1000個黃磊+再多的明星，也救不了差評如潮的「深夜食堂」
再忙，別忘了讀書
點擊上方藍字免費訂閱
咖啡書屋
前幾天，黃磊主演的中國版《深夜食堂》開播了。
無數觀眾都是奔著「黃小廚」黃磊去的，而且《深夜食堂》這個題材，無論是漫畫還是日劇都聲名在外，改編版總不會太差吧。
結果沒想到，中國版《深夜食堂》簡直撲街到慘不忍睹……
僅僅播出了兩集，評分就飛速飆到了……2.3。
真的是好多年都沒有在豆瓣上看到這麼低的評分了，這可是連《小時代》都無法超越的新低度……
《深夜食堂》改編自同名日劇，講的是這樣一個故事：有一個只在夜裡12點到凌晨7點營業的食堂，來這裡用餐的人，都會向老闆點一份特別的菜，每份菜背後，都有一個特別的故事。
2009年的日劇《深夜食堂》豆瓣評分
9.2
，口碑好到不行。
日本原作《深夜食堂》中，
小林薰
飾演的深夜食堂老闆，穿著藍色料理服，眼睛上一道疤痕，長著一張想要讓人傾訴的臉。
溫柔的內心，精湛的手藝，能夠讓所有在深夜裡獨自飲酒的食客瞬間被治癒。
要知道，日版《深夜食堂》中的每一道餐食，都是很有意義的，黑道大哥小龍愛吃紅香腸，因為那是初戀的味道；小壽愛吃的厚蛋燒，那是傳統日式料理；三個大齡單身女白領愛吃茶泡飯，也在影射她們三個傳統守舊的思想。
此外作為一劑治癒人心的良藥，日劇中那些柔情的故事背後總是帶著人生的哲理，令人感慨不已。
《深夜食堂》是單元劇，每集換不同的主人公和美食。
日版故事中的「茶泡飯三姐妹」，她們每次來到深夜食堂，都會執著地點上一碗茶泡飯。
三個人因為喜歡吃同一種食物而在深夜食堂相識，一個女博士，一個熱衷買名牌，一個普通上班族。
三個人都是執著於尋找真愛的剩女，期間因為一個男人大打出手，最後發現渣男不靠譜，還是朋友和美食重要。
而中國版《深夜食堂》除了把茶泡飯變成了泡麵，其他情節完全照搬。
黃磊呢？
全程穿著一件與中國廚師格格不入的衣服，偏偏又不在做日料。
還有吳昕飾演的波西米亞公主，那誇張的表情，讓觀眾們一秒穿越到《快樂大本營》，「泡麵三姐妹」的撕逼場景，簡直和「時代姐妹花」有的一拼。
講真，看過中國版《深夜食堂》前兩集，我決定為我以前黑過的所有國產電視劇道歉，對不起，我不該過早地評價你們為爛片爛劇。
One
沒有美食，只有廣告
中國版《深夜食堂》的導演是來自台灣的蔡岳勛，執導過《痞子英雄》。
在確定翻拍《深夜食堂》之後，他曾信誓旦旦地向觀眾們做出保證：我們會在尊重原著的基礎上，根據中國觀眾的口味，對食材和故事做出調整，打造專屬華人的市井溫情。
結果前兩集一播出，說好的中國口味，
說好的擼串，麻辣燙，小龍蝦，鴨脖，涮牛肚，砂鍋，炒海鮮，炒麵，餛飩，酸湯麵，雜干湯呢？
導演，你一碗老壇酸菜牛肉麵就想打發觀眾，你當我們都是吃泡麵長大的啊？
試問，誰會到餐館點泡麵？好歹得吃個蘭州拉麵，或者下個沙縣雲吞什麼的，口重點的來個螺螄粉也行啊。
要說國版的《深夜食堂》有哪一點比日版的好，那一定是廣告植入的比人家多。
隔著屏幕都聞到老壇酸菜面散發出來的酸腐味道，邏輯混亂、台詞迷醉、表演浮誇、生硬的廣告植入，都是大寫的尷尬。
房屋中介廣告
▽
保鮮膜廣告
▽
瓷器廣告
▽
啤酒廣告
▽
食用油廣告
▽
連垃圾袋都要做廣告，
簡直喪心病狂。
▽
每個金主大大都要給上至少十秒鐘的鏡頭，硬生生把原本一集就能夠講完的小故事擴充到了兩集，也是不服不行滴！
還偏要尬台詞劃重點，「酸菜里都是酵素哦，可以提高人的免疫力，而且它還是腸道的清潔工」。
真的是台詞與廣告齊飛啊，看得我尷尬癌都犯了！
所以，你們為什麼偏要在廣告片里植入劇情呢？
知乎上有人說，《深夜食堂》就應該黃渤來演，開個膠東海鮮大排檔，再買點烤串，花毛，啤酒。晚上管虎、徐崢、沈騰加班後來吃點毛豆，喝點啤酒，吹吹牛B。摔摔酒瓶子。黃渤端著一盤超好的蛤蜊沖他們喊，吵吵什麼，那三大妹子都被你們嚇跑了。
