這些單詞拼寫讓美國人很抓狂 看看你會不會？

中國日報網6月1日電 英文單詞的拼寫和我們漢字的書寫有些類似——會讀不一定會寫。有時候，像「chaos（混亂）」、「pneumonia（肺炎）」和「college（學院）」這樣讀起來比較簡單的詞，人們在拼寫時卻會出現各種問題。

綜合外媒報道，谷歌公司最近通過自己的資料庫研究了美國人的拼寫水平，並公布了美國人最常查詢的單詞拼寫。調查顯示，人們在書寫時經常遇到問題的單詞有「appreciate（欣賞）」、 「patient（病人/耐心的）」、「surprise（驚奇）」和「available（可獲得的）」等。

結果還發現，各州人查找最多的單詞大都是常用詞，並且各地的人都有自己的單詞「黑洞」。威斯康星州居民往往不能正確拼寫自己的州名「Wisconsin」；亞利桑那州很多人不知道怎麼拼寫「tomorrow（明天）」；羅德島通常要查找「liar（撒謊者）」一詞，確定之後再寫，避免出錯。

還有一些在母語不是英語的人看來是比較簡單的詞，對於有些地方的美國人來說卻是「大坑」。例如新墨西哥州人經常認為「banana（香蕉）」最難寫；北卡羅來納州居民對於「angel（天使）」常感迷惑；「Beautiful（美麗的）」一詞對於加利福尼亞州居民似乎特別困難，同時也經常讓紐約人犯難，「February（二月）」讓新澤西人抓狂。

當然了，也不是說美國人都不會寫那些簡單的詞，有一些讓人蒙圈的詞確實很難。比如賓夕法尼亞州人不太會拼寫的「sauerkraut（德國泡菜）、」印第安納州人犯難的「hallelujah(哈利路亞)」和讓阿拉斯加居民犯暈的「schedule（安排）」等等。

除了上面提到的以外，美國人經常在拼寫上出錯的單詞還有「license（執照）」、「disease（疾病）」、 「priority（優先）」和「supercalifragilisticexpialidocious（難以置信的）」……別驚訝，最後那個真的是個單詞，不過如果你拼不出來也不必泄氣，估計大多數人也拼不出來。

本次數據公布正值馬里蘭州國家港灣舉行第90屆全國拼字比賽（Scripps National Spelling Bee），近300名來自美國各地的中小學生將為40000美元（約合272392元人民幣）現金大獎展開比拼。

（編輯：高琳琳）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！