《深夜食堂》日本版和中國版對比

《舌尖上的中國》已經是很久以前的一部片子了，這部片子拍出來後，火了不少的特色美食，很多地方的很多店鋪做宣傳的時候都會用到這個品牌，屬於共贏的發展模式，最近有一部電視劇叫《深夜食堂》

豆瓣評分2.4的神劇，原版的電視劇是日本版的，豆瓣評分是9.2，豆瓣評分水不水暫且不表，我只是把兩部電視劇第一季第一集完整的看完，日本版一集20多分鐘，中國版的一集40多分鐘

我叫林建剛，我在做自媒體guanggaogo

以前有個姐和我說過一句話，模仿的人總是超越不了原創，中文版即便是拿到了版權，可以名正言順的拍這部片子，但是真的看過之後發現，真的是雲泥之別

日文版的《深夜食堂》，從房間的布局，食物的搭配，還有各種演員的入場，風格的定位，都很簡單，而且都非常的隨意，沒有那種強行把各種人物關係擰在一起的感覺

室內的場景比較多，即便有室外的場景，也是很簡單的略過，一集看完後就能發現留在腦海裡面的是出現的食物，還有就是一些有特色的人物形象的刻畫

人物和人物之間產生的聯繫，時間的鋪墊，情節的敘事上，都非常的自然，就算是兩個完全不搭邊的角色混合在一起，都讓人覺得沒有那樣的反感

食材和場景融合度非常的高，而且店鋪老闆的表情也很自然，甚至面對黑社會是把刀拿到身後的動作，眼睛上的刀疤，看著都非常的深邃

好像這部電視劇不是在教別人如何做菜，而是把人世間的人情冷暖都刻畫的一遍

中國版的《深夜食堂》仔細去聽老闆和各種形形色色人的對白，你會發現，很多話語都會變得很重複，會讓人覺得有些繁瑣，句子大部分是疑問句，顯得店家是一個毫無主見的人

老壇酸菜牛肉麵，這是我見過的最奇葩的廣告植入，兩個人吃泡麵也就算了，然後變成了三個人吃泡麵，而且公共場合塗指甲油這樣令人不爽的行為也出現了，大半夜原本是一天很輕鬆的氛圍，硬生生的變成了讓人很不爽的感覺

仔細去看大街上的各種場景，出現的各種人物，你就會發現，這裡的夜生活真的很夜生活，馬路上隨處可見的髒亂差，竟然沒有小商小販和城管，飯店內部和外部的場景融合的差太多了，甚至飯店內部和內部的融合也差太多

店鋪老闆，我完全沒有感覺到這個老闆有很強的氣勢，反正感覺就是一個軟綿綿的人設，看著很是不舒服，一個眼睛上都有刀疤的有故事的男人，說出來的話都感覺中氣不足，表現出來的態度就像是故意在迎合著什麼

視頻最後的動畫配色，明顯是要朝著卡哇伊的造型去啊

然後教我們做了一碗老壇酸菜牛肉麵，醉醉的，要情感沒有情感，只有反感，要人物沒人物，只有作死，要情節沒有情節，只有廣告

無力吐槽，卻又想吐槽，期待本土飲食類節目的崛起，來點情懷，謝謝

我叫林建剛，我在做自媒體guanggaogo

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！