《一路前行》系列之孫明權：一代海外文化傳人

新聞 06-16

一張張照片，呈現了七十年的光輝足跡；

一個個故事，描述了七十年的難忘歲月；

一頁頁篇幅，貫穿了七十年的風雨歷程；

一顆顆赤誠，彰顯了七十年的愛國情懷。

泰山不辭杯土,方能成其高；江河不擇細流,方能成其大。翻開米蘭華僑華人工商會70年的歷史長卷，彷彿讓我們看見了先賢們一路前行的點點足跡。他們情系僑胞，傾心傾力；他們視會如家，無怨無悔；他們高風亮節，積極奉獻，譜寫了一首首蕩氣迴腸的動人篇章。時光荏苒，歲月如梭。70年在歷史的長河裡，也許匆匆已過。然而在人的一生中，70年幾乎已佔據了全部。由娃娃落地到白髮蒼蒼，從年少輕狂到老驥伏櫪，臉上已刻滿了歲月的滄桑。70年的漫長曆程，對於一個僑團來說，是多麼的艱辛和不易。一路走來，經歷了無數風霜雪月。歷任會長們艱苦創業，無私奉獻，為工商會的壯大和發展作出了不懈努力。這其中有許多鮮為人知的事迹，值得我們借鑒和學習。因此，我們應該義無反顧地把這些優秀傳統一代一代地傳承下去並發揚光大。

與其說《一路前行》是一本紀念冊，不如說這是一本沉甸甸的工商會的"僑史"。它集中體現了旅意華僑華人頑強拼博，不斷進取的精神風貌。因此，不僅具有重要的歷史參考價值，更是有著深遠的現實意義。歷史象似一枚鏡子，同時也是一份擔當，更象一個心結。也許筆者沒有精練而華麗的辭彙來描述，但是要以真實的筆觸把一個個生動的故事給呈現出來，讓後人知道旅意華僑華人先賢們是如何從艱難中起步，艱苦奮鬥，走向成功，邁向未來。希望這本紀念冊的出版，能夠為長期以來關心和支持米蘭華僑華人工商會發展的所有熱心人士，勾起一段回憶，帶來一絲感動，留下一份印記。（總編：周建煌，副總編：陳金滿，編輯：歐文）

青田設治歷千年，靈秀山川毓俊賢。

太鶴凌霄山疊翠，甌江卧帶水生煙。

資源開發期新政，產業振興看續篇。

鐵路飛虹指日事，無邊遠景想聯翩。

這首七律是孫明權老先生生前寫的「青田頌」讚美家鄉的古詩，字裡行間無不體現出他老人家對家鄉眷戀和嚮往。半個多世紀的旅居海外生涯，半個多世紀的默默無聞的付出，40年伴隨著米蘭工商會一路前行的傳奇人生。不禁使我們對這位已故老僑領孫明權先生更加懷念，更加崇敬。

2016年，米蘭華僑華人工商會將迎來70周年的大喜日子。一路走來許多老僑領為米蘭工商會的創立和發展立下汗馬功勞。其中己故的孫明權先生就是重要一員，他從事僑團服務僑社達40多年，為米蘭工商會特別是為祖國為家鄉的教育事業作出突出貢獻。

天資聰穎，學識淵博

孫明權，1918年12月14日出生在山清水秀的青田縣小令鄉孫山村。該村地處偏僻山區，交通極為不便，經濟相當落後。孫明權在家庭兄弟中排行第五，由於家庭兄弟多，僅靠農業收入，一家生計比較困難。孫先生幼時體弱多病，因此少去田間勞作，為家中唯一的學子。孫先生13歲時，乃父望龍，不惜代價送他到縣城中心小學讀書，畢業後考入處州中學。孫先生從小天資聰穎，勤奮好學，成績優異，在學校里年年獨佔鰲頭，贏得師生一致讚揚。但因家境清貧，初中畢生後無力升學深造。當時正值抗戰期間，孫先生曾參加戰時政治工作隊。1938年12月結婚後，妻子陳玉華力勸他繼續上學讀書，不久便考入溫州中學高中部。髙中畢業後進入永嘉縣永強區署工作，一年後轉到浙江省直屬稅局，孫先生前後從事稅務工作達20年之久，成為他人生履歷中的豐富而光彩一頁。

移居海外，艱苦創業

孫明權的岳父一家早年定居荷蘭，於是他的妻子陳玉華於1959年離夫別子，啟程出國到了荷蘭，後來碾轉來到義大利。1962年孫明權先生來到義大利與妻子團聚，從此開啟了他人生事業的輝煌歷程。

孫明權先生和妻子陳玉華情深意篤，夫隨婦唱，同舟共濟，攜手創業。1975年在米蘭開設了寓意深長的「長城飯店」，當時在米蘭的華僑華人不到千人，中餐館也只有二、三家。由於孫明權先生夫妻同心，並肩作戰，況且他的賢妻聰穎能幹，又懂得內部管理，因此長城飯店開張後，聲譽日隆，顧客盈門。多年的打拚和積累，孫明權先生成為名副其實的義大利眾多華僑華人中事業最為成功的佼佼者。同時，也印證了一個成功男人背後都有一個女強人。因為孫明權先生的夫人陳玉華就是這樣一位既賢慧又能幹的好當家，又是一位飽讀詩書的文化人。

