【尷尬症都犯了】被翻拍成這樣的深夜食堂，你們都還看得下去嗎？......

《歡樂頌2》的完結讓小夥伴們在茶餘飯後又少了一點談資的話題，正巧《深夜食堂》中國版又爆炸式地登場了——可惜這個爆炸式，可是把人累地外酥里嫩的爆炸。且看豆瓣評分，才播了4集的《深夜食堂》中國版可說是非常凄慘。

再對比感動過無數人的日本原版評分，更顯的中國版慘淡。

問題到底出在哪？相信看過日本原版的朋友們一定都可以說出一二。只是單純的翻拍固然無法超越原作的輝煌，但若連翻拍的質量都無法保證在一定水平，那只能接受罵聲一片。像這樣翻拍或說「模仿」的例子在中國可說是司空見慣。

影視圈——翻拍國外作品，模仿經典橋段

近年來中國影視圈出現了一股新的熱潮，除了將大IP改編成電視劇，就是買斷電影電視劇版權，重新演出。黃磊老師在遭遇《深夜食堂》滑鐵盧之前還翻拍過日本電影《家族之苦》，取名為《麻煩家族》。德華君兩部電影都沒有親眼鑒賞過無法評說一二，不過從豆瓣評分倒也可以看出端倪。

除了電影和電視劇翻拍之外，國內各大綜藝節目也大多數是購買了韓國日本等國外綜藝的版權進行了本地化。最有名的當屬跑男和中國好聲音吧。

雖說中國好聲音在最新一季為了強調原創性更名為《中國新歌聲》，將轉椅改成了「進擊的滑滑梯」，不過其節目本質上來說還是換湯不換藥。現在國內各大衛視播出的綜藝節目完全「本土化」的可說是寥寥無幾，就連持續了20年之久的《快樂大本營》最新節目也被指和韓國某綜藝節目極為相像。

近幾年中國影視人的創造力似乎每況日下，買斷版權或「模仿」只是最簡單粗暴的方法，德華君還是希望能夠看到更多新穎的原創作品。要知道，許多年前日本人可是翻拍過《西遊記》的呀！

製造業——各種「山寨」層出不窮，啼笑皆非

不光是影視業，製造業的「模仿」當然也是層出不窮。比如這種的

再比如這種的

還有這種的

當然這些產品明眼人都會辨出真假，要說中國的「模仿」其實也有成功的案例。德華君從小被其廣告洗腦的阿迪王，這個喊著「I『m coming」的產品其實最開始就是模仿德國著名品牌「阿迪達斯」。但其後發展地越來越大，走上了國際化的道路，登陸了NBA，進入了足球場，甚至還加入了奧運會。可謂一路走上人生巔峰。

旅遊業——旅遊勝地既視感，「小巴黎」，「小倫敦」層出不窮

不光是製造業，許多地方為了吸引遊客，更是打起了「模仿」旅遊景觀的主意。來到一個陌生的城市，本來是想看看當地獨有的風土人情，結果發現怎麼有那麼多風景都似曾相識？

怎麼倫敦塔橋架在了烏蘇河畔上？

感謝大叔出鏡，否則還以為自己身在哪個歐洲小鎮。

友情提醒：這裡不是盧浮宮，這裡只是中國某處的售樓大廳。

當然，除了這些「有意模仿」的景觀之外，還有一些真心想讓大家觀賞到異國美景的地方。

不止在阿姆斯特丹有醉人的鬱金香，中國新疆也有大片花海。

新疆伊犁更是有成片的薰衣草。這片紫色的海洋帶給人們的治癒可是不一般。不過薰衣草的故鄉，必然還是原汁原味的

普羅旺斯

最佳。那麼，就請大家跟著德華君一起開啟美妙的普羅旺斯薰衣草+蔚藍海岸6日之旅吧！

普羅旺斯薰衣草+蔚藍海岸6日游

發團檔期

出發城市和時間

科隆

K?ln

07:15

科隆上下車各增加10歐/人

法蘭克福

Frankfurt

10:00

具體行程

Day 1：科隆 - 法蘭克福 - 盧塞恩

Day 2：盧塞恩 - 摩納哥 - 埃茲 - 尼斯

Day 3：尼斯 - 戛納 - 埃克斯

Day 4：埃克斯 - 瓦倫索勒 - 戈爾德

Day 5：阿維尼翁 - 里昂

Day 6：里昂 - 卡爾斯魯厄 - 法蘭克福-科隆

訂閱

德國生活報

的朋友，你們有福啦！德華君送你專屬優惠碼：

所有

大巴路線，任你選！

掃碼領取40歐神秘豪禮！

德華旅遊

「您身邊的歐洲旅遊專家」

微信：

德華旅遊

（ID：Dehua-News）

微博：

@德華旅遊

【編輯：德華旅遊 @ 紅框框】

圖片源自網路，如影響到您權益，請聯繫我們

中國統一免費服務熱線：

400 0021 270

德國漢堡總部

特價機票：+49-40-188812416

歐洲大巴游：+49-40-188812450

商務定製、自由行：+49-40-188812420

德國法蘭克福分公司

特價機票：+49-69-269586618

歐洲大巴游：+49-69-269586626

商務定製、自由行：+49-69-269586626

德國杜塞爾多夫分公司

電話：+49-211-25194300

郵箱：duesseldorf@dehua.de

北京辦事處

電話：+86-10-85783201

郵箱：beijing@dehua.de

上海辦事處

電話：400 0021 270

郵箱：shanghai@dehua.de

杭州辦事處

電 話：+86-571-56921088

郵 箱：hangzhou@dehua.de

▲

我們致力於分享最精品的

德國及歐洲新鮮資訊

：

新鮮事丨

時事丨旅遊丨節日

丨文化

丨美食

丨購物丨留學

▲

我們有償徵集您的

投稿

（

marketing@dehua.de

）

▲

我們的動力，就是您的支持，就是

點贊轉！

轉載及廣告業務請聯繫：

info@de-life.de

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 德國生活報 的精彩文章: