半夜背後涼颼颼：看法代表一切，禁忌的房間

我兄弟王橘貓又來了！熱烈歡迎！

上次的投稿好像太長太繞了有點難懂【撓頭，所以這次帶來的是兩個短篇【握拳

我說一下自己對上一篇的解釋哈。不一定是對的，畢竟作者什麼都沒說…

故事的文眼是「情緒和記憶是緊緊聯繫在一起的」。所以當「我」不經意地提起我那個患了哮喘的弟弟時，我媽想起的卻是巨額醫療費所帶來的不堪重負，和隨著這種壓抑沮喪堆積而成的對自己兒子的殺意。但由於阿茲海默症的關係，媽媽忘了，忘了這種壓抑沮喪情緒的真正來源，而把這種情緒轉移到了我懷孕的關係上(作者在這關頭要死不死地提了句「寶寶在壓著我的膀胱」)。正因為這種情緒轉移，讓作者失去了她的寶寶，(也很可能)造成了她爸爸的意外身亡。至於Megan和那六個小孩，就是另一段故事了…

credit: 123RF

不夠完美的清晨

他從樓上的樓梯走了下來，但我還在為今天的早餐整理桌子。他給予我一個微笑和親吻，接著自行坐下。

很好，他今天看上去心情不錯。

我把鮮榨橙汁和一些牛角包端上桌子，他拿起一個麵包跟我說這聞上去真香。我回以一個略帶緊張的微笑，他看上去不大在意。

拜託，讓所有事情都順利進行吧。

我雙手微微顫抖著把吐司放下，然後離開桌子，打開柜子拿出咖啡罐。

是空的。

我直直地盯著空罐子，半步也不敢動。我感到一陣頭暈，發狂地想著能有什麼辦法補救這一切。他注意到我盯著罐子，於是便詢問有什麼出錯了。我遲疑地給出了回復。

「沒、沒有咖啡了。」

他瞪著自己的餐盤，但那隻持續了那麼一小會。接著他站了起來，沒有解釋，沒有表情。我的視線隨著他移動，無法剋制淚水的滑落並開始小聲地抽泣。

他從抽屜中選中了一些刀叉，開始放入烤箱中加熱。

別再來了。別再來了。別再來了。

本文由 王橘貓 譯自 reddit

.

我愛我的奶奶，雖然我父母說她患了痴呆

在我的成長過程中，我的奶奶Sue 一直都是我最好的朋友，她在我的生命中一向扮演著唯一願意理解我的角色。我的父母是那種固執己見的人，一向對我施以高壓教育。他們總會提醒我，「成功必須靠自己的雙手去建造，而非空等別人給予」。身為他們的孩子，我一直過得很艱難 -- 我似乎從來都達不到他們眼中的標準。他們的責備和控制總會讓我很難過，但他們失望的表情更教我沮喪。對他們來說，在外人的眼裡表現出一個完美家庭的這件事比什麼都重要 – 看法代表一切(perception was everything.)

我的奶奶Sue患上了痴呆，所以選擇跟我們住在一起。我對她痴呆症的了解大部分來源於我父母的轉述，他們尤其會向我強調她以前的樣子，因為這個病症會逐漸吞噬掉她的記憶。對我而言，能夠坐在她的身邊，為她讀書就已經很足夠了。我沒有什麼朋友，所以和奶奶待在一起時，那些和平而靜謐的時刻，大概算是我最好的一段記憶。我以前一直想當個作家，我奶奶也總會聽我和她分享我創作的故事，之後給我一些不加修飾的感想，以及公正的評論。對那時的我而言，奶奶顯得機智而神志清晰。

但奶奶也常有神志不清的時候。她偶爾會胡言亂語，說她其實是從自己家裡被綁來的，被強迫要待在我們家，還被人說她記性不好。她接著會漫無邊際地說她從來沒有過小孩，而當我問奶奶怎麼能就此否認是她幫助我媽把我帶大的時候，她就會勃然大怒。每當這種情況發生時，我父母總會陷入恐慌，而我會覺得非常受傷。

奶奶偶然會陷入混亂的情況，是從我十歲生日那天開始的。在那天，奶奶和我爸徹底大吵了一架，她威脅我爸要把我帶走，說他們的控制欲太強，在企圖操控我的人生。在似乎永無止境的尖叫和怒罵後，奶奶由於情緒不穩而離家出走。我爸足足花了一周才找到她，那時她跟原本的樣子幾乎完全不同 -- 頭髮亂七八糟地打結成一塊，手上的婚戒和訂婚戒指也不知去向。

從那時候開始，奶奶似乎就患上了痴呆症，整體說著「這裡不是我家」或者「他們威脅著要殺了我」之類的。即使如此，能夠記得那個讓十歲的我坐在她大腿上，說她會永遠愛我，無論我是誰，於我而言依然像是種勝利。

