海明威廣東奇遇記

萬豐場 時拾史事

一、海明威是誰？

首先，海明威是一個文人。他是世界文學巨匠，諾貝爾文學獎和普利策獎（美國新聞界最高榮譽獎）獲得者。文藝青年最愛看的《老人與海》、《太陽照常升起》、《永別了，武器》，就是出自他之手。

其次，海明威是一條硬漢。又多強硬呢？跟史泰龍、施瓦辛格、尼古拉斯·凱奇、布魯斯·威利斯等在電影中扮演的角色差不多。耐心往下看看，這條硬漢是如何神一樣的存在。1918年，第一次世界大戰爆發。他異常興奮地投身歐洲戰場，正忙得不亦樂乎的時候，一枚炸彈從天而降，把他炸中了。他腿上身上中了兩百多片碎彈片，在義大利的醫院裡住了三個月，動了十幾次手術，大多數彈片都取了出來。他被義大利政府授予銀質勇敢勳章。在西班牙內戰期間,他先後三次以戰地記者身份親臨前線。1942年後重赴歐洲, 又以戰地記者身份參加了攻佔盧森堡和德國的戰鬥。他被美國政府授予銅質勳章，以表彰其在二戰期間所作出的貢獻。

美國政府為海明威授勛

二、海明威為何來華？

1941年初，海明威妻子瑪莎受《礦工》雜誌派遣，要去遠東採訪，於是她一個勁給丈夫吹枕邊風，去嘛去嘛，一起去嘛。不知道是硬漢敵不過柔情，還是神秘的東方國度激起了他冒險的慾望，於是用滴滴順風找工作的app軟體，順便接下《午報》到中國抗戰咨情分析調查的工作，夫妻雙雙以戰地記者的身份，不遠萬里沒，來到了中國。果然是：度假工作兩不誤，愛情事業雙豐收。

三、邂逅廣東

1941年春，廣州和珠三角淪陷。此時，距第二次粵北會戰結束了半年左右。兩次粵北會戰後的敵我態勢，是相持在廣州以北的從化一線。

韶關為粵北門戶，東北接江西，西北通湖南，位於粵漢鐵路要衝，歷來為兵家必爭之地。廣州淪陷後，韶關臨危受命，作為廣東戰時省會和抗戰中心。對全國而言，廣東是抗戰前線。對廣東而言，粵北韶關是抗戰大後方，是第四戰區在廣東的大本營。於是，韶關成了海明威夫婦到訪中國大陸的首站。

一、受到高規格禮遇

1941年3月25日，一架來自香港的小型民航客機穩穩噹噹地降落在南雄機場。海明威夫婦隨後被廣東軍政代表接到韶關市區。從南雄到韶關沒，路程100公里，可是翻山越嶺，加上路面坑窪，汽車跑了大半天。海明威不知道，這已是高規格的待遇。因為這部汽車用的是酒精！當時普通汽車是燒炭的。

第二天上午，海明威夫婦受到廣東最高軍事長官余漢謀的高規格接待。

慢著！廣東第四戰區嘛，最高軍事長官為何是「大頭魚」余漢謀，而不是「山大王」張發奎呢？原來，一年多前，第四戰區司令部剛剛由廣東韶關遷往廣西。根據老蔣的最高指示：張發奎負責指揮桂南的軍事行動，余漢謀負責指揮廣東的軍事行動（很多文章誤為第七戰區司令長官余漢謀。其實那時廣東沒劃歸第七戰區，要等到1944年才調整為第七戰區）。

海明威夫婦與余漢謀（前排中）合影

為什麼通通都要按最高規格接待呢？因為對於海明威夫婦的到來，國民黨政府給予了破格的接待。行政院長孔祥熙的秘書翻譯夏晉熊先生專門從戰時陪都重慶飛到香港，全程陪同及翻譯。

