「橘生淮北則為枳」，打倒《深夜食堂》的從不是廣告！

GIF/1K

每周推薦一部好電影

「回復"上車"送你一部特別的電影」

圖來源網路

《深夜食堂》是華錄百納、風火石聯合出品的都市情感劇，由蔡岳勛、胡涵清執導，黃磊領銜主演。該劇以都市小巷裡深夜才營業的食堂為舞台，從老闆料理的每道食物中拉出一段段關於市井溫情的人生故事。

原本貼上「日系」、「美食」、「黃磊」、「煙火人間」這些標籤的任意文化產品，必定能讓生產者賺到盆滿缽滿，縱然時運不濟，網紅過氣，觀眾就算不買賬也仍然會給個好評。然而一個2.3的豆瓣評分，幾乎刷新了近幾年爛劇的評分紀錄，可能導演都像吃了一記悶棍，不知所措。

GIF/1K

大概很多人打開這部劇的感覺和我一樣，一言以蔽之——尷尬。除了充滿存在感的植入廣告和演員瞪眼式的拙略演技，我想最令人不舒服的，仍然是中國本土化了的日式溫情，說到底，還是不接地氣。

畢竟國產劇廣告植入和演員尬演已經是常態，關鍵問題還是崩壞的人設，雖然廣告和尬演可以造就一本爛劇，但是尚且不至於豆瓣2.3。

日本人習慣下班以後去居酒屋吃夜宵。如果說中國也有和居酒屋一樣，打發失眠夜晚的地方，那也應該是夜市、大排檔、燒烤攤、麻辣燙……山東雜糧餅、哈爾濱烤冷麵、長沙臭豆腐、小龍蝦、麻辣燙……這才是中國式夜宵該有的樣子。

一個平凡普通的中國人，端端正正進入安靜的深夜食堂，吃幾十塊錢的，不是裝在泡麵碗里，而是裝在拉麵碗里的二次加工泡麵，怎麼看都非常作了……畢竟學生黨都知道在宿舍買個小煮鍋，大半夜煮泡麵，加點白菜卧個蛋。

所以第一個問題就是，一個美食番，它連美食都不太科學，或者說不太中國。

從片頭場景和小壽叔以及黑社會所展示的感覺來看，你硬要說這是在中國，那最多也只能和上個世紀的香港和上海搭邊。深夜食堂似乎位於一個洋碼頭附近，經營俱樂部的小壽叔，穿衣打扮完全沒有現在「天上人間」老總的感覺，全然是上海解放前的遺風。名為「龍哥」的高冷麵癱范黑社會，在以人情為基礎的中國社會，估計不大吃得開，除非他是富二代……

然而從「泡麵姐妹」和「好賤組合」所展現的現代人的生存狀態來看，又更像當下的北上廣。「泡麵姐妹」一個是精英女博士，一個是奢侈品控。雖然角色扁平化，會引起女博士和高收入女性的噁心感，但是也大概可以反映出一點社會共識——有錢有知識的女性容易單身。

這在女權主義興盛的當下，也是一條引戰的「公理」。「剩女」問題從本世紀初，就在被全社會關注和討論，而當下社會的普遍認識，已經從「女人必須結婚」，進化到可以接受單身貴族。而劇中的認識彷彿把人帶回十年前——價值觀跟不上時代。

而「好賤組合」，作為城市小白領的代表，雖然也角色扁平，但是依稀可以從中辨認出千千萬萬在北上廣打拚的有志青年的影子。——之所以說是影子，也是因為與本相有距離。都市白領現在流行健身、輕食，啤酒炸雞已然過氣。

因此，這些人聚在一起就成了一件時空錯亂的事情了。編劇的時空觀因為強行帶入日式元素，而出現了撕裂感，一時之間難以自洽，最終結果就是產生了一個日本皮的假中國。

這就是第二個問題，時空背景不科學，彷彿是混入了奇怪的東西？

這兩個問題的根源都是，強行將受歡迎日式文化，和中國社會背景雜糅，結果必然是「里外不是人」。

純粹的日本文化映像——如日版《深夜食堂》，或者是純粹的中國社會現實寫照——如《蝸居》，完全不需要擔心掌聲和好評。而這種中國版《深夜食堂》不純粹的文化怪胎，外帶一點噁心人的商業色彩，觀眾捂鼻也難怪。

「橘生淮南為橘，橘生淮北為枳。」中日兩國畢竟國情有別，風俗不同。翻拍還是要講基本法。「When in Rome, do as Romans do.」

雖然我試圖把大家的注意力從我偶像黃磊叔叔那毫無層次感的演技上轉移開，但是最後我還是要忍不住說一句——老黃，您還是安靜演中國小男人吧！

心情閱讀雞湯電影牢騷

請留下你指尖的溫度

讓太陽擁抱你

記得這是一個有溫度的公眾號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！