其實確切地說，孫明權先生是一個非常優秀的文化人。別說在當年旅居義大利的華人比較少，就算是現在恐怕也沒幾個人的文化底蘊能勝過孫明權先生。孫先生知識淵博，飽讀詩書，愛好書法，曾被世界漢詩協會列入全球海外100位詩詞家。

服務僑社，榮譽卓著

孫明權先生又是一位熱心公益和僑社活動的積极參与者。他出國後不久就在波羅尼亞市成立了「旅意中區華僑華人聯誼會」並擔任會長要職多年。1974年，孫明權先生一家把事業移到了義大利北部經濟重鎮米蘭市區。一到米蘭，當時義大利歷史最悠久的華人社團「北部米蘭商會」會長鬍錫珍先生就邀請他擔任秘書長。1986年北部米蘭商會經過換屆選舉，並更名為米蘭華僑華人工商會。孫明權擔任米蘭工商會第二屆、第三屆副會長，從第四屆開始擔任名譽會長。孫明權先生加入了米蘭工商會組織之後，使他的視野更加開闊，閱歷更加豐富。多年裡，他接見和接待過的國內政府領導人、官員以及文化團體名人不計其數。胡耀邦、趙紫陽、李先念、趙石、榮毅仁、陳慕華、江澤民.........幾乎是每一屆中央領導人訪意，孫明權先生都有受邀接見和合影。這對於他來說，既是莫大的榮譽，也是極大的鼓舞。

熱愛教育，回報家鄉

孫明權先生的可貴之處在於他飽經憂患，因此處處推己及人，助人為樂。多年裡由他夫妻人倆辦理出國的親屬、房族、同鄉友人等己逾百人。這樣親戚常親戚朋友帶朋友，出國的人數越來越多，實力也越來越大。許多僑胞在創業過程中遇到困難，孫先生夫婦也是有求必應，用實際行動鼓勵和支持新一代華僑華人在他鄉創業發展。

孫明權先生身在異國，情系中華，對支援祖國建設，培養新人情有獨鍾。他夫婦非常關懷桑梓，熱心公益。曾先後捐資協助興建青田太鶴公園、青田醫院、公路橋樑、縣僑聯、溫州市僑聯、青田歷史陳列館、青田甌江大橋等。特別是積極支持家鄉教育事業發展，捐助過溫州大學、溫州華僑中學、青田阜山中學、麗水中學、青田人民小學、吳岸、小令等小學。1985年孫明權和胡錫珍等僑領帶頭捐資創辦了青田中山中學，現在該校已有高初中班18個班級，師生達1200餘人。當年孫明權先生被該校聘為名譽董事長，陳玉華為名譽校長。1988年5月孫明權夫婦注資6萬美元又在青田設立全縣性「育才獎學金」（後來增加到10萬美元），獎勵全縣每年考取大學且成績排在前20名優秀學生，至2005年止獲獎學生達200人。1990年又在溫州華僑中學設立1萬美元獎學金，2004年又向青田「育才獎學金」捐資10美元。孫先生的善舉，利在當今，功垂千秋。旨在鼓勵學生勤奮學習，學好本領，將來成為對國家、對社會有用的人才。

家業興旺，華人楷模

在米蘭乃至全義大利的華人社會，當你一提起孫明權先生的家族事業，個個都會翅起大母子，無不稱讚有加。長子孫子系經營的「中國貿易」有近30年歷史，主要從事食品進出口，覆蓋中餐、日本餐、泰國餐等。出於對中國優秀傳統文化的熱愛，在孫子系開設的食品公司門市部里，專門騰出一個空間擺放「文房四寶」，筆、墨、硯台、宣紙、中國書法作品等等應有盡有。據了解，孫子系先生經營的批發倉庫建築面積為一萬平方米。由於經營有道，管理嚴謹，商品優良，價格合理。因此生意紅紅火火，是義大利華人同行的領軍企業。

孫明權先生的家族還是「僑領之家」。長子孫子系曾擔任第四屆米蘭華僑華人工商會會長；二女婿林華興、小女婿金可寅均擔任過米蘭工商會副會長；三女婿葉光弟曾任米蘭溫州商會首任會長；長女孫慧英曾任羅馬華僑華人婦女會首屆會長；媳婦朱靜怡曾任米蘭工商會副會長、米蘭第一中文學校校長；女兒孫若男曾任米蘭工商會副秘書長。

長期以來，孫明權先生在海外積极參与領導僑界的公益事業和米蘭工商會的各項會務活動，為宣傳貫徹我國僑務政策，扶助僑胞安居樂業，促進僑界團結和祖國統一大業，支持、鼓勵僑胞與義大利人民友好合作，和睦共處而操勞奔波，不遺餘力。因此，得到了國僑辦和米蘭總領事館的高度評價和肯定。

孫明權先生的一生，是勤勞創業不斷進取的一生，也是關心桑梓無私奉獻的一生。他滿腹才華，為人謙恭，心胸開闊，高風亮節。2009年9月19日，孫明權先生終於走完人生最後的旅程，在米蘭壽圓正寢，駕鶴西遊，享年92歲。孫明權先生雖然離開了人世，但是他助人為樂的高尚品德和無私奉獻的精神，永遠值得我們後人學習。同時，也激勵著大家奮發向上、勇於進取的積極性。

文

周建煌