拿什麼拯救中國版《深夜食堂》？

娛樂 06-16

nt>

閱讀全文

閱讀

投訴

微信掃一掃
關注該公眾號

即將打開""小程序

取消打開

");
}
if (
(document.cookie && document.cookie.indexOf("vconsole_open=1") > -1)
|| location.href.indexOf("vconsole=1") > -1
) {
_addVConsole("2.5.1/vconsole.min.js");
_addVConsole("plugin/vconsole-elements/1.0.2/vconsole-elements.min.js");
_addVConsole("plugin/vconsole-sources/1.0.1/vconsole-sources.min.js");
_addVConsole("plugin/vconsole-resources/1.0.0/vconsole-resources.min.js");
_addVConsole("plugin/vconsole-mpopt/1.0.0/vconsole-mpopt.js");
}
})();

上周日，
《深夜食堂》中國版開播，
開播前小編就已經不對其抱有任何希望，
過去這一年中，
國內購買版權的日劇IP，
哪個沒被糟蹋？
有一個算一個。
這次的《深夜食堂》中國版又一次森森傷害了喜愛原版的觀眾，
求黃磊老濕放過自己吧。

中國版的《深夜食堂》究竟有多爛？
有圖有真相，
就是這麼爛。
讓我們用數據說話：
開播僅3天，
中國版的《深夜食堂》在豆瓣上的評分低至2.3分，
據說還是從2.8分起跳的，
9成以上的網友打了1星，
網友開玩笑說「打兩星的都是收錢了的吧？」

相比之下，
我們看看日劇版的評價如何。
2009年播出的第1季《深夜食堂》，
9萬6千多人評價的平均得分為9.2分，
打3分以下的網友連0.4%都不到。

時隔兩年後播出的第2季《深夜食堂》，
平均得分也達到了9.1分，
打3分以下的網友依然不超過0.4%。

2014年播出的第3季《深夜食堂》，
在觀眾審美要求越來越高的前提下，
依然獲得了8.8分的高水平評價，
打3分以下的網友也沒有超過1%。

去年播出的第4季《深夜食堂》，
仍然獲得了8.6分的高分，
打3分以下的網友依然沒有超過1%。

就連在2015年韓國翻拍的《深夜食堂》，
也獲得了6.8分的平均分，
超過80%的觀眾還是給了3分及以上的評價。

所以中國版的《深夜食堂》，
開播3天就跌到了2.3分，
難道打一顆星那90%的用戶都是水軍？

再對比一下另一個數據，
也不難看出中國版的《深夜食堂》根本就沒有用心去拍。
日劇版的《深夜食堂》是在深夜播出的，
每集只有30分鐘，
每一季只有10集，
2009年到2016年的七年間也才播出了四季電視劇加兩部電影而已。
罷特，
中國版的《深夜食堂》，
根本就不是在深夜播出的，
每集竟長達45分鐘，
而且製片方居然剪成了40集，
冗長散漫的中國版劇本，
不拍成爛片才怪。

每一集這麼長時間，
要靠什麼支撐呢？
當演員顏值和演技都不在線的時候，
就要靠廣告啊。
漫天飛舞的廣告看得人六臉懵逼，
我國的深夜食堂就是速食麵么？

據不完全統計，中國版《深夜食堂》目前有的廣告有：
妙潔，百事，統一老壇酸菜，安居客，江小白，金龍魚茶籽油，雪峰啤酒，智能水杯，面膜……
嗯，只是前兩集。
黃磊老師你哪裡是深夜食堂老闆，
簡直是深夜廣告招商大會的主講啊。
日版《深夜食堂》有茶泡飯三姐妹，
中國版改編成老壇酸菜泡麵三姐妹，
為了插入廣告什麼都做得出來，
連個垃圾袋都廣告植入，
也是沒誰了！
並不是小編不看國產電視劇，
而是覺得很多粗製濫造的國產電視劇在浪費生命，
真的，
你們看看日劇、美劇乃至韓劇，
哪部電視劇像中國版《深夜食堂》以及類似的國產電視劇一樣，
植入大量的廣告，
且明顯，
且生硬。
請少一點廣告，
多一點真誠。

日劇版《深夜食堂》的很多演員，
都是演技非常紮實的藝人，
比如飾演黑社會的松重豐，
是日劇里的黃金配角，
不用一言一語，
隔著墨鏡你都能感覺到他眼神中的殺氣，
中國版的這個角色簡直就是誰給錢多誰上，
這時候小編的耳邊傳來了熟悉的聲音：
你模仿得了我的臉，但模仿不了我的面。
艾瑪，統一的強勢插入超長版40分鐘老壇酸菜牛肉麵廣告片還是有效果的。
中國版東施效顰，
整個一天橋拉二胡的。

深夜食堂「食」為天，好嗎？
好的。
日劇版《深夜食堂》里的美食是這樣的，

這樣的，

還有這樣的。

中國版的《深夜食堂》里的美食則是這樣的

這樣的，

還有這樣的。

如果拍不出來人家原版的精髓也就罷了，
上下五千年的美食難道比不上一碗泡麵？

微博大V衣錦夜行的燕公子直言：

我們家樓下有個烤串攤子。
深夜食堂的編劇，求求你們感受一下。
每晚都有故事，我個人親歷的就有：
帶著金鏈大漢來攤子上打拖欠自己工資老闆的、老闆已經喝多了，躺在地上說隨便打，我已經破產了，最好打死我，明天就不用面對債主了。
洗頭房下班的姑娘，每次來買涼皮，小老闆都會加格外多的花生米和烤麩。姑娘就會和他開葷玩笑，賣啤酒的烤串的聽著起鬨，小老闆羞紅了臉罵髒話
燒烤小弟每晚做生意都要驅趕走流浪狗怕它嚇到顧客，凌晨四五點收攤的時候，流浪狗就在小弟腳邊，等著他喂手裡自己吃的飯；
還見過深夜和男朋友在電話里大吵，哭的稀里嘩啦的姑娘，滿臉淚痕地買十個羊腰子。
光著上身的打完球的少年喝著最便宜的啤酒，討論班裡哪個姑娘最「夠味兒」，誰對他表示過好感；
老外拿著錄音筆認真記錄每一種烤串的發音，把老闆煩得不行。
可惜，這一切在市容整治以後，都沒有了。大花臂的北京老闆，每天清晨關門了把店面交給睡眼惺忪來賣蛋餅的天津老闆，自己咬著包子帶著小媳婦兒騎著摩托車飛馳而去。這些最初來北京的印象，都只會在記憶里了。