針的故事 第十七話

你與學會韓語只差一個關注的距離

針的故事

【韓語】：????????????.

【譯文】：從前，有一根針。

【韓語】：???????????????????????????????.

【譯文】：針因為自己體型很纖細，所以認為自己最適宜用來刺繡。

【韓語】："????.??????????????????."??????????????.

【譯文】：「一定要抓緊我。我太細了，一旦掉落就很難找到了。」針對手指們喊到

【韓語】："??!??????????."???????????????????????._

【譯文】：「哎喲！真是一根高傲的針啊！」拇指朝著針冷冷地說。

【韓語】："?????????????????.?????????."??????????????

【譯文】：「你們如果沒有我的話，根本就沒辦法刺繡。所以，你們得注意著點。」針仍然很傲慢地說道。

【韓語】：????????????????????.

【譯文】：手指們將針拿去縫廚師的鞋子。

【韓語】：????????????????.

【譯文】：鞋子開線了，所以要用針將它縫好。

【韓語】：??!??!?????????????????.??????????????."

【譯文】：「哎呀！不行！我不想縫這麼髒的拖鞋。對於它來說，我太脆弱了，會折掉的。」

【韓語】：?????????????.

【譯文】：針最終還是被折斷了。

【韓語】：??????????????????.

【譯文】：斷了的針再也沒有任何用處了。

【韓語】：?????????????????????.

【譯文】：手指們把折斷的針扔進了泔水桶里。

【韓語】：??????????????????. "?????????????????.

【譯文】：針被衝進了髒水里，它大聲叫著：「我活在這個世上真是太脆弱了。」

【韓語】：????????????,???????????????.

【譯文】：針順水而下，來到了垃圾堆積的地方。

【韓語】：????????????????????????.

【譯文】：可是，在垃圾堆里有一個閃閃發亮的東西。

【韓語】："????????????????"

【譯文】：「哦？這是什麼啊？你是鑽石嗎？」

【韓語】：???????????????.

【譯文】：但是，那是一塊玻璃瓶的碎片。

【韓語】：???????????????????????.

【譯文】：針和瓶子碎片都覺得自己很了不起。

【韓語】：??????????.????????????????????."

【譯文】：「我可以綉出漂亮的刺繡。但是手指五兄弟把我搞成了這個樣子。」

【韓語】：???????.?????????.???????????.???????????????????????."

【譯文】：「我曾經很富有。我什麼東西都可以裝，果汁、蘋果醬，還有巧克力。但是手指五兄弟把我摔碎了，變成了現在這副模樣。」

【韓語】：???????????????????????.

【譯文】：於是，斷針和瓶子碎片互相關愛著生活在一起。

【韓語】：??????????????????????.

【譯文】：突然有一天手指兄弟們出現在水溝里。

【韓語】：?????????????????,?????????.

【譯文】：原來是孩子們想要找掉進水溝的印幣，在水裡翻找著。

【韓語】：???????????.

【譯文】：一個孩子叫了起來。

【韓語】：?????????????.

【譯文】：因為針刺到了手指。

【韓語】：??????????."

【譯文】：這是什麼啊？這不是針嗎。」

【韓語】：????????????????."

【譯文】：孩子把刺進手指的針拔了出來。

【韓語】：????????????????????????.

【譯文】：小孩子一生氣把針扔進了呼呼燒著的火爐里。

【韓語】：??,???!"

【譯文】：「啊，好燙啊！」

【韓語】：????????????

【譯文】：針的身體慢慢地熔化了。

【韓語】："????????????????????"???????????.

【譯文】：「為什麼要欺負像我這樣脆弱的針呢？」針傷心地哭訴著。

【韓語】：???????????????????.

【譯文】：這時候，聽到哭聲的壁爐說道：

【韓語】：??,??????.??????????.

【譯文】：「孩子，別難過了。你該做的事都做完了。

【韓語】：???????????,??????????.

【譯文】：無論是誰，只要做完了自己該做的事，最後都會再變回泥土的。

【韓語】：????????????????????????."

【譯文】：你也是因為一直努力地做了事才會斷的。現在就好好地休息吧。」

【韓語】：??????????????????.

【譯文】：聽到這話,針靜靜的閉上了眼睛。

韓語小貼士：

【韓語】：??????????

【譯文】：纖細刺傲慢

【韓語】：?????????

【譯文】：沒有用哭泣聲

想參加我們韓語多多家族，在上課過程中和老師全程互動的親故

看完了嘛？

常用微信的可以進入我們一下微信群學習哦~~~

看完了別忘了點贊和分享哦~~~~

喜歡什麼也可以在下方留言哦~~~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！