已然成為神話的日本四季劇團，讓「想變成人的貓」圓夢中國

日本大名鼎鼎的四季劇團

首部海外授權的經典音樂劇

下個月就要在北京和上海開演

1996年中央戲劇學院首屆音樂劇班演繹《想變成人的貓》

孫紅雷飾演壞警長史瓦格

四季劇團——一個讓所有戲劇從業者獻上膝蓋的名字。

這個平民劇團沒有大手筆的演出經費、強硬的後台，沒有豪華的明星演員陣容，卻在日本戲劇界創造了每年3700場演出、超過300萬人次觀劇的「經營奇蹟」。

現在，四季劇團已是當之無愧的「亞洲最大演出團體」，每年的營業收入高達16億元人民幣，占日本演出市場的1/6，被業界奉為「神話」。

他們這次海外首次授權中國演出的這部最叫座的家庭音樂劇《想變成人的貓》，是根據美國兒童文學家勞埃德·亞歷山大（Lloyd Chudley Alexander）原作創作。

日本四季劇團《想變成人的貓》劇照

講述的是一隻渴望變成人的貓萊奧尼（Lionel），在主人魔法師的懲罰下變成了人，與所在小鎮的鎮民相處、相知嘗到了人間之愛的故事。

而這是一個關乎愛與成長的故事，在帶有魔幻色彩且優美的音樂劇中，可以體會到冒險和成長、溫暖和愛。一隻貓的旅程也是勇氣和愛傳播的旅程，將讓人尋回一些在光影斑駁的成長路上「忘卻了的曾經」。

那麼，他們是如何從文化凋零的二十世紀五十年代一步步走到今天，並且創下神話？

1952年秋季的一個雨天，對慶應大學學生安倍寧來說是一個始終難忘的日子。

那天他正在昏暗的教室里讀書，同是慶應大學文學系的淺利慶太來找他。「有件事想聽聽你的意見。」普通的一句話後，兩個年輕人沉默著漫步在被雨水刷著的校園裡。

「我想專心去做戲劇，為了這個，我準備退學，否則兩方面都不能專註……」

淺利慶太的話響在安倍寧的耳畔，令他震驚，也讓他無語，只能任憑自己的心怦怦地跳著。他無法說出勸說淺利繼續學業的話，相反，一種奔騰著的感動在內心中洶湧：在如此年輕的生命中，身邊的友人已經發現並選擇了為之奮鬥一生的事業！這種感動，讓後來也投身四季、成為劇團顧問的安倍寧牢記一生。

年輕時的淺利慶太

1953年，以淺利慶太為首的十名大學生，滿懷著對戲劇的熱情，成立了以上演法國現代戲劇為主的話劇團「四季劇團」，希望在二戰後滿目瘡痍、百廢待興的社會背景下，給人們的心靈帶來慰藉。

1953年創建時，四季劇團只是個有10位成員的學生社團。那時，日本正在經歷戰後重建，初創的四季劇團艱難求生，整個劇團甚至「分吃一碗蕎麥麵」。但淺利慶太沒有放棄，發誓建立「靠演出維持生活的劇團」。

直到1964年，

四季劇團才漸漸迎來轉機。

淺利慶太邀請百老匯音樂劇《西區故事》到日本演出，這是日本第一次上演百老匯的音樂劇。淺利慶太在一遍一遍的觀看後，萌發了日本也可以製作音樂劇的念頭。

同年，日本保險公司巨頭「日本生命」的總經理弘世現力主建造「日生劇場」後，希望將戲劇由觀眾推廣到兒童，製作能給孩子們帶來勇氣和夢想的舞台作品。由四季劇團負責製作，在日生劇場演出。

這是四季劇團成立第十年，四季劇團朝著音樂劇之路，邁進一步。

1983年四季劇團迎來了發展的拐點。

創始人淺利慶太投入全部身家建造「貓劇場」，將百老匯音樂劇《貓》引進日本。

接下來的事令所有人始料未及。

這部作品當時在日本整整演出了一年的時間，動員人數是超過47萬人，演出了474場，包括周六、日的兩場演出。這種長期公演體制完全打破了當時一部作品只能演出超不過3個月的格局，截止至2015年，32年間，共計演出近1萬場。

圖為《貓》劇搭建的帳篷劇場

1983年4月14日，淺利慶太召開發布會，宣布斥資3億日元在新宿興建「貓劇場」，以四季劇團的未來為賭注，向長期公演的目標發起挑戰。一旦演出失敗，整個劇團都會被迫解散，這對當時的四季劇團來說可謂背水一戰。

得不到長期公演的場地支持，就搭建帳篷；拿不到充足的資金，就將劇團營業額的一半全部投入製作。每一個人都咬著牙工作、排練，在任何一個細節上都逼迫著自己做到完美。終於，在幾家志同道合的合作夥伴的幫助之下，加上富士電視台的宣傳，3萬5千張演出票在一天內預售而空。

四季劇團於1986年秋將《歌劇院魅影》引入日本。《歌劇院魅影》需要的是19世紀巴黎歌劇院的莊重氛圍，帳篷劇場的形式顯然不適合這個作品，並且正式劇場一次只能租用一兩個月，不能進行長期公演。