我父母在大概三天前出門度假了，所以我得待在他們家照顧奶奶。照顧奶奶並不難，雖然她偶然會陷入狂怒或低潮，但她在生活上完全能自理。

今天早上起來的時候，我發現奶奶坐在我的床腳，低聲地自言自語，「他們說我有痴呆症，但我根本不知道這些人到底是誰啊…」

這讓我非常生氣 – 在我們為她做了這麼多的事情之後，她依然想否定我們的存在。我想呼吸點新鮮空氣，就去了前院，想幫我媽弄點園藝，讓她從度假回來後能有個小驚喜。我

繞著樹叢除雜草時，挖到一從特別粗硬的植物根部，於是我使勁把它從土裡拔了出來。…那根本不是什麼植物的根部，而是腐爛了的人類掌骨…無名指上還戴著我奶奶Sue的婚戒和訂婚戒指。

本文由 王橘貓 譯自 reddit

哎喲~ 這期內容好多嘿~ 可把我們得意壞了，趕緊讓我叉會兒腰。

叉完了，讓我們換個風格繼續走！誒嘿 ~

禁忌的房間 あかずの間

221 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：02/08/06 08:17
話說我老家住在寺里，那裡有一間不能進的房間。
我小時候很在意，大人們就告訴我說，
那裡曾經死過一個的肺結核的病人，
怕傳染，就隔離了，
所以才成了禁忌的房間，千萬不能打開喲。
但是我長大後想想，結核病菌怎麼也活不到現在吧……

然後就悄悄~滴潛入了。
比我預想的乾淨多了，東西也都收整得好好的，只是寄了點灰塵，
窗戶也蠻敞亮的，不像是那種會讓人感到恐懼的房間。
我回憶起小時候，只是路過這裡都能嚇得半死，也是夠可以的……

222 名前：２２１ 投稿日：02/08/06 08:23
我正得意忘形呢，看到屋子盡頭有一個長發的女人！！！

嚇得差點屎都沒繃住，連爬帶打跑了出去。
我逃出去後喘了好久，為了冷靜下來，又慌慌張張地回去起居室看電視了。
我看的是Mino(日本知名老牌藝人)的節目，
聽了會兒Mino那些接地氣的談話，
總覺得剛才看到的長髮女人的身姿非常的不真實。

223 名前：２２１ 投稿日：02/08/06 08:30
明明別管了最好，但我就是忍不住又一次潛進去了。
因為實在是覺得不真實。
又進去看了才發現啊，她，是個人偶啊，非常精緻。
什麼嘛！真的嚇尿了啊…這會是真的放心了，
我才終於有心思注意起房間的其他地方。
房裡還有很多油畫，隱約想起，以前媽媽好像是抱怨過油彩好臭啊什麼的。
我膽子也漸漸放開了，開始一點一點的研究那個人偶，
真的是做的非常逼真…那個，你們懂的吧？
我產生了一個大但的想法，就是掀開來瞄了一下，就是那個，和服的下擺。

224 名前：２２１ 投稿日：02/08/06 08:36
竟然還綁了一條朱鷺粉色的伊達巻(綁腰帶上給和服定型的)，噢噢！厲害了啊！
○○也看了下啊……真的有啊！！！魏吉娜啊啊啊！！！！！
更準確的描述下，就是那裡有一個竹筒，裡面塞了捲成螺旋狀的布。
我猜想啊，用之前應該先往那裡灌點溫水，再插進去就比較……啊。
嗯……這裡不是住了個結核病人嗎，應該是他不能娶老婆，
所以就用這個代替了吧。

225 名前：２２１ 投稿日：02/08/06 08:54
我突然產生了一種罪惡感，彷彿自己強行凌辱了人妻，還是那種生於貞操觀念極強時代的，
真是太對不起了。
我把一切都恢復了原樣。
那天已經很晚了，我就洗了個澡吃了個飯早早地上床睡覺了。

第二天，我拿上了我妹妹的氣墊按摩造型梳子，想去給她梳個頭髮，就當道歉了。
我又一次潛入了禁忌的房間。

然後啊……從她嘴裡出來了。
出來了一個好像捲起來的舌頭一樣的…一團茶色的東西。
這他媽啥啊！！！！！！我心理咆哮
但是我想著，現在跑了只會越想越害怕，就鼓足勇氣接近了那個東西。
還好，只是一卷像繃帶一樣的布，太好了！！！
應該是我昨天瞎折騰的時候不小心弄出來的吧哈哈哈
就在我這樣自我安慰的時候……

脖子斷了啊！！！！！！！

準確的說，是被繃帶裹在人偶脖子下面的骨頭突然垂下來了。

還記得吧？我家，是寺。(日本墳地都在寺廟裡的)
所以可能是直接挖了年輕小姐姐或者什麼的屍體，用來做成了人偶……然後當老婆了吧。

我那時候……沒把手指插進去就好了。

本文譯自 skowa，由譯者 喵熊汪太狼 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！