感謝黃磊，讓我看到了日本的《深夜食堂》

前幾天，有一部被寄予厚望的電視劇中國版的《深夜食堂》出來了，首播開來，收視率直接破新低。

日版深夜食堂可是被譽為神作的！在豆瓣上面都有9.2的高分！

再看看中國版的，才2.3，這...這完全可是顛覆了大家的認知了。

其實改編日本的電視早在之前就有很多的先例了，像之前的《加油，網球王子》等等，即使反響不太好，但終究未跌破三分，更遑論這次的2.3分。

為何我國觀眾就是不對日本的IP買單呢？小編簡單分析了一下，大家且看看對不對。

第一，細膩程度。

這點在很多地方就可以看出來，日本人在做事方面都是非常嚴禁細膩的，在拍電影方面尤其如此，擅長於「潤物細無聲」一般的滲透人的情感中，就像之前的《入殮師》一樣，沒有過多的渲染，近乎白描一般的拍攝手法，讓人更加感覺深刻、真實。

而這次的《深夜食堂》，日版的依舊是以一種非常細膩的角度，去洞察處於社會各界人士，無論什麼人都可以從中感受到意思溫柔。

反觀新拍的，刻意痕迹太過於明顯，拍電影是一個細膩活，旁白的語調、語氣、聲音的大小都有很大的代入感，或許是小編的偏見，總覺得日版《深夜食堂》的旁白都比翻拍的好太多。

第二，演員的專業度。

這一點在選角上就能看出來，從吳昕開出出來的第一秒開始，小編就出境了，再看看這刻意的表演，也難怪有人說這是繼宋茜、楊穎之後的第三個演神！

對比一下，小鮮肉演技差竟然成了一件可以被原諒的事呢

不過聽說這個電視劇可是請來了娛樂圈的半壁江山呢。

小編拭目以待，看看有沒有宋茜和楊穎，到時候來個三姐妹同台飈戲，真的是很很很期待的呢~

GIF/902K

第三，美食衝擊力。

三個女人大晚上的不睡覺，出來找樂子竟然是到店裡點泡麵吃！酒吧夜店大排檔已經笑死在電視機屏幕前了！

GIF/1564K

看動圖就更有畫面衝擊力了，你告訴我這是美食電視劇，我要開始質疑你對美食的定義了胖友

GIF/1433K

再來看看日版中的美食是這個畫風：

GIF/1712K

而中國版的：

而且整個就前面這些劇集以來，小編滿腦就都是統一酸菜牛肉麵！真的是很尷尬...

第四，不合實情！

你在哪看到過我們有深夜食堂？？？大排檔去哪了？？？進來就那麼幾個菜，我大中華那麼多美食呢？

小龍蝦、酸菜豬肉燉粉條 、殺豬菜 、地三鮮、紅腸、干腸、白肉血腸、松仁小肚、鍋包肉 、醬骨頭、得莫利燉活魚 、石鍋烤肉、石鍋拌飯、熏肉大餅、撈飯，粘飯，酸茶豆汁、肥腸粉、石頭餅...都去哪了？？？

不過這次的《深夜食堂》其實也還是不錯的，至少讓小編看到了日版的《深夜食堂》啊，不說了不說了，小編去看日版的去了~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！