾·於佩爾 |：我比較傾向於後面的一種方式，是不做功課的。很多的一些表演都是潛意識的，在演《鋼琴教師》的時候甚至沒有讀過那本書，因為導演跟我說不要讀這本書。

我並不太喜歡在表演之前要先去做功課，甚至不喜歡排練。有時候排練出來的東西那一剎那，表演比真實的在鏡頭下面更好。因為排練的時候你有非常新鮮的感知，你所有的東西都是最新鮮的，這個時候的反應可能是最及時的。更多的一種表演方式當我在這個實況的時候做我應該做的事情，相信瞬間的力量，這個力量能夠讓我感受到很多東西，表演出很多東西。

文藝片女王or裸體的瘋子

靈魂深處的自我挖掘

於佩爾出道至今，已演過一百多部電影，被粉絲們親切地譽為「法國文藝片女王」。從古怪放蕩的少女，到冷血強勢的人妻，一路走來，不管是喜劇或是悲劇，天真或是性感，忠貞不渝或是放蕩墮落，她都能信手拈來，戲路相當寬廣。

《鋼琴教師》劇照

賈樟柯在對談中提起，曾看有一個影評人開玩笑說於佩爾演過70多個角色，有35個是裸體出演的，35個是精神有問題的。

於佩爾則巧妙回答，35個是裸體的，35個是瘋子，那應該是一個裸體的瘋子。

於佩爾從不覺得她演的角色是「不堪」的，她不願意用類似的形容詞去形容那些角色。很多人會去定義一個人或者一件事會用「變態」，或者「不恥」，或者「亂倫」，但於佩爾覺得這些東西是每一個人內心中潛意識裡面有些存在的東西。

她說：「我表演這些角色，只要這個角色表現出來的東西是能夠跟觀眾有內心的呼喚，讓觀眾能夠感動，能夠有感受就是好的東西。像今年的《她》，包括像《鋼琴教師》電影，很多人會說「變態」或者怎樣，我只要觀眾在下面看的過程中感受到這些東西在我內心深處也有，觸動了，在平時庸碌的生活中被埋藏的東西展現出來，這就是價值。」

現場Q&A

「我是一個好人」

在一小時對談結束之後，現場的媒體和觀眾有四次提問的機會，在回答台下提問的時候，於佩爾從之前「認真聊藝術」的嚴肅模式一鍵切換至「金句頻出」的調皮模式。

有記者非常認真地問「於佩爾老師您之前在採訪里說過您自己與自己演過的角色並沒有太多共通之處，您怎樣形容自己呢？」，於佩爾幾乎是立馬就回答道：「Oh,I『m very nice.」全場爆笑三秒之後，於佩爾補充道：「我對自己的評價是一個好人，但有時候也有點傻傻的，需要我傻傻的時候就傻傻的。」

當然現場也有位非常調皮的男觀眾，在得到提問機會後，問起了於阿姨在戛納電影節上的一張照片（如下圖）。作為粉絲，他非常好奇在那個瞬間於佩爾的心理活動。

於佩爾對此也很坦率地表示：「我只是開了一個玩笑，對於很多人來說在紅毯上大家都要笑，大家都要穿著美美的，在那個當下完全讓自己沒有任何錶情在那邊擺一個生無可戀的表情，還蠻好玩的，很多人都喜歡這張照片。當時旁邊兩位法國女演員都瞪著我，我就完全放空，面無表情地往前看，好像有什麼不好的事情突然發生在我身上，其實在這樣的場合一般只有好事情發生在我身上，但這個瞬間覺得好玩就做了。」

Text:L』Amantby Marguerite Duras

時長:70 分鐘,無中場休息

Duration:70 Minutes, no intermission

字幕subtitles：中文Chinese/英文English

本文為演出信息

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！