學習文言文要古為今用

最近網上盛傳一篇題為《綠色生活》的文言文作文，是中學高三學生今夏高考所出，即通篇怪癖古字，常用《新華字典》都難以找到。

最近網上盛傳一篇作文，是今夏高考所出，作者是江蘇如皋中學高三學生王雲飛，完全用文言文所寫。以前高考也有過文言文作文，但今次題為《綠色生活》的文言文作文，自有不為往昔所具的特點，即通篇怪癖古字，常用《新華字典》都難以找到，即便古典文獻專家也費時費力進行一番訓詁。

這樣一篇古意盎然的作文好不好？當然好！個人之見，在全國900餘萬考生中，能有十萬二十萬考生用文言文作文，都不足為奇。不但高考，且在平常寫作中，尤其是應用文寫作，似應鼓勵適當用文文言文的句法與模式。好處自不待言，可以培養簡潔洗鍊的文風，逼迫寫者用詞達意，避免不必要的冗長拖沓，避免現廢話連篇。

但通讀完王同學這篇作文，有個問題要說，即什麼場合來做這樣的文章。如果是文獻學專業領域，或者高考時偶然為之，都無可厚非，設若通過報刊等大眾傳媒書寫，當不應如此過於晦澀，應以讀者在不過多藉助字典的情況下，大體通篇看得懂為其原則。如果從頭到尾不知何意，或需頻繁翻查字典，甚至要找《康熙字典》，就得不償失了，背離了作文初衷。

王同學這篇作文已非一般文言文，是有意模仿上古《尚書》體裁。要知道唐宋時《尚書》已成絕學，需要考據，更何況今日！參考文言文寫作，晚近一些為宜，《唐宋八大家》等就是可資範本。白先勇先生說過，《儒林外史》和《兒女英雄傳》等已是非常漂亮的文字，「五四」以來都沒能超越。不妨讀之效之，文白夾用，方為可行之道。

作者言論自由，不代表本公眾號立場

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！