戳進來｜《深夜食堂》的幾種翻拍意見，我要笑昏了怎麼辦

這一次中國版《深夜食堂》不僅沒讓觀眾口水三千里、眼淚如瀑泄，還引發了全網爭先進行「劇本改編」，來來來，筆都給你們~

毒舌食堂

如果日本的《深夜食堂》是暖心熬雞湯的溫情，如小火慢燉雞肉般咕嘟咕嘟蒸發人生中的眼淚和不甘。那麼我們就來了個大爆炒吧。熱油下鍋、再加兩大把辣椒，翻炒兩下，讓你被又辣又解氣的味道折磨的欲罷不能！

在毒舌食堂里，老闆是傲嬌毒舌的，一言不合就要把客人往死里懟！

穿著粉紅色蓬蓬裙的失戀少女吳昕走進了毒舌食堂，點菜順便喝酒解愁。

老闆黃磊三下五除了扔給她一碗泡麵：你不配讓我給你做飯，你只配吃這個！

吳昕：可是人家失戀了啊？

黃磊：呵呵，失戀只會嗷啕大哭和花錢買醉的人不配吃我的飯！

一個剛剛失業、垂頭喪氣的男人走進了毒舌食堂，點了一道魚。

黃磊劈手扔給他一碗老壇酸菜牛肉麵，自己泡！

失業男震驚：為什麼給我吃泡麵！我要吃肉！

黃磊：呵呵，連我一個食堂老闆都在努力地為廣告商打廣告，你還有什麼理由不努力！

一對追星姐妹走進毒舌食堂，點了一道菜，還沒開始就嚎啕大哭。

黃磊問：為什麼要哭？

追星姐妹答：我們的愛豆公布戀情了，那個女生我們不喜歡。

黃磊奪過菜盤子扔進了垃圾桶，並說：呵呵，你以為他找對象還會看你臉色，滾出去，你不配吃我的飯！

後來邱瑩瑩進了毒舌食堂，黃磊丟給她一袋泡麵。然後轉身離開。

邱瑩瑩一臉懵逼：老闆，我是來吃飯的，不是來做飯的，你怎麼能這麼對我呢！

黃磊：呵呵，用你自己腦袋裡的水泡吧。

反轉食堂

客人都是廚神

這個版本內容有點江湖氣息。食堂老闆黃磊不會做飯，但愛吹牛皮和搭訕，跟每一位來的客人都聊天侃大山，偏偏還打出廚神的招牌。結果自己做不出來，只能客人自己動手，做完端上桌對他說：「看見沒，這飯得這麼做」。這是一版老闆和食客顛倒位置的大膽想法。

穿著粉紅色蓬蓬裙的失戀少女吳昕走進了毒舌食堂，點了一碗面順便喝酒解愁。

黃磊三下五除做了一碗牛肉泡麵，端上桌。

吳昕瞥了一眼，說：大晚上我來你這小食堂吃40塊一碗的煮泡麵，你當老娘是智障嗎？於是捲起袖子就用冰箱里剩下的食材做了滿漢全席，說：戀愛中的女孩智商為零，失戀的女孩聰明絕頂。別想用泡麵來糊弄我！

正經食堂

但其實調侃和搞笑之外，我們需要的《深夜食堂》其實是這樣的。

一個光明溫暖的路邊攤，難得攤子旁少車，桌椅也不油膩，最好這個地東西還特別好吃又便宜。下班了跟老闆黃磊打聲招呼往哪一坐，噼里啪啦就能和對面的食客聊起來。

說著說著就開始講故事。A男B女，從工資聊到高中抄作業被老師追著打，從老是加班聊到心好累。有故事的C男，就讓他講講那些昨日黃花，就著酒喝下；有失戀的D女，讓她講講戀愛故事，吃瓜群眾也好取個經；也有特別平凡、一言不發的E、F、G、H。黃磊就埋頭做飯，偶爾來幾句至理名言。

不用吃什麼日料、大菜那些洋氣的東西，花生米、冷盤、一把烤肉串外加兩杯冰啤，不止演員的胃口開了，觀眾心裡也舒坦，這可不就是現實生活里的場景？

如果這食堂開到大學高校內也不錯，菜品又不用特別難了，黃磊只要把鴨血粉絲湯、重慶小面、木須肉蓋飯和旋轉小火鍋做出味道來，找一批高中生、大學生來演就好了。要扣上「深夜」的話題就讓高校食堂專門在晚上才開門迎客。

故事就取材於現實生活，什麼異地戀啊、考研吶、從校服到婚紗啊、畢業季、親情家庭之類的故事。《深夜食堂》這麼好的題材，正切中都市人的小心心，照搬原版真的很可惜~

翻拍就要具有中國特色，美妙的空中樓閣讓人看了只覺得水土不服。我覺得以上幾個翻拍意見都還不錯，有想看的嗎~

圖片來源

視覺中國 / 東方IC / ins

時尚COSMO原創內容

未經授權，禁止轉載

如需轉載，請聯絡我們獲取版權

別忘了把你愛的「時尚COSMO」置頂哦

第一時間開啟你的時髦人生

戳這裡，查看更多精彩內容！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！