「精譯好文」霍華德交易評級：黃蜂A-，老鷹D

交易方案

黃蜂得到：德懷特-霍華德，2017年31號簽

老鷹得到：馬爾科-貝里內利，邁爾斯-普拉姆利，2017年41號簽

老鷹評級：D

簽約不到一年，老鷹就動了交易霍華德的念頭，這件事並不讓人意外。事實證明，他們去年休賽期，想給球隊在霍福德時期以外圍投射為主的進攻，增加一些內線戲份的想法，完全宣告破產。霍華德在進攻端幾乎就是個路障，整個季後賽首輪對陣奇才，六場比賽的第四節，他一共只出場了17分鐘。

另一方面，在新任總經理特拉維斯-施倫克上任後，球隊的發展方針也發生了轉變，施倫克對於續約全明星大前鋒米爾薩普持懷疑態度——後者一旦離隊，就幾乎宣告著球隊開始重建。而霍華德也處在31歲的年紀，更不符合球隊年輕化的方針。

我本來期待著老鷹用霍華德能換一些更容易釋放薪金空間的合同，之前ESPN評論員凱文-阿諾維茨就報道稱，許多聯盟高管認為魔獸只值一個次輪簽，其實這已經是老鷹現階段最好的交易選擇了。而現在這個結果，對於希望釋放薪金空間的老鷹來說，顯然非常糟糕了。普拉姆利的合同還剩3年3,750萬，幾乎是聯盟中最垃圾的合同之一。

積極的方面是，老鷹新賽季節約340萬美元的開支，到了2018-19賽季，會節約1,130萬。但普拉姆利的合同又比霍華德長一年，等到2019-20賽季，又要多花1,250萬美元。

拋開霍華德進攻端的種種毛病，他的護框能力和籃板能力仍然優秀，作用巨大。根據勝利替代值和真實正負值的評估，霍華德下賽季預期能力的薪水基本等值，下下賽季會稍微有些溢價。相反，普拉姆利的場上價值微乎其微。在被交易到黃蜂之前，他已經掉出雄鹿的中鋒輪換，未來3年超過3,500萬的薪水會嚴重溢價，擠占薪金空間影響球隊運作。

老鷹不僅得到了更爛的合同，也得到了更爛的球員，甚至連選秀順位都變低了。

如果老鷹真是急於想擺脫霍華德的影響，可能告訴他別來球隊報道，等著兩年後合同到期，都比現在做這筆交易要來的好。也許交易市場上也沒有球隊能爽快地接收他，但至少他的合同比普拉姆利還提前一年結束啊！

黃蜂評級：A-

如果非要找一個人來拯救霍華德的職業生涯，可能只有黃蜂主帥史蒂夫-克利福德了。

在霍華德的巔峰期，克利福德就是魔術的助教，他的體系和當年大范甘迪在魔術開發霍華德能力的體系十分相似。

必須強調的是，克利福德的防守策略十分依賴保護後場籃板（霍華德的強項）和阻止對手在油漆區輕鬆得分（霍華德的強項），願意給對手中距離的出手機會（霍華德的弱項）。

當上賽季澤勒不在場時，黃蜂執行這種策略就變得異常艱難。根據NBA官網的數據，澤勒在場時球隊的防守效率是102.7分，這個表現足以追平爵士，並列全聯盟第3。而澤勒一下場，立刻暴跌至108.6分，是聯盟第24名水平。補充了霍華德，他和澤勒的雙保險足以撐起48分鐘的時間。

但現在有一個麻煩就是，48分鐘是否足夠二人去分。儘管澤勒是大前鋒出道，明顯打中鋒效率更高。若是這兩人同時搭檔內線，又會非常傷害球隊進攻空間。

從資源利用的角度來看，未來兩年給兩個不能同時在場的中鋒合計支付3,600萬和3,700萬美元的薪水確實有些奢侈。然而，黃蜂應該能夠處理好經濟上的負擔。目前球隊的核心成員，沒有人會在2019年之前合同到期，肯巴-沃克的超值合同（未來兩賽季平均1,200萬美元）和卡明斯基的新秀合同都是白菜價。從這個角度來看，送走普拉姆利實際上是給球隊省錢了，畢竟他的合同比霍華德要長。

加入霍華德後，黃蜂新賽季可能稍微會負擔一些奢侈稅，假定他們拒絕執行塞申斯的球隊選項，球隊還剩900萬美元來填補剩下7個陣容位置（不算特雷文-格拉漢姆、約翰尼-奧布萊恩特、布里安特-韋伯這些非保障合同），他們不太可能支付得起一個不繳納奢侈稅的全額中產特例。

但與此同時，球隊的8人核心輪換（巴圖姆、MKG、沃克、霍華德、澤勒、卡明斯基、蘭姆、馬文-威廉姆斯）很穩固，實力也不賴，球隊還順帶著把次輪簽升級為31順位，完全能選一個沃克的替補控衛來頂替塞申斯的位置。

在剛剛結束的這個賽季，黃蜂的凈勝分優於三支東區季後賽球隊（其中就包括老鷹），在澤勒健康的時候，球隊戰績也是可以接受的33勝29負（受傷時3勝17負），夏洛特人下賽季重回季後賽行列並不是難事，這筆交易必須給出好評。

譯/徐墨

（OnFire，天朝最diao的籃球APP）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！