柏林牆的前世今生

點擊「人民網德語視界」成為用戶

關注公眾號更多精彩！

GIF/18K

柏林牆（Berliner Mauer）始建於1961年8月13日，全長167.8公里，是二戰後德國分裂和冷戰的重要標誌性建築，原德國首都柏林也因此被分割為東柏林與西柏林。1989年11月9日的夜晚，成千上萬的柏林人用鎚子、鐵鍬和雙手推倒了柏林牆。今天我們就通過幾組過去與現在的對比照片，來看看柏林牆的前世今生~

「YOU ARE LEAVING THE AMERICAN SECTOR」

這是一塊立在西柏林新克爾恩區（Neuk?lln）的警示牌，提醒人們前方不再是美佔區了。照片拍攝於1971年3月13日，五十年後，柏林牆早已倒塌，這樣的告示牌也就不復存在了。

在上面這張照片中，左側是柏林牆，中間寫有"Hier beginnt der Ostsektor（前方是東區）" 字樣的告示牌清楚地展示了東西柏林的劃分。而今天再來到Harzer Stra?e，我們就只能看到這個禁止停車的標誌了。

1980年，柏林施普雷河（die Spree）上的船舶交通是受到限制的，河面上也修建了柏林牆。

位於Friedrichstra?e大街和Zimmerstra?e街交界處的查理檢查站（Checkpoint Charlie）是冷戰期間東西柏林間盟軍軍人唯一的出入檢查站，也是所有外國人在東西柏林間唯一的一條市內通路。上圖攝於1984年5月19日，下圖則攝於2014年10月9日。

和解教堂（Kapelle der Vers?hnung）位於米特區。這裡原本有一座修建於1894年的新哥特式風格的建築，在二戰中略有受損。1961年柏林牆建成後，這座教堂恰好位於東西柏林的交界處。圖左照片攝於1985年1月28日，東德當局正在拆除殘存的教堂。右圖為後來重建的教堂，竣工於2000年。

上圖攝於1987年6月17日，勃蘭登堡門前幾個西柏林的邊境警察正在工作。那時候這一今天的熱門旅遊景點並沒有多少人光顧，十分荒涼。

上圖是當時西柏林的一些居民站在勃蘭登堡門前，下圖則是今日同一地點的景象：汽車、行人、遊客，熱鬧非凡。

從西柏林Waldemarstra?e大街的橋上望向Sankt-Michael教堂，1986年只能看到繪在柏林牆上的半截教堂和露出來的穹頂，而今天則可以看到教堂全貌。

1987年9月18日，勃蘭登堡門一側，一輛撞向柏林牆的汽車。2014年10月15日，同一地點，車水馬龍。

這兩張照片是在德國國會大廈附近拍攝的勃蘭登堡門一側的景象，這一段柏林牆位於Scheidemannstra?e大街。它們分別拍攝於1988年2月和2014年。

1988年3月10日，西柏林的警察在格林尼克橋（Glienicker Brücke）進行邊境檢查。下圖為2014年的大橋。

1989年秋天與2014年的巴黎廣場（Pariser Platz）與勃蘭登堡門，過去整個巴黎廣場都是被封鎖起來的。

左圖拍攝於1989年11月10日，成百上千的東柏林人穿過柏林牆位於Bernauer Str.街的一個缺口，進入西柏林。右圖則是2014年10月18日從同一角度拍攝的Bernauer大街。

拍攝於1990年的這段柏林牆位於Mühlenstra?e磨坊街，就是今天著名的東邊畫廊（East Side Gallery）。

大家如果有機會，一定要去柏林親身感受一下這座充滿著歷史感的城市的獨特魅力~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！