日本韓國爭奪中國電視劇市場的激烈戰爭！都患上「中國依賴症」！

1998 年，韓國確立了「文化立國」戰略，開始大力推行「韓流」文化。反觀日本直到 2012 年才確立了「Cool Japan」戰略，決定開啟日本的文化輸出。

不過，日本現在大有後來居上的勢頭。據日本總務省發布的統計數據， 2015 年日本電視節目銷售額達到 288 億日元（約 18.14 億元），創下歷史新高。他們希望到 2020 年為止，日本電視節目銷售額能夠達到 500 億日元（約 31.5 億元）。

翻拍自日劇的《深夜食堂》，連男主角的衣服都一模一樣！

我們再看韓國，與日劇同時注重本土和海外市場不同，韓劇主要依賴出口。據統計，韓國電視節目2016年創收的83.9%來自海外市場，其中絕大部分都是來自中國市場。以下是一份韓劇出口中國價格表，其中《步步驚心》原來是中國出口到韓國的電視劇，兜了一圈竟然又被高價買回！？

面對韓國的猛烈攻勢，日本人策划了絕地反擊。由於日劇大多只有十幾集，而韓劇則一般都有幾十集，更有誇張的長達上百集。在長度方面，日劇就存在著「先天不足」。為了彌補這個缺陷，避免日劇出口中國後「水土不服」，日本近年來在出口日劇方面作出了許多變通。其中之一，就是將翻拍權和版權分開來賣！

2016 年，尚世影業在上海電視節上宣布要在 3 年之內翻拍 5 部富士電視台日劇。第一部《約會~戀愛究竟是什麼呢~》已經在爭議聲中播完，第二部《求婚大作戰》則在 4 月 24 日於東方衛視播出。而最近最最最火的《深夜食堂》，也是翻拍自MBS（每日放送）的日劇《深夜食堂》。

此外，日本電視節目的買家相對均衡地分布在世界各地，而韓國電視節目幾乎以一邊倒的趨勢銷往中國。可以說，中國電視劇市場是韓國的「大本營」，在這裡經營了多年，韓國會允許日本人進來分一杯羹嘛？而如今面對日本的「入侵」，韓國看來也只能背水一戰了。

其實，日本還有一招必殺技——日本動漫。《華爾街日報》曾報道過日本人氣動畫《銀魂》一集能夠在中國賣出 10 萬美元的高價。而日本的動漫產業基本上除了美國的迪士尼，沒人敢與其叫板了，更加是韓國望塵莫及的。值得一提的是，日本警方去年下半年以來還逮捕了一些在日本的中國字幕組成員，因為字幕組沒有支付版權費就為動漫配上中文字幕發布。為了保護動漫版權，日本也是做的不遺餘力。

最火人氣動漫《銀魂》

2013 年和2014年韓劇在中國登峰造極，《繼承者們》、《來自星星的你》等韓劇熱播使得中國進口韓劇數量驟增。2016年《太陽的後裔》又掀起了一陣收視狂潮。而之後，由於某些不可道的原因，韓劇和韓國綜藝節目一下子在中國的熒屏上銷聲匿跡了。這不得不說是韓劇文化遭受的一次滅頂之災。

而日本就此趁虛而入，接連拿下大筆訂單。迅速佔領了暫時空缺的中國電視劇市場，可謂是營銷史上一大成功的案例。以動漫為可持續競爭力，日劇翻拍權為核心，受益於中國網路視頻普及的推動，看來日本想要在2020年徹底打敗韓國，實現500億日元銷售額的既定目標，不是什麼難事。

最後，獻上小鮮肉一枚！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！