EDG中單秀中文，糾正翻譯說錯話 網友：給個面子
S4過後，大批韓援來到中國LPL職業賽場，由於語言不通，交流只能有簡單的英語，導致LPL一到S系列賽事成績越來差，而引入外援的LPL戰隊，也並未拿到預想的成績，畢竟有交流障礙，被LOL玩家噴，拿著高薪來LPL打比賽，確不願意學習中文，那是肯定不能拿到好成績的
而在LPL也有那些想努力打好比賽的韓援，比如JGD中單doinb IG中單Rookie VG中單Easyhoon
由於這三個人中文賊溜，被網友戲稱新疆人冒充韓援拿高薪打比賽
今天EDG對戰IG，依靠廠長和中單小學弟的完美配合拿下IG，EDG中單小學弟拿下倆局MVP
賽後接受採訪，問EDGscout成功拿下IG而且拿下倆局MVP是什麼心情
scout完全沒有注意旁邊的翻譯，直接秀起了中文，說贏了比賽很開心很高興，旁邊的翻譯一臉尷尬
可能是為了照顧翻譯有飯可以吃，隨後的提問都是讓翻譯在翻譯一次，滑稽
隨後被問道中路過程推線比較快還是比較慢，翻譯說錯話翻譯錯了
scout小聲糾正翻譯，告訴他翻譯錯了，搞得翻譯一臉尷尬，
隨後翻譯表示scout在糾正他的錯誤，笑尿了
網友紛紛彈幕打出：給個面子，不然飯碗不保
※輔助Meiko被針對，被ban幾個英雄一樣拿MVP
※廠長倆把豹女打懵IM，網友：不用瞎子的廠長 還是很猛的
※王者榮耀：史上最噁心英雄，至今無人超越
※扒一扒 穿越火線如今10大冷門模式
※上線4年狂吸48億美金《GTA5》 而國產單機呢？
TAG:亞哥解說 |
※中華小子：你們都被中文翻譯騙了，官方認證cp是他們？
※中文，無疑是中文——歌詞里的絕美翻譯
※LPL翻譯恐將失業，韓援中文太秀！中文比翻譯都好，你讓我上來幹嘛？
※大家請看一位好友翻譯的白話版《老子》，完美！
※TFBOYS亮相元宵晚會，這3句歌詞翻譯成亮點！網友：太直男
※復聯4：漫威罕見出錯，中文翻譯遭學霸糾正？網友：開玩笑的吧！
※YG家的這個男團回歸主打曲 翻譯成中文的意思是？
※明星名字翻譯成中文太奇葩！不過TFBOYS是個例外，太寵了！
※日本街頭的中文標語，讓中國遊客哭笑不得，網友：這翻譯真拙劣
※太真實了！Rookie面對記者直言：請用中文給我翻譯，隊友全傻了
※SCI先寫中文後翻譯的，注意了！
※《翻譯官》這個霸道總裁不一樣，網友：第一次get到黃子韜的帥
※黃曉明中英文翻譯錯漏百出，香港網友：跟文盲差不多
※游話就說│你認為《鬼泣4特別版》官中翻譯是否合適？
※中國遊客去日本，看到街頭的中文翻譯，直言：沒文化真可怕！
※專訪網易有道CEO：為什麼要推出翻譯蛋這麼個玩意？
※唯美愛情英文說說短語，帶中文翻譯的！
※FGO秦始皇台詞是什麼_FGO秦始皇台詞中文翻譯
※《放開我北鼻》黃景瑜翻譯東北話，喊話網友：我不要面子的嗎？
※跑男播出後，鄧超英文遭孫儷質疑，網友翻譯兩條英文微博：我是豬