這部日本美食電影比《深夜食堂》單調，為啥口碑好？

作者：久申

最近，中國電視劇版《深夜食堂》口碑撲街，豆瓣2.5分創下最低記錄，不禁讓人想起日本原版《深夜食堂》的好，但後者已經被各類媒體多次介紹，小編就不湊熱鬧再次安利了。今天推薦一部日本美食系電影《小森林》。

中國劇版《深夜食堂》為啥失敗？

中國劇版《深夜食堂》本打算推陳出新，給視覺疲乏的觀眾換換口味，不成想一不小心抽了自己一個大嘴巴。

翻拍經典需要的勇氣不是梁靜茹唱兩句就能打滿的，如何做好致敬與創新也是橫在主創們眼前的老大難。日本是文化輸出強國，此次中國翻拍版居然採取全盤照搬的方式，完全放棄了創新意識和本土消化。強扭的瓜不甜，加上廣告硬植入和非專業演員尷尬演技的雙管齊下，口碑終於突破引力掉穿地面，場面也是難堪到不行。

中國劇版《深夜食堂》，學皮的功夫做足了，精髓卻抄不到。沒有人想看同一部作品的平行位移，明明自有強大資源、有能做好的能力卻避之而不及，加之低劣密集的商業手段轟炸其中，這是讓中國觀眾怒不可遏的癥結所在。況且日版的精良影響巨大，中國粉絲也不在少數，中版的撲街甚至被吊打，一點都不值得同情。

日版《深夜食堂》好在哪裡？

日本是漫畫大國，漫改影視劇在日本本土也佔有一席之地。成熟的漫畫原作本就自帶光環，對於分鏡腳本、劇情人設的闡釋也形成框架，最重要的是，漫改作品的粉絲也是自帶的。

日版《深夜食堂》的漫改影視劇都獲得了一致好評。這種以深夜為時機，以食堂為平台，以主廚為聆聽者的浪漫誘餌，釣出了日本社會芸芸眾生的煩惱。他/她們在此傾訴，尋求精神釋放，在彼此經歷的碰撞中相互軟化，終得到慰藉。平淡自然的流露稀釋了藝術的傲慢，充實飽滿的人物使得作品清新不失地氣。《深夜食堂》影視劇傳達的生活觀價值觀，溫和有力的戳進當下觀眾內心，更以高質量完成了對原作的還原。這不僅是對粉絲的最佳回饋，也是一次對大眾的啟示。

《小森林》記錄獨居女生餐桌生活

如果說清新是日系的風格，那治癒就是日系的藥效了。

同為漫改的美食系電影《小森林》，人物不及《深夜食堂》多元，敘事花樣也略顯單調，口碑卻非常好。夏秋篇和冬春篇的設置，遵循一年四季時間推移的規律，記錄了獨居女生市子的餐桌生活。

影片的組成有時候簡單到等一株植物成熟、等一道美食完成、等四季恣意交替、等人們慢慢長大。近乎零技法，內容單純到令人犯困，清新和治癒一個沒丟，美食和美色一個沒落，質樸地講道理，沒什麼行不通。

鄉下的生活單調也有趣。鄉下人靠山吃山，靠水吃水，吃是頭等大事，生活就是純粹的生存與活動。在賴以生存的家園裡，人們先學會怎麼與自然相處，再學怎麼與人相處，兩者同等重要，只分先後次序。

本與母親同居的市子，年少時對母親有諸多不解。終於維持生計的艱難和女兒的不喑世事使母親徹底寒心，出走之後便鮮有音訊，獨留市子一人孤單生活。貪嘴的市子對吃有著迷之執著，欲養活自己必要付出勞動，種植食材是每一個鄉下人都要完成的功課，影片也從這個角度切入，為觀眾展開一卷日本北方小鎮里的田園組畫。

用美食的呈現講述人的智慧和情感

每一道美食都有它的來歷，在精良講究的講述下，每種食材都被賦予了人對生命的解讀——它們本是自然的饋贈，也是對人勞動的回報。至於美食的呈現，則講述了人的智慧、情感的融入，質樸真摯，也不乏犀利。

烹飪是神聖的。它把人與自然用人的生理需求、品質追求聯結，在特定的時間、有序的方法里教會人思探索到活的意義。所以獨居的市子在某天突然讀懂了母親的用心，在旁觀朋友的生活中看清了自己被動選擇鄉下的逃避。她一直覺得自己很堅強獨立，比其他任何在家庭中生活的人都強大，殊不知閉塞是自己造成的，不快樂也是自己造成的。

時間的淬鍊教會人們去主動選擇生活，停下對命運的抱怨，多看到別人的生活態度。只講道理很煩，用電影講道理有必要但講求方式。與其花里胡哨學這鑒那，不如看看我們自己身邊，看看自己本身。畢竟很多內涵的傳達，並不需要驚艷。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！