可怕！9.2分的《深夜食堂》到中國被翻拍成了2.3分

今天一定要來吐槽一下這部劇，簡直太太太太太太太太失望了！！

日本神劇《深夜食堂》，來到中國翻拍了，剛聽說的時候還是很期待，畢竟由黃磊老師挂帥，演員陣容又如此強大，堪比《人民的名義》，但是看了兩集之後胖嵩是絕望的，這水平簡直差出了十個《人民的名義》啊！

刷微博豆瓣都是一片惡評，還好不是我一人這麼認為。相對於原版9.2的高分，播了兩集的中國版《深夜食堂》豆瓣評分只有2.4分！這個分數一點都不意外，不驚喜，如果你看了就會明白。

看到網友的評價，我也就放心了。

看過原版的人肯定會被劇中每個小人物的故事感動，有些會感同身受。常常會想在一個個寂寞寒冷的深夜，有美食填滿胃，有酒有故事暖心，是一種多麼愜意的體驗。

可中國版的深夜食堂，並沒有看到美食的影子，有的就是泡麵，炸雞，啤酒......

這位兄弟，你是韓劇看多了嗎？炸雞啤酒？

這位龍哥出場有些尷尬，一副很裝X的黑社會老大模樣。

點了一份紅香腸，不就是脆皮腸啊？這一盤就要30塊錢，吃個飯都這麼貴，我想我還是餓死算了。

真是想不到，當人們都準備好肚子接招美食了，卻被速食麵輪番轟炸了？你們想，誰會大半夜跑到餐館點一份泡麵啊？難道就是因為統一給了你十億廣告費嗎？

只想說，翻拍能不能有點新意啊？原版里的茶泡飯，你至少可以用個西紅柿蛋炒飯啊，作為不愛吃泡麵的人，想告訴你，泡麵吃多了不好！

中國有那麼多美食，舌尖上的中國賺足了國人的口水，你這部劇就不能借鑒一點嗎？再說了，深夜食堂，尤其到了夏天，想到的難道不應該是路邊攤、小龍蝦、喝酒擼串嗎？或者是烤鴨、火鍋、家常菜嗎？像這樣：

GIF/192K

GIF/1529K

GIF/321K

既然已經拍成這樣，反正我是看不下去了。

除了對美食失望，劇情、人設、演技也是十分尷尬，所謂的情懷更是不著邊。

如果說日版《深夜食堂》是生活，那中國版的完全是在演戲，況且演技也不好說。

裝滄桑的黃磊

娛樂圈的黃小廚，相信他的廚藝是沒問題，造型也十分接近原版，原本抱有期望，但現實總是給人打擊。

先看臉上這個疤，模仿原版大叔，但看起來怎麼像是用麻醬抹的？

對比一下原版，看差在哪裡。

黃磊的演技自然是不必說了，但是在這裡，總感覺他演不出原版大叔的那種滄桑，有一種故作滄桑的樣子，看起來很尷尬。

還是個超級話嘮，台詞、旁白一說一大段，缺少原版安靜深沉的氣質。

能把速食麵說得如此清奇的我也就只服黃小廚了。

今年黃小廚的作品真是一個個撲街，導演處女作《麻煩家族》豆瓣評分僅僅4.7，還有黃小廚抄襲事件...怎麼感覺黃老師的後半生布滿荊棘呢？

GIF/40K

傻白甜的吳昕

演技最尷尬的就是吳昕，不知道劇組為什麼會讓吳昕來打頭炮？趙馬克，馬蘇，不都是挺好嗎？很多人看到吳昕這誇張的表情就紛紛表示棄劇了...

泡麵三姐妹，湊到一起簡直就跟瘋了一樣。這TM是在逗我嗎？這確定是深夜食堂不是KTV？你們哪裡來的這麼大精神？明天不上班嗎？

GIF/1509K

為了一個渣男，三姐妹就在這深夜食堂里撕b，破口大罵，還懟老闆「滾」

GIF/1556K

老闆一臉懵逼。

GIF/1050K

前兩集就一直在講泡麵三姐妹，劇情拖沓，無腦，上面的破口大罵竟只是為了一個渣男。

所謂的防火防盜防閨蜜，竟然出現在原本暖心的治癒系劇中，胖嵩表示很崩潰啊。

劇情是這樣的：

這位戴眼鏡的女博士跟吳昕喜歡的男人見了一面就滾了床單。

還理直氣壯地說：愛情裡面，本來就不分先來後到的。OMG，這麼經典的小三言論我也是服了。這絕對是對女博士黑得最慘的一次！！

身為旁觀者的這位閨蜜，三觀還算正。

後來吳昕知道了自己被閨蜜挖牆腳，三個人打成一團。互懟，誰怕誰！

GIF/1625K

GIF/1330K

GIF/1535K

這種狗血的爛劇情，胖嵩已經看不下去了。雖然後來三個人在一頓泡麵的誘惑下和解，但是睡了你男朋友的閨蜜真的還能和好嗎？

廣告太硬

除了以上問題，這部翻拍劇更令人惱火的就是廣告太硬了。國產電視劇里不帶廣告那都是不可能的，但是滿屏充斥著各種廣告，就真的很懷疑我是來看劇還是看廣告的？

——廣告分割線——

江小白隱約藏在牆上，不要以為我們看不到這樣的廣告植入。

百事可樂也要來打廣告

還有某牌蘋果酒，對此強調蘋果酒。

食用油也要做廣告，演員連廣告詞都給帶上也是服了。

連個垃圾袋都想出鏡？劇組連垃圾袋都買不起嗎？

最大的廣告要屬老壇酸菜面，無處不在，而且是花式打廣告。前兩集里的泡麵姐妹就天天吃泡麵，你說能沒廣告嗎？

還有這個面膜廣告，不止一次出現，表示根本沒聽過這個牌子。

此人名叫愛馬仕

安居客不知給了多少錢，也反覆出現，不過肯定沒有老壇酸菜給的多。

還有，吃著漢堡王...

好好的一部暖心的深夜美食劇，竟搞出來這麼多廣告，乾脆叫《深夜廣告》或者《廣告食堂》好了。

GIF/697K

其實早該明白，翻拍不會翻出什麼好東西來，畢竟片方更看重IP，利益，什麼所謂的情懷誰會care？反正抱著對原版的尊重與痴愛，面對這樣的翻拍實在不忍心再看下去，這個時候，只需要躺在床上抱著零食把原版《深夜食堂》再溫習一遍，bye~

GIF/1514K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！