震驚！三分之一的世界人口超重
來一盤，來一盤
英文對照
New research suggests nearly one third of the world』s population is obese or overweight.
A study published in the 「New England Journal of Medicine" on June 12th,assessed how common obesity is around the world and the burden of the disease.
Researchers used body mass index levels to define someone as obese, classifying a BMI of 30 or higher to be obese.
The study looked at data from 195 countries, from 1980 to 2015.
The results suggest obesity has at least doubled in over 70 of these countries during this time period, and is continuously increasing in most others.
When assessing the health effects, the results suggest that a high BMI accounted for 4 million deaths worldwide in 2015.
Two thirds of these deaths were due to cardiovascular disease.
One of the authors of the study said," People who shrug off weight gain do so at their own risk.」
什麼大場面沒見過
中英對照
New research suggests nearly one third of the world』s population is obese or overweight.
新的研究表明世界上將近三分之一的人口非常胖或是超重。
A study published in the 「New England Journal of Medicine" on June 12th,assessed how common obesity is around the world and the burden of the disease.
6月12號在「新英格蘭醫學雜誌」上發表的研究評估了在世界範圍內有多少人非常胖和由此帶來的病患。
Researchers used body mass index levels to define someone as obese, classifying a BMI of 30 or higher to be obese.
研究人員用身體尺寸來確定肥胖人群，將BMI30 或更高的人列為超胖人群。
The study looked at data from 195 countries, from 1980 to 2015.
這項研究調查了從1980年到2015年195個國家的數據。
The results suggest obesity has at least doubled in over 70 of these countries during this time period, and is continuously increasing in most others.
結果表明在這一時段，其中70多個國家的肥胖人群數量都翻倍，在其他的大多數國家裡，肥胖人群也在增加。
When assessing the health effects, the results suggest that a high BMI accounted for 4 million deaths worldwide in 2015.
在評估健康影響時，結果顯示高BMI和2015年全球400萬人的死亡有關。
Two thirds of these deaths were due to cardiovascular disease.
三分之二的死亡是心臟疾病造成的。
One of the authors of the study said," People who shrug off weight gain do so at their own risk.」
該研究的一個主創人員表示，「那些不在乎體重增長的人是以健康為代價增肥。」
可是這美食真的好好吃
【END】
快戳我！快戳我！快戳我！APP在這裡！!
※BBC生活對話-想法不切實際
※成功的第一步是按時睡覺，內幕你知道多少
※懶到極致是一種什麼境界？
※表情符號的興起
TAG:BBC英語 |
※中國用佔世界五分之一的人口，貢獻了佔世界三分之一的肺癌患者
※世界上人口最多的國家，中國快被超越了，第三名落差大
※珠海傳來震撼一幕，中國這個「超級工程」驚艷了全世界
※盤點世界最殘忍的十大殺人武器 第一個就驚呆了！
※世界人口最多的十大城市，印度獨霸三個
※娛樂圈五大英年早逝明星，最後一位粉絲無數，他的離去震驚世界
※世界上最兇猛的狗之一
※鑽石產量佔世界百分之23，世界上最大的人造洞穴
※世界歷史上五大著名狙擊手，中國一人上榜，第一名至今無人超越
※世界上最憂傷的貓，分分鐘萌哭你！
※諸葛亮的六大發明令世界震驚，其中之一成了中國人的主食
※世界上最有財權的八大家族，抖一抖腳，世界經濟都能震上三震
※重磅：年關將至，中國再一次震驚世界，一場大風暴來了！
※辣眼睛！世界首座超震撼人體大廈
※奧特曼的世界裡有五個牛人，一個救了光之國，一個毀了光之國！
※新加坡一舉斬下兩個世界之「最」，讓人歡喜讓人憂
※世界上最強的四大黑幫，中國也有一個上榜，幾千年來無人敢惹
※世界上最美八個女人，中國兩人上榜，第一名無人能比
※中國自秦始歷朝版圖，有一朝差點佔了五分之四的世界
※一個滿世界攪渾水的國家，大肆剝削坑害中國，人口驟減一點六億