作者：白麟

今年是經典格鬥遊戲《街頭霸王》（以下簡稱「街霸」）系列誕生30周年。作為遊戲史上最知名的格鬥遊戲，它不僅陪伴許多人度過了愉快的童年時光，更影響了無數同類遊戲。不過你是否知道，這部偉大的格鬥遊戲中有許多不為人知的秘密設定？前段時間知名遊戲媒體IGN的日本分部，就對這些年來街霸系列的幕後故事與設定做了一個總結，讓我們看一下到底有什麼內幕與秘密吧。

1.

四天王改名內幕

維加（日版ベガ,美版M.BISON）

巴洛克（日版バルログ,美版VEGA）

M.拜森（日版マイク?バイソン,美版Balrog）

薩卡特（日版サガット,美版SAGAT）

很多人都知道，街霸2四天王的名字，日版與美版並不一樣。拜森形象與名字與備受矚目的美國拳擊手邁克·泰森相似。考慮到肖像權問題，只得把名字改了……至於維加，他的名字（Vega）給了巴洛克，並改名為M.BISON。至於交換名字的詳細經緯，這就沒有人知道了。

2.

世外高人Sheng Long

只要你無法打敗Sheng Long，你就沒有任何勝算！！

Sheng Long是誰？看到海外版街霸2，隆的勝利台詞，很多觀眾會有如此疑問吧。回顧日文版，原來這句是「只要你破解不了升龍拳，那就沒有絲毫勝算！！」。海外圍繞這個「ShengLong」，曾產生過許多假說。比如說這人是隆的師傅，或者是宿敵等。但他只是從錯譯中誕生的幻象。英語翻譯不知道升龍拳是武術招式，直接把「升龍」翻譯成了拼音，創造出傳說人物「Sheng Long」。

3.

取消技誕生於遊戲BUG

現代格鬥遊戲經典概念——取消技，就是在通常攻擊過程中，發出必殺技，取消前一招，並進行連續攻擊。這一高水平競賽必需技術，最初卻源自BUG。CAPCOM開發者發現了BUG，只是故意沒消除。他們覺得街霸2招式指令相當複雜，應該不會有人利用BUG戰鬥。但這些BUG技，後來卻進化成基本技術。這也證明了「BUG不一定都要修」這一論點。

4.

隆本來不出場街霸3

街霸2引起全世界範圍的熱潮，出過一系列加強版。但街霸3面世卻花了整整6年。此時街霸系列面臨3D遊戲競爭。為改變系列形象，CAPCOM考慮全部採用新角色。但在最後關頭，還是加上了老角色隆與肯。於是，他倆成為全系列裡唯一在所有作品當中都登場過的角色。

5.

快打旋風與街霸是同一世界觀？

接續初代街霸開發的《街霸89》，1989年發售時，標題被改為《快打旋風》。製作人岡本吉起，設計師西谷亮、安田朗等等，許多成員同時參與兩部作品。《快打旋風》與《街霸》的關係現在也仍在持續，蓋、毒藥、羅倫托、貝爾格這些快打旋風候選角色，也在《街霸4》與《街霸5》登場。

6.

街霸2片頭互毆的兩人

大家還記得初代《街霸2》OP嗎？高樓大廈前，一位黑人與一位白人擺出打架姿勢，相互對視。然後，白人打出強烈的直拳，擊敗黑人。但兩人並沒有在《街霸2》本篇登場。25年後，CAPCOM公布了兩人名字，黑人名叫麥克斯，白人名叫斯科特。25年後才有了名字，這個過程還真坎坷。另外兩人都在中途被淘汰，所以沒在本篇出場。

7.

沙加特與《空手傻瓜一代》

70年代，《空手傻瓜一代》在日本引起空前的空手道熱潮，街霸也受了影響。遊戲里的沙加特，就與漫畫17卷登場的泰拳「暗之帝王」列巴極其相似。街霸里的沙加特也被稱為「泰拳帝王」，兩人都是身材高大、戴著眼帶的光頭惡人。

8.

奪去沙加特右眼的人

街霸中，有個故意被做得很弱的搞笑角色火引彈。他是香港出生的日本人，出生在格鬥家家族，父親火引強與沙加特對戰時不幸身亡。雖然父親輸了，但在這場戰鬥里，沙加特也有一隻眼失明，火引強大概比他兒子要強很多。

9.

本田髮髻里有炸雞骨頭

本田是日本人創作的「外國人誤解的日本人」，他的代表招式 「超級頭槌」裡面隱藏著一個秘密。那就是本田髮髻裡面放有炸雞骨頭，發動頭槌時，這些骨頭也會打到對方。頭蓋骨要比炸雞骨頭硬多了？不要在意這種小細節嘛。

10.

