川普上台後，米國人如何看待中國人？

小夥伴們大家好！昨天看完一場政治懸疑劇，今天的練習我們放鬆一下，講點「高大上」用數據說話的的東西。

首先，閱讀一段FT中文網的新聞吧：

美國總統唐納德?特朗普(Donald Trump)上台後，一般美國民眾對中國的態度有什麼樣的轉變？美國獨立民調機構「皮尤研究中心」（Pew Research Center）4月4日發布的最新調查，提供外界一個觀察窗口。

美國一般民眾對中國的態度呈現清楚的兩極化（如下圖），但如果單看好感度的佔比，今年較前一年提升了7個百分點，態度逐漸軟化。特別是民主黨、年齡30歲以下的美國民眾，對中國的好感度也相對較高。

事不宜遲

Let s get started？

今天的練習材料與上面新聞的文風非常相似。內容都很簡單，但是真的要翻譯起來，未必是一件輕鬆的事情。當你有一堆數據要描述的時候，很容易就舌頭打結了。不過請記住，內容很簡單很簡單，做之前不妨先試譯下上面的新聞吧。

生詞提醒：

皮尤研究中心Pew Research Center

網路攻擊cyberattacks

黨派的 partisan

準備好紙筆開始練習吧~

認真練習之後，

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！