黃磊的《深夜食堂》被群嘲，日版到底好在哪？

上次剛寫完黃磊的《麻煩家族》口碑票房雙雙滑鐵盧，這次的《深夜食堂》又陷入了群嘲，豆瓣評分更是幹掉了《富山春居圖》創下史上新低，只有2.3分。

反觀日版一共4季，每一季都在8.5分以上，第一季甚至高達9.2分。

差距如此之大黃老師真是情何以堪啊~~中版的問題很多人已經分析的很清楚了，最主要的原因還是水土不服讓中國觀眾無法產生共鳴。

第一個「泡麵三姐妹」的故事不管是泡麵還是演技都經不起推敲，雖然幾乎照搬日版但是卻完全沒有其中的耐人尋味，來看看日版的「茶泡飯三姐妹」到底贏在哪吧~

影片開頭，繁華的日本街頭夜景，一輪彎月掛在天上。

出現了一雙手在忙活弄食材。

原來是一位大叔開的小居酒屋

牆上掛著菜單，能看出菜品種類很少。

老闆開始旁白，這段旁邊可以說跟中國版的一模一樣。

出現片名，圖解的是本片的第三個故事《茶泡飯》。

食堂里，有一男一女兩個客人，女客人很喜歡吃納豆。

然後質問老闆怎麼不去她的店了，看老闆一臉正氣沒想到生活還挺燦爛。

老闆被問的一時無話表示下次再去，納豆女並不相信，撒嬌的跟旁邊的男人抱怨。

老闆的旁白開始介紹納豆女，原來她叫純，是酒吧的女招待，而且還是變性人。

男人是她的男朋友，兩人因為納豆而結緣。

一言不合就熱吻，完全不考慮單身老闆的感受！你們的良心不會痛嗎！

分開時嘴上還拉著納豆的絲，就問你們剛吃完納豆嘴不臭嗎！

此時，三個女客人解救了早已看不下去的老闆，她們就是「茶泡飯三姐妹」。

老闆嫻熟的給她們做了料理，真的就是茶泡米飯......說實話看起來沒什麼食慾。

成品貌似好一點。

三姐妹邊滿足的吃著邊吐槽朋友的結婚對象又老又沒頭髮。

然後表示還是找一個比自己小十歲的好，想法一致的三人誇張的「內~~」了起來。

旁邊的純大聲的嘲笑她們。

老闆顯得無所適從。

不過三姐妹好像並沒有聽見，吃完後還在感慨料理的美味。

接著又開始吐槽婚禮上的食物有多差勁。

再一次以超長音的「內~~」作為結尾，感覺這三人如果去說相聲應該不輸小嶽嶽。

「內~」完後垂頭喪氣陷入沉默，看把我們的純給嚇的......

吐槽歸吐槽，其實三姐妹還是很羨慕朋友結婚的。

捲髮妹提議去相親，相親會上有很多年輕的小夥子。長發妹很動心。

眼鏡妹卻非常激動的表示拒絕。

慷慨激昂的說我們要像電影里一樣的愛情！

同居都是狗屁，相親更是開玩笑！我們要的是純愛！

三人再次振作起來「內~~~」，老闆好像已經習慣這種場面了，只是我們的小純純依然處於驚恐之中........

情緒起伏太大，又餓了。

三姐妹是店裡的常客，每次都是一邊吃茶泡飯一邊討論男人。

長發妹看中了正在吃飯的小鮮肉客人。

眼鏡妹冷靜的分析著，哎？！說好的純愛呢？嫌棄人家沒錢是怎麼回事！

聽到她們對話的老闆嚇得把盆都掉到了地上。

就這樣三個月後，姐妹們又來了，可是這次少了長發妹，眼鏡妹說她媽媽生病了。

捲髮妹煩躁的說什麼照顧媽媽，是回家相親了。

而且對方還比她大十歲。

看到姐妹把純愛拋下選擇相親，眼鏡妹非常生氣的表示要跟她絕交。她們覺得受到了背叛！

可憐的老闆受到了遷怒，此處為內心獨白。

日子一天天過去了，眼鏡妹跟捲髮妹的感情越來越好，眼鏡妹生病了也是捲髮妹在照顧。

眼鏡妹出院了，兩人來到食堂慶祝，再一次發表了同居是狗屁的言論，同樣也超長音的「內~~」作為結尾。

老闆內心OS：都說女人之間沒有友情，但是這句話跟她倆應該無緣了。

老闆還是不了解女人啊~有一天純告訴他兩人在純開的酒吧鬧事了。因為眼鏡妹的前男友和捲髮妹在一起了。

回憶開始：兩人在酒吧喝酒，一言不合開始撕逼。

打的天翻地覆。

純果然骨子裡還是個爺們，變身為「喪屍」停止了這場混戰。

回憶結束，面對老闆關於女人有沒有友情這個問題，純給出了一個令人深省的答案。一看老闆就沒看過《小時代》。

撕逼後的兩人其實過的也很不開心。

這廂，長發妹在跟地中海大叔相親。

煩躁的眼鏡妹一個人來到了食堂。

經歷了友情破裂後，眼鏡妹跟老闆談心，開始了自我懷疑。

老闆勸她做人就要像茶泡飯一樣簡單。

聽了老闆的話後，眼鏡妹吃著吃著哭了，為了掩飾自己的尷尬還假裝吐槽鹽放多了。

老闆提議她嘗嘗別的口味。

這時，捲髮妹也來了，沉默了一陣，她說自己分手了。

眼鏡妹說早就告訴過你啦！

老闆端上了做好的茶泡飯，然後分別給了她們對方愛吃的口味。

吃著飯的兩人打開了心結。

捲髮妹告訴眼鏡妹長發妹回來了，她們猜測應該是相親不順利。

久違的「內~~」

正說著，長發妹也來了。

三人又聚到了一起，居酒屋又變得吵吵鬧鬧了。

這部劇每集的最後都會介紹故事主人公喜歡的料理，這次當然是茶泡飯啦。

看起來挺簡單的，喜歡清淡的朋友可以自己在家嘗試一下內~~~~

你和電影的距離可以更近

影視眾籌| 影片投資| 影片宣發

院線| 網大| 網劇

微信號搜索:小鎮青年網

微信號ID:xzqnyszcw

如果您有任何問題

識別下方二維碼添加此微信

他會為您做出詳細解答

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！