本田關卡的奇怪文字

富士山與歌舞伎，莫名其妙的紅燈籠，本田的戰鬥舞台上，有很多「弄錯的日本元素」。2008年，面向海外發售的《Super Street Fighter II Turbo HD Remix》背景里的奇怪文字「はわつざ」是什麼意思呢？參照原作，原來這裡寫的是「ほねつぎ/接骨」。原來製作海外高清版的時候，國外美術看不懂日語，四個假名抄錯了3個，就變成了這樣。

11.

《街霸2》春麗聲優

現在的遊戲，聲優陣容非常豪華，配音陣容甚至比電影還要大牌。但街霸2發售的1991年，卻完全不是這種情況。比如給這一版春麗配音的妹子，其實是一位專業的像素畫職人，本田的像素畫就出自她之手。雖然並非專業聲優，但她配音的春麗給無數人留下了深刻印象，不管是「旋轉鶴腳腿」，還是勝利後「哈哈哈，贏了！」的開朗台詞，雖然只有寥寥幾句，但都是魅力十足。

12.

伏特加·克哈魯斯基是何方神聖？

桑吉爾夫是街霸系列的經典角色，他的名字來自俄羅斯摔跤手維克托·桑吉爾夫。但摔跤手與角色並不像。據說，他的名字一開始根本就不是桑吉爾夫，而是「伏特加·克哈魯斯基」，因為用伏特加做俄羅斯人名字有些過分，克哈魯斯基這個姓也難記，所以就改名了。

13.

知識分子桑吉爾夫

如果覺得桑吉爾夫是個蠻力笨蛋，那就大錯特錯了。他不但愛國，學歷也很高，曾與俄羅斯總統同進一個大學。台詞裡面也引用過托爾斯泰作品，不過微妙地不符合原意。《X-MEN VS. STREET FIGHTER》里，打敗對手後會勸對方多讀書。被這種大塊頭推薦讀書，那就只能讀了啊！

14.

古烈與肯是親戚

在街霸2的通關動畫中，古烈的老婆「尤利婭」登場，阻止古烈復仇。肯的片尾動畫里也出現一位名叫「伊莉莎」的金髮美女，之後兩人還結婚了。其實肯的女友，就是古烈老婆的妹妹。婚後，兩個丈夫應該會再次相見，希望不要像上圖一樣打起來就好。

15.

隆的頭巾

除了白色空手道服與腰帶外，隆的代表服飾就是那條紅色的頭巾了。但這真的是頭巾么？觀察初代街霸遊戲與插圖，他頭上的帶子應該是白色，許多細節也街霸2不同。街霸2後，隆頭上的東西變得更接近緞帶。肯留下這個緞帶給他綁頭髮，是兩人友情的見證。

16.

隆的姓名

街霸系列的代表性主人公，就是隆與肯這兩人，他們有一個很大的不同點：肯有「Masters」這個姓，但卻沒有人知道隆姓什麼。據說CAPCOM給隆取了名字，只是一直沒公布。順便一提，在真人版《街頭霸王》里，他叫隆·星。

17.

達爾錫脖子掛著小孩骷髏頭

使用瑜伽這一格鬥技（？）的印度人達爾錫，身為聖人的他全身都充滿了神秘氣息。話說，你注意過他脖子上掛著的骷髏嗎？據說這些骷髏是因貧困而死的小孩。但為什麼要掛在脖子上，其中緣由就不清楚了……

18.

迪傑由美國人設計

街霸正作角色基本由日本人設計，但是街霸2里登場的迪傑卻是例外，由國外藝術家James Goddard設計。迪傑出身牙買加，既是踢拳道家，也是音樂家。勝利時還會愉快地搖著葫蘆跳舞。

19.

開發者的「詭異美術解剖圖」

遊戲迷總是會注意喜愛作品的資料。CAPCOM官方網站上就有許多街霸2資料。《美術密談 藝術故事No.0001》上面就公布了遊戲組代代相傳的珍貴資料「詭異美術解剖圖」，上面記述了如何在有限解析度內表現人類肉體的秘訣。如此珍貴的資料，各位粉絲請務必去看一下。

20.

名叫《拳聖鼴鼠》的打地鼠遊戲

街霸是一部格鬥遊戲，就算出派生作品，做打地鼠出來也太離譜了（大概）！但洞穴里出現的不是地鼠，而是維加，或許應該叫做打維加遊戲。玩家打地鼠，對應遊戲畫面居然是街霸2春麗與隆對決。遊戲還可以對戰，享受另一種形式的春麗與隆決鬥。說不定，在這個遊戲上勝過梅原大吾也一定不是夢！

以上本期內容，看來這個延續30年之久的經典系列，確實有很多有趣的秘聞呢。雖然還有其他關於街霸材料，但限於篇幅，今天只能講這麼多了。當然，如果大家發現關於街霸「還有這件事沒講」，或者想分享自己對街霸遊戲的感想，歡迎寫評論一起討論。

如果喜歡本文，歡迎收藏和關注【白鵝紀】頭條號！