在「勾搭」這個問題上，兩千年來人類毫無長進

L

O

V

E

我國單身人口已近兩億，雖然這其中不乏單身主義者，但渴望脫單的群體顯然更為龐大。身邊情侶們的秀恩愛、長輩們的嘮叨、奇葩的相親體驗……為單身所困擾的寶寶們隨時都在承受生活中的各種暴擊。

「我為什麼沒有對象?」、「我怎麼才能讓她/他喜歡我?」，這些問題傷透了腦筋，也傷透了心。

兩千多年前，在遙遠的古羅馬時代，一位詩人就已經為21世紀的孤男寡女亮出了答案。

與維吉爾、賀拉斯齊名的奧維德（Ovid）乃古羅馬詩壇的情聖，他寫了一部奇書，名為《愛的藝術》（Ars Amatoria /The Art of Love）。簡單概括一下，《愛的藝術》就是一本勾搭寶典、調情指南。

該書分三卷，前兩卷講的是如何 「撩妹」，第三卷關注的是怎麼 「撩漢」。奧維德彷彿預見了如今性別比例失調、男多女少的 「慘狀」，當初在篇幅上就已經有所側重。

有的讀者可能會心生疑惑：此書古到極致，其中的套路穿越到現在還派的上用場嗎？那麼閑話少說，就讓小編來把這些套路提煉一番，各位來推敲看看它們在今天是否還具有借鑒意義。

撩妹篇

1

天上掉不下個林妹妹

She won』t come falling for you out of thin air:

the right girl has to be searched for: use your eyes.

妹子可不會從天而降，你得用眼睛找尋你所愛的姑娘。

奧維德筆下的「用眼看」，其實更強調的是行動力。宅男們平日里痴戀著銀幕女神或女主播，而她們終究離真實的人生相去甚遠。既然有一顆脫單的心，怎麼還好意思死宅下去呢？少打點遊戲，少上點網，勇敢邁出一步，外面的世界擁有無限可能。

2

保持個人衛生

don』t mar your neat hair with an evil haircut:

let an expert hand trim your head and beard.

And no long nails, and make sure they』re dirt-free:

and no hairs please, sprouting from your nostrils.

No bad breath exhaled from unwholesome mouth:

頭髮鬍鬚要精心修剪，不可蓬頭垢面，

指甲要勤剪，要清洗乾淨。

鼻毛不能留太長，

要清潔口腔，不可有口氣。

看似都是簡單的道理，日常生活中還真就有人做不到。約會的時候，灰指甲、鼻毛、拉碴的鬍子、滿頭的頭皮屑等等邋遢的細節可能都會成為你被「女嘉賓滅燈」的原因。所以，糙漢們，精緻起來吧。

3

挑好約會的場合

the Circus holds room for a vast obliging crowd.

You can sit by your lady: nothing』s forbidden

...

press your thigh to hers, as you can do, all the time

…

if by chance a speck of dust falls in the girl』s lap,

as it may, let it be flicked away by your fingers:

and if there』s nothing, flick away the nothing:

let anything be a reason for you to serve her.

If her skirt is trailing too near the ground,

lift it, and raise it carefully from the dusty earth:

Straightaway, the prize for service, if she allows it,

is that your eyes catch a glimpse of her legs.

競技場里人山人海。

你可以挨著她坐，挨得再近也無妨，

……

你可以把腿一直靠在她腿上

……

如果她腿上沾了灰，你就幫她撣掉；

哪怕她腿上沒沾灰，你還是可以煞有介事地去撣一撣嘛。

反正隨便找個理由獻獻殷勤。

如果她的裙擺快要拖地了，

抬起她的裙擺，慢慢地把它撩離滿是灰塵的地面。

如果她不介意，

這番殷勤可是有福利的：你可以把她的美腿盡收眼底了。

奧維德視古羅馬的競技場為絕佳撩妹場所，並分析得頭頭是道。他的調（揩）情（油）伎倆之嫻熟簡直讓清純的小編顫抖。按照奧維德的邏輯，拓展一下思路，現代人泡妞的好去處自然就是酒吧以及包括演唱會在內的各種演出現場了。

4

搞定閨蜜

But to get to know your desired-one』s maid

is your first care: she』ll smooth your way.

