「影視劇搞錯的稱呼」之皇家那點事,每部宮廷劇都在犯!
一、皇上
現在影視劇里不分朝代,到處都是皇上,這種用法對嗎?不對!
「皇上」是滿清主要使用的稱呼,在其它朝代基本不用。《甄嬛傳》是用對了。但是由遠至近,歷朝歷代常用的稱呼則不是這麼情況。
漢魏時為「陛下」。
唐為「聖人」或者「大家」,親近者可以稱之為「某(排行)郎」。比如楊玉環稱呼唐玄宗為三郎,因為玄宗排行第三。
宋稱「官家」。
明正式場合使用「陛下」,私下則「當今」「今上」「上」用的比較多。
而」聖上」「萬歲」則是歷朝歷代均有使用的硬通貨。
二、臣妾
「臣妾」,字面意思既可以認為臣子的妻妾,也可以理解為臣和妾的統稱。對於前一種理解,其實在皇室時,臣子的妻妾很少使用,她們往往自稱為「妾」、「妾身」、「奴家」或「妾某氏」等。
比如《甄嬛傳》里經典的「臣妾做不到「,其實應該是「妾做不到「,「妾身做不到「才更為合適。
還有可憐的瑛貴人。
三、本宮
「本宮」,從字面上看好像是擁有某個宮殿的人的自稱,但後宮妃嬪們很少這樣說。
實際上,只有東宮太子或者恩寵有加的公主,才會偶爾用這個稱呼,比如太平公主。
而後宮妃嬪則她們常常自稱「妾身」「妾」「奴家」「奴奴」(對皇帝及長輩)或直接說「我」「吾」(對臣下或低位嬪妃、宮女太監)等。
所以華妃娘娘霸氣的「本宮如何如何「基本不可能出現,往往應該是用「我」或者「吾」,這麼一來,霸氣度有所降低啊。
四 . 父皇、母后
只要是古裝劇,皇子皇女往往都稱呼自己的父母為父皇、母后、母妃。
然而這類稱呼其實和「皇上」一樣,也是歷朝歷代都發生變化的。
宋朝時期,因宋太祖教育子女勿要以生在帝王家就忘本、脫離百姓,故皇室之間的稱呼與民間百姓無異,「爸爸」「媽媽」「孩兒」什麼的。
至於「兒臣」,只有在正式場合并且有官職或爵位的皇子才,而且此時他稱呼皇帝為「陛下」而非「父皇」。
※清宮劇中的最大錯誤,皇子公主對皇帝的稱呼,根本不叫「皇阿瑪」
※古代皇帝為什麼都有哪些不同的稱呼,這些稱呼是怎麼演變來的?
※四部鎧甲勇士:劇中怪獸都有著不同的稱呼,他們都是怎麼出現的?
※華人影視圈三朵奇葩之一,出道十年捧不火,爛片女王的稱呼,可是就是收割了男神張繼科
※清朝對嬪妃的稱呼是「小主」嗎?別被清宮劇騙了,很多人都不知道
※最肉麻的情侶稱呼,一般都叫不出口,但是叫了的話那就是一輩子
※甄嬛傳:甄嬛第一次生皇帝的氣,是因為皇帝給了她這樣一個有些屈辱的稱呼
※皇阿瑪不能喊?清宮戲裡的這些稱呼都錯了
※古代對皇帝的稱呼都有哪些?「大家」這個稱呼是對的嗎?
※抗日劇里的「王八盒子」到底是什麼?這個稱呼怎麼來的?
※古代皇帝私下怎麼稱呼皇后,不是老婆,這個稱謂你都沒聽過
※甄嬛傳:甄嬛第一次生皇帝氣,是因皇帝給了她一個有些屈辱的稱呼
※不要再稱呼這一國為「鐵兄弟」了!五大真相曝光,簡直就是一白眼狼!
※皇帝這個稱呼怎麼來的?
※此人稱呼皇帝是小舅子,皇帝爺也稱呼他是小舅子,怎麼會這麼亂
※古裝劇中那些稱呼你真的了解嗎?
※哀家只是電視里的稱呼,歷史上太后自稱什麼?
※火影忍者中曉組織的那些二人組,你覺得這些稱呼如何?
※日本鬼子為什麼喜歡叫「太君」?莫非不知道這是中國古代對女性的稱呼?
※這個皇帝最會玩!宮中開集市,稱呼狗為「愛卿」