面對這個難題，淺利慶太和他的四季劇團又邁出了突破性的一步：開拓固定專用劇場。自1993年起，四季劇團開始在日本全國開拓自己的專用劇場……時至今日，四季劇團在全國共擁有10個專用劇場，除了固定的全國巡迴演出以外，其他劇目都在自己的專用劇場里上演。

2006年，四季藝術中心竣工。這是世界上唯一一座集演員培養和演出運營為一體的綜合性劇院，成為四季劇團之後舞台創作的基地。除了一樓的排練廳、健身房、樂器房、閱覽室以外，四季劇團的製作部、廣宣部、舞美部等幾大部門都設在二樓。

各個部門之間聯繫緊密，緊鄰排練廳，可以隨時了解排練的進展，以便安排下一步工作。成本的降低和效率的提高，讓四季集團得以用更加高質量的表演回饋觀眾。

淺利慶太

在四季劇團的官方網站上，留言最多的詞語就是「感謝」和「感動」。如此高的人氣和信譽，離不開他們在演員培養、劇目選擇、劇場建造、成本控制、劇場服務等各方面的成功實踐。

「通過戲劇向觀眾傳遞感動。

用感動傳遞生命的喜悅與力量，感動改變人生。」

——淺利慶太

在四季劇團，無論是否有演出，全團的成員都要堅持練功，而且，每年考核成績最差的1/10將被淘汰，就是在這樣嚴格的制度下，才讓四季劇團的劇目品質經久不衰。

四季劇團排練廳門口，貼著淺利慶太的兩句狠話——「一個音唱不準，就請你離開！」「慣了、懶了、散了，請你離開！」

「四季劇團上演著日本最高水平的舞台作品，

我自信它的嚴格也是首屈一指的，

這是戲劇人想活下來的唯一生存方式。」

——淺利慶太

劇目，是一個劇團安身立命之本。建團60多年來，四季劇團上演過的劇目共有156部，包括音樂劇、話劇、兒童劇等多個劇種，有引進也有原創。

四季劇團對於歐美的音樂劇並非不分良莠地引進，除了劇目主旨往往本著熱愛生活的態度外，它在表現形式上更多追求豐富與突破。

最早引進的《貓》，哪怕在不同城市其表現也是風格迥異。從服裝上的細節，到背景布置中添上了當地特產，甚至是從角色口中偶爾蹦出來的俚語方言，都能讓不同地區的觀眾感到親切而有趣。

四季劇團不是將音樂劇直接搬到日本的舞台上來，而是對其改編，使其最大限度地融入本土當中。

無論是原創還是引進，四季劇團判斷某一劇目好壞最重要的標準，就是其能否給觀眾帶來「體會到人生價值」的感動。如果不能，再好的劇本都會在慎重考慮後予以拒絕。

淺利慶太在制訂四季劇團的票價時有一個宗旨，那就是最高票價不能超過一個大學畢業生第一年月工資的1/20。

四季株式會社在運作過程中，一個演員的服裝申請，哪怕是一個紐扣，都需要上報，以此來節省開支，降低成本，從而在票價上給予觀眾最大的優惠。

「商業本來就伴隨著風險，俗話說謀事在人，成事在天，只要努力，我們一定會得到天——就是觀眾們的支持。」——淺利慶太

創造演出票房奇蹟，譜寫劇團不朽神話，成立64年的四季劇團憑藉一顆對舞台劇的赤子之心拼搏至今，他們將藝術和經營完美融合，值得整個戲劇行業學習膜拜。

《想變成人的貓》即將在中國感動開演

2016年，在四季劇團駐中國代表王翔淺老師的全力推動下，曾大力扶持過中國音樂劇事業的日本四季劇團將《想變成人的貓》中文版權授予中國，2017年7月正式上演。

日本四季劇團《想變成人的貓》劇照

其實四季劇團共創作家庭音樂劇超30部，但其中最具代表的卻是《想變成人的貓》。首演至今共計演出超2000場，是家庭音樂劇里演出場次累計最高，可見其受歡迎的程度。

GIF/34K

5月26日，《想變成人的貓》在中國的排演正在如火如荼地進行，

而曾參演當年中戲版「人貓」演出的孫紅雷和他當年的老師鈕心慈教授、王良波教授，以及他的同學曲寧一起來到排演場，認真觀看了演員們排練的片段。

看到演員們演出他們當年飾演的角色，孫紅雷感慨萬千，幾次忍住眼淚。

而年輕演員較好的基礎和充滿活力的表演，讓孫紅雷感到驚訝，當演員們唱起主題歌《友情之歌》時，孫紅雷更是情不自禁隨聲附和。

不得不說，這是一部可以深深影響孩子成長的優秀音樂劇。它以飽滿的人性之美和童話般的故事情節給孩子以善意的引導，也讓歷經人生的成年人打破世故與沉寂，追尋回自己成長路上的點點滴滴。

《想變成人的貓》是一部有時代意義的經典劇目，希望通過20年後的重新演繹，能夠將這個尋找愛傳播愛的故事帶給更多的中國觀眾。

讀者福利

2017.06.23-25 北京 保利劇院 (5場)

2017.07.15-16 10:00-15:00

上海 美琪大戲院 (2場)

VIP580/380/280/180/80 家庭999 雙人520

歡迎留言說出讓你最感動的音樂劇。

截至6月19日 20:00，

我們將從留言中選出3位讀者，

每人送出上海場

7月15日280元演出門票各2張。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！