…

She』ll tell the time (the doctors would know it too)

when her mistress』s mind is receptive, fit for love.

你首先要和你愛慕對象的侍女搞好關係，

她能令你的情路走得更順。

……

她可以判斷出什麼時候她的女主人會敞開心扉接受愛情，

什麼時候她的女主人最適合戀愛（醫生對這個時機也會心中有數）。

在今天這個時代，自然是不存在什麼女主人和侍女了，但只要靈活地套用一下奧維德的思路，搞定女友的閨蜜豈不是一個道理？哄得好閨蜜，撩妹才出成績。眼中無閨蜜，百害而無一利。閨蜜了解你女友的心境、狀態，可以提供很多一手情報。在關鍵的時候，她還能「不經意地」為你說說好話，送上神助攻呢。

撩漢篇

1

注意吃相

Take the food daintily: how you eat does matter:

don』t smear your face all over with a greasy hand.

Don』t eat before at home, but stop before you』re full:

be a little less eager than you can be

吃菜要優雅，吃相很重要。

別用沾了油膩的手去抹嘴。

赴宴前在家不要吃東西，上了餐桌要節制，不要吃得過飽。

初次見面，面對美食的誘惑，戰鬥力再強的吃貨妹子，恐怕也要矜持一些。相親的飯局上，狂野的吃相也是會嚇退男嘉賓的，哪怕他是「套馬的漢子」。當然了，如果你剛好沒看上他，你倒可以放飛自我，痛快地吃上一頓了。

2

利用嫉妒與恐懼

their husbands can come to them when they wish:

add a closed door and a hard-mouthed janitor,

saying: 『You can』t,』 and love will touch you too.

…

Also when the lover you』ve just caught falls into the net,

let him think that only he has access to your room.

Later let him sense a rival, the bed』s shared pact:

remove these arts, and love grows old.

男人之所以對老婆是無所謂的態度，是因為他想什麼時候見她就什麼時候見她。

所以，只要你關上你的房門，讓看門人厲聲地對他說：「你走開！」你就會燃起他們的愛欲之火。

……

俘獲情郎的心後，剛開始你要讓他覺得你是他的唯一。

然後你要慢慢讓他感到競爭對手的存在，讓他覺得有人企圖分享你的魅力。

愛情需要這樣的技巧，才會保鮮。

奧維德傳授的心理戰，利用的是男性的征服欲和嫉妒心。小編作為一個男人，不得不承認這些招數在今天還是管用的。

3

小鮮肉VS大叔

No rider rules a horse that』s lately known the reins,

with the same bit as one that』s truly mastered,

nor will the same way serve to captivate

the mind of mature years and of green youth.

老練的車夫御馬時，對待剛上套的新馬的方式和對待已經習慣馬具的老馬的方式是不同的。

同理，你撩大叔的套路也不能用在撩小鮮肉身上。

道理不難理解，在剛出道的迷弟面前，你可以一個勁兒地耍你的小性子，他還是會把你當小公主來哄。但是面對飽經風霜的老手，這麼「作」就不起作用了。奧維德教導姑娘們要區分對待小鮮肉和大叔，其實也在暗示她們可以去嘗試這兩款不同風格的情侶。

小鮮肉愛的濃烈，他們可以徹夜排隊，用「半年的積蓄買了門票一對」，又或者「穿越大半個中國來睡你」。大叔卻深諳愛的代價，早已越過山丘，發現無人等候，他們雖然少了些痴狂，但多的是穩重和安全感。

《愛的藝術》一書因包含了部分有關偷情和色慾的描寫，在公元8年被列為禁書。而這本禁書所傳授的戀愛之道在今天看來也還是具有一定的可行性，正因如此，《愛的藝術》的生命力是永恆的。

註：本文《愛的藝術》之中文版內容均譯自A. S. Kline所翻譯的現代英語譯本。

本文圖片來自互聯網｜

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！