父親節|只要你活著,爸爸什麼都不要
| 這才是日本 |
用親歷告訴你一個真實的日本
來源:別樣,ID:
bieyang3102,作者:石川祐樹,翻譯:招財貓大人,編輯:荔枝。
關於陪產的緊張與喜悅,做過父親的人都深有體會,米叔(微信號:這才是美國)在文章中
《
關於陪產:女人敢生,男人不敢看?幾位美國爸爸的親身經歷
》
描述過這種感覺,但是這位日本父親卻沒有這樣的體會。他在博客中這樣寫到:
「我還沒完全體會到做父親的喜悅,就要面臨不想失去的感受,太痛苦了,爸爸不會忘記那漫長的一天。"
——摘自石川祐樹博客
偶然在網上看到日本爸爸石川祐樹為女兒拍攝的照片,被震撼到。我翻譯他的博客,找他聊天,想為每一張照片寫出它們的故事。
小姑娘叫石川麻友,出生第二天就被確診為先天性心臟病。在她3歲前要接受3次大手術。
每次把麻友送進手術室,都讓石川祐樹痛苦卻無奈,因為如果不做手術,麻友就會死去。
第一次搶救,醫生拿出相機為麻友拍了這張照片,
對石川祐樹說,留一張紀念吧,有可能救不回來了。
一次在手術台上,麻友的心臟突然停止跳動。醫生再次打開她的胸腔,用手指為她的心臟做了20分鐘的按摩。
大家都陷入會失去她的絕望時,醫生突然再次感覺到她的心跳。麻友死裡逃生。
醫生說,麻友可能會有腦損傷。
但麻友的媽媽完全不在乎,只要女兒活著,其他都不重要。而石川祐樹還會想「如果腦子有障礙了以後怎麼辦呢?」
他說,那時候我果然還沒有成為一個真正的爸爸啊。
因為麻友的病,很長一段時間石川祐樹和太太都生活在隨時可能失去女兒的惶恐中。
這位擁有巴西柔術黑帶資格的武術家爸爸,除了經營自己的道場,還拿起了相機,為女兒拍攝了大量照片。
吃藥副作用讓麻友容易受傷,
所以她只能在道場里玩
難得到室外感受風吹的石川麻友
他的照片總是溫馨明亮,就連悲傷的事,在他的博文里也變得溫暖向上。
「最初每天都很痛苦。在麻友第3次手術後,我才開始有了作為一個真正父親的自知和思考,」
石川祐樹說,「很多人會以為有病兒的家庭總是消極的,但孩子生病我們也可以好好享受每一天。我想寫快樂有趣的事,緩和其他病兒父母的心情。」
與女兒一起泡澡的時光,連空氣都變得溫柔了
石川祐樹印象最深刻的事,是有一次手術後麻友不吃不喝,精神狀態非常差,就連進行她最討厭的打針都放棄了抵抗。
結果老家寄來的李子讓麻友大開食慾,連情緒也變好了。
從此每當他看到李子,都會在心裡默念,謝謝李子先生吶!
手套上的畫是護士小姐畫的哦,
是為了讓孩子放鬆心情
因為經常在醫院,所以麻友自然而然就學會了怎麼樣注射。說起來,她的童年也有跟別人不一樣的「玩具」呢。
石川祐樹也會經常跟麻友提起,是醫生把你快要斷了的生命線救起來的哦。
在春日的森林裡尋找四葉草
撐過3次手術後的麻友仍然被醫生禁止運動。但石川祐樹希望帶著女兒感受這個世界,如果現在不能玩,那該是多麼遺憾的事啊。
沒有特別的教育,只是儘可能地在一起享受每一個瞬間。
不愛滑雪的石川祐樹,變身「女兒奴」為麻友與媽媽拍下在雪原跋涉挑戰的照片。
我想起了我的老爸。平時不愛說話不愛動,可是每當我讓他給我拍照片的時候,他總是「嗖」就來了,有求必應超有耐心,大概爸爸們都是這樣吧,理智和邏輯,遇到孩子總是變成漿糊啦。
