美劇里地道的表達，你會幾種？
你以為你看懂了它的意思，然而，並不是這個樣子
?
1 Hello？
逗我呢？Hello誰不知道。不過hello並不總是用來打招呼，口語中有時也可以表示很驚訝，「有沒有搞錯？」，具體意思還要根據上下文來分析。
2 Busybody
還拿這種小學辭彙忽悠人呢？busy忙，body人，連起來就是大忙人嘛！錯錯錯，其實人家是很忙的人，不過忙的都是別人家的事兒，所以正解是「愛管閑事的人」。
3 You don t say！
白字黑字寫的「你別說」，難道也有錯！如果有美國人對你說這句話，你以為人家叫你閉嘴別說話，那就誤會大了。其實「You don t say！「是美國人的口頭禪，表示輕微的疑問或驚訝，可以理解為「是嗎？，真的嗎？」。
4 What a shame！
這句美劇中出現頻率超高的話，其實並不是「多可恥啊」，而是「多可惜！真遺憾！」的意思，和「That s too bad.」同義。
5 Come on!
Come on! 大家知道最多的可能是「加油」，其實這個詞的意思特別多，需要根據不同的語言環境來理解。你知道哪些意思呢？可以留言告訴大家哦~
※365書屋開通啦，免費好書等你看！
※六月末七月初想和同學去廣州旅遊，大概一周多，有那些值得推薦的景點和美食？
※暗黑插畫史上最偉大的大師，沒有之一
※東京夜晚的街頭是什麼樣？日本攝影師記錄了這座城市
※6月16日-6月30日新片檔期
TAG:輕芒APP |
※表達愛意的詩句，你會幾句
※喜歡一個人總是被情緒所牽動，表達的詞不達意的，知道有男朋友是一種什麼樣的體驗嗎？
※一種方式，兩種表達，哪裡不同了？
※簡單的表達，也是一種美
※地道英語表達了解一下？
※你真的會表達嗎？
※憤怒，你會表達嗎？
※比熊表達「我愛你」的6種方式，你家有過幾個？
※兩會的熱詞和雙語表達，看這份就夠了！
※貓咪如何向人類表達喜歡？網友：這四種方式都有，你見過哪一個？
※說再見只會用「??」？這5種地道表達有必要了解一下
※寶寶的這幾種表達形式，媽媽們看的懂嗎？不知道的來看一下
※貓咪日常對主人表達愛意的方式，你知道幾種？
※婚姻里，男人的這些表現，就是在「含蓄」地表達他對你的不滿
※異地戀之間的想念，有這五種表達方式！
※歐美人真的不會含蓄地表達「我愛你」嗎？
※敬老也是孝道的一種表達
※男人最真心的表達，就是簡單的幾個字，你說過嗎？
※元宵節，怎樣文藝地表達愛情，吹捧老闆
※星座表達愛情的3種方式，說中你的內心了嗎？