鏡頭一轉，秦海璐，馬麗賈玲白了一眼黃渤，說滾犢子吧，就那仨小雞子，敢吹一瓶不。
Two
沒有故事，只有照搬
日版《深夜食堂》中，治癒人心的不只是那一碗碗茶泡飯，一碟碟炸香腸，而是那些溫暖人心的市井百態和平凡生活中的溫柔慰藉。
人家日版食堂主打的是市井氣息，一盞燈，一壺酒，一碗飯足以慰藉餘生的孤獨，而到了中國這裡卻完全嗅不到一絲市井氣。
前兩集的故事，完全都是生搬日版的《深夜食堂》，你以為你把茶泡飯換成泡麵，把社會我
龍哥換成「天橋下拉二胡的阿炳」我就不認識你啦？
中國吃貨千千萬，每個都有著自己不可替代的故事，為什麼就不能講講咱們自己的故事呢！
大排檔，小酒館，任何一個地方都比劇中的日式居酒屋更有中國味兒。
或許有人會反駁說大排檔沒有電視里的那種「情懷」。其實不然，只有這些最市井的小攤小販，才能在深夜裡隱匿更多都市邊緣人物的辛酸與苦楚。
微博上，一位博主講述了在自己家樓下的一個燒烤小攤上每天都在上演的深夜故事。
「帶著金鏈的大漢來攤子上打拖欠自己工資的老闆，老闆已經喝多了，躺在地上說隨便打，我已經破產了，你打死我我就不用面對債主了。
洗頭房下班的姑娘，每次來買涼皮，小老闆都會給他加特別多的花生米，還和小姑娘開葷玩笑，吃著烤串的食客聽了跟著起鬨，小姑娘羞紅了臉罵髒話。
燒烤小弟每晚做生意都要驅趕流浪狗，怕它嚇到顧客，凌晨四五點收攤的時候，流浪狗就跑到小弟腳邊，等著他喂手裡自己吃的飯
。
深夜，小姑娘和男朋友在電話里大吵，小姑娘
哭得稀里嘩啦，滿臉淚痕地買了十個羊腰子。」
這才是真正的中國版《深夜食堂》，中國的深夜食堂，無論是路邊小攤四塊錢一碗的餛飩，還是大排檔里紅辣辣的小龍蝦，每一個城市，都有說不完的美食和講不完的故事。
豆瓣上也有人說：
「不如在那烤串烤菜烤腰子，背後是一群創業逼大談AB輪上億融資，小情侶卿卿我我，禿頂大爺吹牛逼中東局勢美國割裂打進台灣，中年矮胖阿姨互相吐槽自己的兒子兒媳。」
中國，從來都不缺美食，更不缺故事。
我想，深夜食堂真正想要傳達的或許是平凡生活中的溫暖：
這裡不光能溫暖你的胃，還能溫暖你的心。
加班的夜晚，拖著疲倦的身體來到深夜食堂，點上一碗最愛的拉麵，慢慢品嘗，再和老闆聊聊天，和鄰桌的食客吹吹牛，所有的煩惱都一掃而光了。
這個世界上，唯愛與美食不可辜負啊。
※心語 | 如果他真的想你了。
※王傑：當紅時被人陷害，無奈退出歌壇，但你的歌不會...
※心語 | 男人對女人的好，只有這一種。
TAG:咖啡書屋 |
※日銷5000罐，好評如潮的蜂蜜，你吃過嗎？
※上映3天票房跌至8500萬，好評如潮系列之最，卻還是輸給了它！
※這3星座等著賺錢吧，2018年運勢如潮，無數財運登門，鈔票多多！
※它被發現時碎成了3000多片，經過8年修復，驚艷世界，好評如潮
※魅藍S6好評如潮，這鍋得7872背！
※2019年，愛如潮水，與前任不期而遇的星座，破鏡重圓！
※10001個推薦都不覺得多！蘭蔻小黑瓶安瓶好評如潮！
※晒晒我的121㎡三居室，不包含傢具電器花了16萬，好評如潮
※2019年好運如潮，這四大星座會怎樣？
※好評如潮的零食滿129元減40？年中大促了解一下……
※好評如潮，豆瓣高達8.9分，2018年度國產爆款終於出現了
※荒野中的五星酒店：7000元一晚，網友好評如潮！
※好評如潮麒麟980旗艦，開售4個月降價300元，如今還獲獎
※好評如潮的皇帝，陵墓1400年未被盜，至今還有百姓守陵
※惡評如潮的拼多多 再獲30億美元的融資？
※這部差評如潮的《昨日青空》，上映15日圈錢0.89億元
※9、10、11月，這4個生肖的財運漲如潮水，財氣滔天！
※好評如潮，2018港姐三甲出爐，不同夢想讓娛樂圈有福了
※它上市至今好評如潮，39.28萬起，性價比高，讓你果斷放棄寶馬x5
※小米8不負眾望稱霸618！166萬人預約，用戶好評如潮