原因是採訪有利於宣傳中國抗戰，喚起國際輿論的同情和支持，爭取美國更多援助。最重要的是，最高領導層面已經打過招呼。

在此次的會談中，海明威對華南戰局反覆詳詢，余將軍等人一一作答，並持出軍用地圖，指陳我敵態勢。會後，設宴款待，以盡地主之誼。好菜好酒，全部拿出來。

設宴款待海明威夫婦

看到海明威大哥和瑪莎大姐拿筷子的姿勢，忍不住「哈哈哈」！幸好他們隨身備有湯叉銀匙。

二、到前線去

海明威真是一名優秀的戰地記者啊！在宴會上，便提出要儘快去前線去，要拿到抗戰第一手資料，要親眼看看武器裝備居於劣勢的中國軍隊是如何抵擋日軍進攻的。余漢謀將軍答應了。要知道，按當時國民黨政府的規定，外國記者到前線採訪，必須經過最高司令官的批准。海明威夫婦能到第四戰區粵北前線訪問，這是破天荒第一次。

27日，海明威夫婦到南華古剎、韶關市政建設和風景名勝參觀。在南禪祖庭南華寺，參觀了大雄寶殿內供奉的三尊菩薩和五百羅漢，以及寺內的古鐘、菩提樹、卓錫泉以及六祖真身。

三、戰地考察:一次異常艱苦的旅行

數日後，一行人驅車抵達烏石鎮，換乘小船，在北江河裡一直漂到英德縣達望埠。從望埠鎮只能時而騎馬，時而步行，道路泥濘不堪，最終跋涉80公里抵達位於翁源縣三華鎮的第十二路軍前線總指揮部。對沿途的一些抗戰練兵場、訓練營分別作了考察和採訪，了解其編製、訓練、武器裝備和作戰行動。

海明威（左三）與瑪莎（左一）在華南前線

海明威大叔來當外教了！和軍官研究軍事地圖（畢竟海明威有著豐富的戰場經歷），給士官培訓班的士官們演講（當然得藉助現場翻譯了）。部隊在距離日軍陣地5公里處，向海明威演示用迫擊實彈轟擊日軍。這讓海明威深感興奮。

另外，海明威大叔迷上了當地的蛇酒和蜂酒。

蛇酒 蜂酒

四、神乎其神的夜襲戰

據傳，海明威跟隨前線部隊，夜襲日軍，通過封鎖線。真是渾身是膽啊！也許是剪破了前方的鐵絲網，也許是炸毀了倉庫，也許是手起刀落，送了一兩個站崗的日本鬼子去見閻王。也許只是一個傳說，一個神話，戰時宣傳的需要。

「海明威在韶關時，某夜曾隨部隊潛入廣州。中國軍隊於當夜將日本軍事建築若干加以破壞。彼等一行分乘沙船三艘，乘夜向下游進駛，在廣州近郊登陸，完成破壞工作後，在拂曉前安然引去。經此次之冒險，給予海明威以深刻之印象，證明各方所傳淪陷城市內之日軍夜間常撤至安全地點，以避免中國游擊隊之進攻一節，確屬事實。」事後，《新華日報》、《大公報》等報紙以標題《海明威曾隨我軍一部深入廣州 港西報道其冒險一事》，轉發《史密斯日報》（香港譯為《士蔑西報》）刊載美國著名作家海明威今在廣東前線時之冒險事迹。

五、離開廣東之後

1941年4月初，海明威夫婦結束了在粵北韶關的考察。4月4日，抵達桂林。兩天後到達重慶。在重慶，海明威先後見到蔣介石、宋美齡、孔祥熙、周恩來等人。4月16日，飛往昆明及緬甸。5月6日，經香港返回美國。

值得一提的是，全程陪同海明威夫婦的夏晉熊先生，後來任中央銀行國庫局局長,中華民國財政部常務次長、代理部長。在韶關期間，寒意甚濃，鐵漢柔情的海明威把自己的羊毛背心送給夏晉熊禦寒。

翻譯夏晉熊（左一）與海明威夫婦

參考書目：《海明威在中國》、《海明威畫傳》

更多靠譜內容關注微信公眾號：時拾史事（historytalking）

投稿：historytalking@outlook.com

讀者群號 535858375

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！