在奄美島。不同於東京的人潮擁擠,奄美島人煙稀少。
「就好像整個世界只剩下我們一家人那樣,這種感覺真的很好。」石川祐樹說,那個時候才知道,什麼是最重要的。
麻友的單人照總給我一種,全世界的喧鬧都安靜了的感覺。
在紐約地鐵上,石川祐樹悄悄走到旁邊的位置,拍下了這張照片。他說,特意拍的風景照總是表情不自然,而他最想的,是拍下麻友最真實的一面。
石川祐樹告訴我,麻友現在開朗又積極。做錯事情責備她,她也完全不在意。就算是挨訓,她都會說「訓完了嗎?訓完了就一起去玩耍吧」,然後抱住他。
麻友總喜歡很大聲地說「爸爸是最帥的」,讓他又高興又羞恥(腦補粗獷漢子羞澀的樣子,也是萌萌噠),而且在餐廳之類的公共場合麻友也會突然這樣說,其他人就會看著他笑。
吃嘛嘛香
跟隨爸爸走過好幾個國家的麻友,轉眼已經上小學咯。但因為心臟還沒完全恢復,所以操心的爸爸每天接送。同學們看到她胸口的傷疤,都不介意呢。其實她自己也不太介意。
現在也是一個,
夏天離不開冰激凌的小朋友嘞
寫到這,我想給大家分享一些石川祐樹的博文。他真是一個,好愛哭的男人啊。
術後第二天你問「爸爸媽媽不來看我嗎」,果然很寂寞,其實爸爸媽媽有在你睡覺的時候來看你很多次。你醒來的時候也很想去看你,但是你一定會鬧著要抱抱,可是你暫時不能動,所以對不起啊。可是每次聽到門口面你的聲音,爸爸媽媽都會在走廊掉頭偷偷回來。
護士說,麻醉的時候你叫了媽媽。沒有叫我。
石川麻友和媽媽
術後第三天,爸爸媽媽可以從早到晚陪著你了。爸爸又忍不住哭了呢。你還叫我別哭。對不起啊。通常的鎮定劑對你沒有效果,你開始哭鬧。後來醫生用了特別的葯讓你睡著了,「那葯是毒品的一種」,真是意想不到超級厲害的女兒呢。
術後第四天,爸爸也一直在醫院,今天的你還是有點鬧。我們要早點手牽手去公園呢。
爸爸一直在堅持寫博客,不知道什麼時候會停止。也許是戰鬥的日子結束了也說不定哦。等你成為中學生可以開始讀這個博客吧,那時爸爸可能肚子變大頭也禿了。也許那時候你還每天都跟爸爸玩,有了喜歡的偶像,你的身體也變得很好。
但是,你和爸爸一起戰鬥過的日子,爸爸不想忘記。
「只要你活著,爸爸什麼都不要」這樣的心情,我也不想忘記。
爸爸接到媽媽的簡訊就慌忙到醫院去了。原來是肺部的管子被取下來,這是好事吶。不過那樣的疼痛讓你從早上開始就一句話都不說了。
在床上的你也不跟我說話了,那真的非常可怕。但爸爸在跨過床欄的時候聽到你的聲音,「爸爸不要掉下去啊!」
謝謝你,晚上你恢復到日常,我就放心了。
石川祐樹和石川麻友
爸爸太驚訝了,父親節居然從你這得到了這樣的禮物。你做的貼畫。謝謝啊寶貝。這個真讓人高興。
但是爸爸更想要的是另一個禮物,那就是你的親親。
爸爸之前試探的問你「親一下爸爸就把李子送你!」於是你,馬上迅速地「啾」了爸爸。可是怎麼感覺不到愛啊。
明明那麼想要親親,按照約定給你吃李子時候爸爸心情很複雜。
這個父親節爸爸真切地感受到,用別的什麼交換得到的親親真是讓人覺得空虛啊。
爸爸是用膠捲相機拍的你哦,膠捲會拿到沖印館請師傅沖洗,這個比數碼相機麻煩很多,不過過程很快樂。
「重要的不是結果而是過程」這是你和相機教給爸爸的事。
爸爸好喜歡這張照片,當你帶男朋友回家的時候,會給他看嗎?
