酷愛「豹紋」的他承諾要穿Air Mag去摔角 | TransWhat

本期

《

大咖帶你逛鞋店

》 邀請到了可能是

WWE摔角界最會穿鞋

的超級明星

Enzo Amore

來到了紐約球鞋地標Stadium Goods。

Enzo回憶到了在自己小的時候，為了和其他小孩一樣酷，請求父親給他買了人生的第一雙Jordan球鞋，而那雙鞋也隨之成為了他的最愛。

同時，Enzo在節目中透露了自己為什麼會

放棄傳統的摔跤鞋

而是改為選擇更為

火爆的各類球鞋

，從而

成為WWE界的最強球鞋愛好者之一

的原因。

在節目的最後，Enzo聊到了自己目前最想要得到的一雙球鞋，更是

承諾會在未來的WWE摔角比賽中穿上這雙價值不菲的球鞋

！

想要知道他說的是哪一雙呢？那就點開下面的視頻看看吧！

TransWhat俚語小課堂

大家有沒有從之前幾期的

TransWhat俚語小課堂

學到的俚語運用到平日生活之中呢？

這一次我們為

大家從視頻中精選出的三句

美式俚語

分別是：

1. 
   

   Bada boom,

   realest guy in the room



2. 
   

   I love the thought of

   turn the sneaker world on its head



3. 
   

   Stay sexy not soft

和往常一樣，我們來一一分析以上三句在視頻中以及大眾語境的用法

1

「

Bada boom,

realest guy in the room

」

這句話是Enzo Amore的口頭禪。

Bada Boom

可以當成語氣助詞，增強氣氛的那種感覺

Realest guy in the room

的字面意思為:

活生生的人就在這裡了

所以整句話的意思就是:

你們都準備好了嗎, 本天王已經入場到位了！

怎麼樣, 這句口頭禪的逼格還是挺高的, 大家平時和朋友出去玩啊之類的到了以後就可以這麼說, 感覺還蠻屌的吭。

2

「

I love the thought of

turn the sneaker world on its head

」

Enzo

講到我們可以期待他穿上Air Yeezy 2 "Red October"征戰摔角舞台時, 說出了上面的這句話。

Turn the sneaker world on its head

的的字面意思是

把球鞋擺到自己世界的首位

。

所以按照更通順的話來說, 就是把

球鞋作為自己首要考慮的一部分

。

相信不少人也都是和Enzo有著一樣的共同語言吧？

3

「

Stay sexy not soft

」

最後聊的這句短語用途就很廣泛了,

Enzo在錄製節目的最後向主持人Joe說了這句日常鼓勵語。

Sexy

在這裡的語境下就不只是性感那麼直白, 也同樣可以理解為

Strong, Positive

這一類的詞語。

那麼

Stay sexy not soft

這個短句的意思就是

永遠保持積極向上的態度，活出自己的個性, 不能夠軟弱屈服。

那麼以上就是這次我們為大家準備的三句俚語了

我個人覺得只要大家樂於去使用, 這三句在生活中的使用頻率都可以很高

也希望看完了這篇推送的你在日後的生活中都能夠開始使用起來！

字幕製作：

長按二維碼 關注TransWhat

▽

點擊下方「閱讀原文」回顧往期TransWhat訊息

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Kicksvision 的精彩文章: