進來學習：日本人在父親節會送什麼禮物？

6月といえば何ですか？梅雨、ジューンブライド…いろいろあると思いますが、忘れちゃいけないのが「父の日」ですよね。第3日曜日にやってくる父の日ですが、今年は2017年6月18日（日）です。5月にある母の日は全體的に盛り上がりを感じますが、それに比べたらなんとなく影が薄い気がする父の日。ですが、お父さんにもきっとお世話になっているはずですよね。今年こそは、照れずにきちんと感謝の気持ちを伝えませんか？今回は、父の日に渡したいギフトアイデア?プレゼントをご紹介します。

說道6月會想到什麼呢？是六月的梅雨還是六月的新娘…雖然6月會讓人聯想到很多事情，但有一件事一定不能忘記，那就是「父親節」哦。父親節是每年6月的第3個星期日，那麼今年就是2017年6月18日了。5月的母親節所有人都滿懷熱情，相比之下總覺得「父親節」並不是很顯眼。但是父親平時也一定是非常關愛自己的孩子的。那麼今年就不要害羞，好好地對自己的父親表達感激之情吧！下面為大家介紹一些適合在父親節送給父親的禮物。

1.領帶

何本持っていても困らないネクタイは、男性へのプレゼントとして人気です。細かいサイジングなどもなく、渡しやすいですよね。いつもお仕事を頑張っているお父さんも、あなたからのプレゼントでより一層仕事へのやる気も増えるのではないでしょうか？

擁有多少條也不會覺得麻煩的領帶，是送給男性的人氣禮品。由於領帶本身體積比較小，所以非常方便送人。父親想來工作比較辛苦，若是帶上你送給他的領帶，工作上必定會更加充滿幹勁的。

2.手錶

男性へのギフトとして定番ですが、やはりもらったら嬉しいもの。なかなか自分では買わず、また自分だと同じようなデザインのものばかり買ってしまいがちなので、誰かからプレゼントされると、やはり嬉しいものなんです。

手錶是送給男性非常經典的禮物了，收到禮物的一方會很開心的。平時自己是不會買的，因為自己總是買一些和自身風格相近的東西，所以從別人那裡收到禮物的時候，會格外的高興。

3.錢包

プレゼントするのが難しいギフトの一つですが、長年一緒にいるお父さんが好きそうな財布や、財布の替え時もわかるのでは？お父さんが今使っている財布がなんとなく使用感が出てきたと感じるとき、それとなく聞いてみて、それで財布が欲しそうだったらプレゼントするのはいかがですか？

選一件合適的禮物雖然是不簡單的事情，但你了解常年陪伴在你身邊的父親，他喜歡什麼樣的錢包，或者他什麼時候需要換個錢包了嗎？如果你無意間發現，或者偶然聽說父親現在用的那個錢包已經用舊了，那就說明父親需要一個新錢包了，送給他做禮物怎麼樣？

4.POLO衫

これからの暑い季節、お父さんにポロシャツをさらっと著こなしてほしいですよね。また、ゴルフ好きのお父さんにもぴったりのプレゼントです。

炎熱的夏天即將到來，父親都希望能夠穿涼快的POLO衫呢，另外，有些父親可能喜歡打高爾夫，POLO衫自然成為最好的禮物。

5.高級筆記本

文房具は男性へのギフトとしても定番で喜ばれるものですよね。ボールペンなどもいいですが、ノートを贈るというのはいかがですか？なにかとビジネスでも使うことが多いノートやメモ帳ですが、安いものを使っているというお父さんも多いはず。書き心地もよく、見た目もかっこいいノートはとっても喜ばれます！

送辦公用品給男性當做禮物也是很常見且又受歡迎的。圓珠筆是不錯的選擇，那麼送筆記本是不是也不錯？商務工作中有很多場合會用到筆記本、記事本，而父親們大多都會使用那種很便宜的筆記本，那麼送一本書寫起來很舒服，看上去又好看的筆記本給父親，他一定會很高興！

6.耳機

音楽をよく聞いていたり、ラジオを聞くことも多いお父さんはイヤホンをよく使うことも多いはず。父の日には、ちょっといいイヤホンを贈るのがオススメです。通勤のときに使っているお父さんならなおさらです。

很多父親經常聽音樂或者聽廣播，他們會頻繁地使用耳機，所以送給父親一款優質耳機也是不錯的選擇。如果父親上下班途中也能用到那豈不更好。

7.咖啡研磨機

コーヒー好きのお父さんも多いのではないのでしょうか？インスタントに比べて、手間や時間がかかるコーヒーミル。ですが、その分美味しいコーヒーを楽しむことができます。餘裕ある素敵な朝には欠かせないアイテムです。

不是有很多父親都喜歡喝咖啡嗎？與速溶咖啡相比，咖啡機確實要花費更多的力氣和時間，但是可以享受到手工研磨咖啡的獨特香味。在時間充裕的美好清晨，研磨一杯咖啡可謂是一項不可缺少的奇妙體驗呢。

8.請父親吃飯

モノよりもコトが欲しい！と思っているお父さんも意外に多いもの。普段はなかなか一緒にランチに行く機會もないですよね。明るい時間に、お父さんを連れてランチに行ってみては？

想要比普通物品更有意義的禮物！有這種想法的父親也意外地多呢。平時一起出去吃飯的機會可能很少，要不要選個好時間帶著父親出去吃個飯呢？

9.帶父親去旅行

ランチに続いて、體験型のプレゼントの紹介です。最近はなかなかお父さんと一緒に出かける機會も減ったな…そんな風に思ったときは、旅行をプレゼントして家族の時間を楽しむのはいかがですか？

這是繼一起吃飯後的又一種體驗型禮物。最近能和父親一起出門的機會真是越來越少了…如果你有這種想法的話，不如就把旅行作為禮物，享受家人聚在一起的歡樂怎麼樣？

10.給父親寫一封信

これまでお金で買えるギフトアイデアやプレゼントをご紹介してきましたが、やはり手紙は喜ばれるプライスレスなもの。なかなか普段は言えないありがとうの気持ち。父の日という機會に、しっかり感謝の気持ちを伝えてみませんか？上記のプレゼントと一緒に渡すのも喜んでくれると思います。

前面已經介紹了能夠花錢買到的禮物了，而親自給父親寫封信才是最珍貴的禮物。對父親的感激之情平時可能無法用語言來表達，正好趁父親節的機會，好好的把感激傳達給父親如何？如果能和前面推薦的禮物一起送給父親，想必他一定特別高興。

本周熱門文章

●

●7月能力考及格有望！考前提分班免費報名

●4個辦法從日語小白直達N1，你選哪個？

●這些日本男星不化妝也能上鏡，秘訣是……

●居然是同一個人？那些能駕馭任何角色的演員

●雅蠛蝶、卡哇伊、搜嘎……你誤會了這些詞

●作品多、會中文、善交際…這個男藝人不簡單

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微信：hujiangjp

微博：@滬江日語

戳閱讀原文

2017上半年，日本賣得最好的文庫本是？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！