艾呂雅·第一道閃光，你的手就領悟

今日情詩

第一道閃光

[法] 艾呂雅李玉民 譯

第一道閃光，你的手就領悟

—這雙手是一道磷光的幕—

它們領悟了愛情之星的

啞語及其在夜空的燦爛，

陰影的胸脯上沉寂的眼睛

睜開並化作千道光焰。

活著時無休無止，

死去後則體現記憶，

體現你沒有我的存在。

在你軀體的岩石上我已撞得粉碎

連同我扼死的一個孩子，

而他的嘴唇逐漸變冷

在夢中。

另外一些有黑眼圈的眼睛，

目光凝滯、不純而腐爛

在一面把死者當做常人的

冷漠無情的鏡子里。

希望和失望，全都一筆勾銷，

廢除的統治，無論痛苦還是風暴

全冠之以鄙夷，

星辰沒入水中，美再也沒有影子

所有的眼睛相對，而一模一樣的目光

一同分享處於時間之外的奇蹟。

保爾· 艾呂雅（Paul éluard，1895—1952），法國超現實主義詩人。

今日情事

1895年6月17日， 紀德終於遵照母親的遺願， 與表姐瑪德萊娜正式訂婚。但二人婚後矛盾重重， 紀德雖深愛妻子， 卻無法割捨自己的同性之愛， 最後致使瑪德萊娜抑鬱成疾。

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

編輯 | 三個木

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！