為城市求和平

今日佳音

若我們努力順服神的命令，

就必得著一個豐盛的應許，

就是「你們也隨著得平安。

製作：每日箴言 誦讀：孫大中 片頭：張妙陽

在今日佳音公眾號發送數字 8

收聽《每日箴言》精彩播音

為城市求和平

Seeking The Peace Of The City

「我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華。因為那城得平安，你們也隨著得平安。」 —耶 29:7

"Seek the peace and prosperity of the city to which I have carried you into exile. Pray to the LORD for it, because if it prospers, you too will prosper."

— Jeremiah 29:7

靈修

我和家人住在芝加哥的那一年，開闢了一個菜園。因著神的恩典，這使得我們越過柵欄，和一個鄰居建立了關係。

During the year my family and I lived in Chicago, we planted a garden. By God s grace, this led to an over-the-fence relationship with a neighbor.

先知耶利米傳達了神的信息說，神的百姓將住在巴比倫這個外國城市很多年。「栽種田園」背後更深的原因很可能是，使一個好的園子運轉起來，是需要花時間的。神希望祂的百姓在這個將要居住七十年的城市落地生根。在他們的一切懼怕或想像之外，神仍有祂的計劃和目的。

God s prophet Jeremiah relayed the message that God s people would be in the foreign city of Babylon for many years. The deeper reason behind the command to "plant gardens" could well have been that it takes time to get a good garden going. God wanted his people to put down roots in this city where they would be living for seventy years. God had plans and purposes beyond anything they could have dreaded or imagined.

有時神將我們帶到不熟悉、甚至是不舒適的環境中，無論這段日子有多長，祂的遠景不會是讓我們沒意思地呆在那裡，日復一日地過活。當你落地生根，並為神差你去的那地方求平安求興旺時，你也會順服祂的命令去為那裡的群體禱告。

For whatever length of time God plants us in unfamiliar and perhaps uncomfortable surroundings, his vision is for much more than our day-to-day existence and passing time. When you put down roots and "seek the peace and prosperity" of any place where God sends you, you will also more likely obey his command to pray for that community.

若我們努力順服神的命令，就必得著一個豐盛的應許，就是「你們也隨著得平安。」在芝加哥的一年，神讓我一瞥這應許的實現。但自那以後，我的禱告和異象一直在成長。今天，你有沒有為你所住的地區付上禱告呢？

The promised harvest that comes with a cultivated obedience to this command is that "you too will prosper." I caught only a glimpse of that during our year in Chicago. But since that time my prayers and vision have been growing. Do you pray for your neighborhood?

禱告

天地的主啊，是禰定了我們居住的地方。求禰感動我們，使我們為那社區的平安與繁榮祈禱，和努力在那裡作工。奉耶穌的名求，阿們。

Prayer

Lord of heaven and earth, you have determined the places where we will live. Move us to pray and work for the peace and prosperity of the communities where you have placed us. In Jesus name, Amen.

經文

耶利米書 29:4-14

Jeremiah 29:4-14

4信上說：「萬軍之耶和華－以色列的神對一切被擄去的（就是我使他們從耶路撒冷被擄到巴比倫的人）如此說：

5你們要蓋造房屋，住在其中；栽種田園，吃其中所產的；

6娶妻生兒女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。在那裡生養眾多，不致減少。

7我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華；因為那城得平安，你們也隨著得平安。

8萬軍之耶和華－以色列的神如此說：不要被你們中間的先知和占卜的誘惑，也不要聽信自己所做的夢；

9因為他們托我的名對你們說假預言，我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。

10「耶和華如此說：為巴比倫所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們成就我的恩言，使你們仍回此地。

11耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。

12你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。

13你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。

14耶和華說：我必被你們尋見，我也必使你們被擄的人歸回，將你們從各國中和我所趕你們到的各處招聚了來，又將你們帶回我使你們被擄掠離開的地方。這是耶和華說的。

（上下滑動以瀏覽全部經文）

最分享

永生的神是你的居所。

他永久的膀臂在你以下。

申命記 33:27

聖經目錄靈修查經語音朗讀

向今日佳音公眾號發送 『聖經』，進入在線聖經

發送 『太10』，查詢 『馬太福音第10章』 經文

發送 『耶穌』，查詢出現 『耶穌』 兩字的經文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！