爸爸呢,偶爾會考慮你胸上的疤痕,這是相當華麗的傷痕。不認識的人看到會很吃驚吧。你偶爾也會摸著胸上的疤痕說「這裡是醫生治療的」。
最近,電視上也有播放小朋友做心臟手術的事。爸爸怕你看了會有不好的想法,可是你對著電視大喊「加油!萬歲!」就開始支持了。
我知道啊,你做了心臟手術,爸爸在隱藏什麼呢。等你稍微再大一點,就全部給你說明,你的接受程度一定很厲害。
一家三口出去玩的時候,帶了三腳架拍合影,但是爸爸親的力氣太大了,你的臉都變形了呢。
情人節很開心呢,你給我做了巧克力。雖然只是負責撒配料,但爸爸很高興。
今後每年都想這樣做巧克力。情人節也是你的生日哦,對爸爸來說是一年中最重要的日子了。
心形的巧克力很美,你的心和大家的心形狀稍微不同,儘管如此,也是努力著的心。
然而不久前,石川祐樹宣布停止更新博客:
【到現在為止,謝謝大家】
爸爸很重要的朋友的女兒,得心臟病了,必須去美國換心臟。可是需要很多錢,那是爸爸工作一輩子都賺不到的錢啊。所以,又募捐又求了很多人,想盡了辦法。
已經定好了美國的醫院,可在那之前,這位孩子去世了,是特別溫柔的女孩哦。
女孩腦死亡後,爸爸的朋友做了讓我非常尊敬的決定,讓她的肺和肝臟等器官住進了別的病人的身體。「如果有人有困難,幫助他們是當然的!」爸爸也是這麼認為。現在健康的肺非常高興吧,可以去各種各樣的地方旅行,呼吸世界的空氣。
爸爸去參加了這位女孩的葬禮,她的臉很漂亮。
是不是有天堂,爸爸不懂。但痛苦或悲傷,都可以釋放了吧。偶爾抬頭,好好跟她打聲招呼吧。
但是,但是,還是無法讓人接受啊,爸爸太難過了。
這個博客就先結束吧。爸爸呢,回想了很多事情,在各地旅行,重讀一遍也還是害羞啊。但是寫的時候,是非常認真的。不管是作為生病孩子的父母,還是健康孩子的父母,都有許多事想要分享。結果我們收到很多留言啊。哪怕能幫到一點忙,能讓大家笑一笑,我也很高興,這個博客就有意義了啊。
時間過得太快,你都六歲這麼大了呢。
坦白說,寫東西的想法已經漸漸喪失了呢。這應該是高興的事啊。因為你雖然還有要注意的事情,但已經能像普通女孩子那樣生活了。當然以後還有運動限制,或者會有併發症的可能性。不過在爸爸心裡已經都不算事兒了。
你看,你已經是小學生了,還背上了雙肩書包。還跟著爸爸學習巴西柔術。雖然你是道場里最小的,但會一天一天好起來的哦。
爸爸呢,每天都會心存感謝。
無論怎樣,活著就已經是最大的幸福。
-了解更多美國,請長按二維碼關注-
※只要你活著,爸爸什麼都不要
※為何日本父母敢讓孩子獨自上學?背後原因讓人深思
※中日版《深夜食堂》差在哪?日版看到的是生活,中版看到的是廣告
※不得不說,韓國整容業,水實在太深了!
※中國父母為什麼活得那麼累?日本人的家庭觀念值得思考!
TAG:這才是日本 |
※爸爸再沒時間,也要教孩子這些,媽媽再擔心也請不要管
※爸爸求你不要再做飯了,當媽媽們看到自己孩子吃這些,應該都會錘胸口
※爸爸媽媽,你們再不會來,我就要不認識你們了!
※媽媽,你可以不要和爸爸離婚嗎?
※我的爸爸就要沒有爸爸了
※爸爸,我不要後媽
※想要備孕成功?光靠媽媽可不行,爸爸也要記住這6種食物要少吃!
※爸爸媽媽要支持孩子的夢想,不過,也要讓孩子懂得他們是要肩負起家庭的責任與目標
※爸爸媽媽,你們慢慢來,不然我就要長大了
※自閉症‖爸爸媽媽,請你們不要放棄我
※爸爸媽媽,不要為我悲傷,我只是先走了而已
※平時被我們忽略的爸爸,愛他,這個父親節就要記得送禮給他
※一妹子想跟爸爸要點零花錢,爸爸說只要她吃完芥末就給她,結果…
※爸爸媽媽,是不是我考不好,你們就不再愛我了
※爸爸我求你不要變老,好不好?
※女孩哭著喊著要警察抓走自己的爸爸,只因為爸爸經常這樣做!原因讓眾人落淚
※爸爸,媽媽總是欺負我們,要不我們也把她嫁了吧!偶爾讓她回來給我們洗衣服、做飯就行了
※兒子,對不起!媽媽要和你爸爸離婚了,但是我們依然很愛你!
※爸爸媽媽們,我們更需要「聰」「明」
※要不是因為窮,我就是你爸爸了!