當前位置:
首頁 > 動漫 > 為何國語動畫配音總是聽起來尷尬違和感太強?

為何國語動畫配音總是聽起來尷尬違和感太強?

配音太尷尬一直是國漫三大標配缺點之一,對於國產動畫的配音,在許多人的印象中感覺比較生硬與尷尬,這個問題每當一部較好的國產動畫出現後,其身後的聲優也會被網友大罵成讀劇本的配音員……

對於這樣的月經問題同樣也有月經式的回答,比如「先入為主」,因為如今掌握話語權的80,90後一般都是看日本動畫或者是台灣配音動畫長大的,因為習慣所以對國產普通話不感冒,甚至覺得非常難聽

……其實除了這一點之外,國語配音尷尬的原因還有許多!

第一,內心對中二病的抵制,其實許多漫迷雖然入宅,但是對二次元動畫中各種中二羞恥的情節還是比較抵制的,而這種抵制情緒因為是聽不懂的日語及口氣,所以在一定程度上會過濾掉爆棚的中二氣息,然而換成國語普通話之後,因為能聽懂,能感受到表達的語氣,所以對於國產配音就引發了中二尷尬病。

第二,配音演員沒有演技,拿《狐妖小紅娘》這部代表國產崛起的動畫來說,配音……聲優的聲線雖然非常完美,但是還是讓人感覺有點尷尬。對於這一點只能歸結於聲優的演技問題,尤其國內的女聲優,幾乎沒有什麼感情浮動,把大聲當做生氣,把浮誇當驚訝,感情的變化無非就是音量高低的不同,說白了就是演技不行。

最後一點就是跟風了,尤其是如今興起的彈幕文化,在看很多國產動畫時,一開始毫無注意配音這一點,但是卻被彈幕提醒,這一提醒不要緊,突然產生共鳴般的感覺國語配音難聽……


您的贊是小編持續努力的最大動力,動動手指贊一下吧!


本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 知音漫客 的精彩文章:

《九九八十一》1-3話
誰還能比她更倒霉?
【佳作賞】暗夜求生
《偷星九月天》4-6話
期待出續集但是出了續集後卻感覺不盡人意的動漫

TAG:知音漫客 |

您可能感興趣

為什麼日語動漫要比翻譯之後的國語動漫看起來更帶感?是國語聲優不給力嗎?
給動畫片中的動物主角卸妝後,還覺得他們萌的起來么?
梵音靜心《願做菩薩那朵蓮》洗滌心靈,百聽不厭,好聽醉了,果斷把它收藏起來!
那些看起來很平凡,實際上超厲害的動漫人物!
趙麗穎素顏油膩膩,氣味素顏認不出,直播被網友配上文字:這畫面看起來很恐怖
薑絲可樂真的能治感冒嗎?一起來聽聽醫生是怎麼說的!
如何彈奏出想要的音色?把掌、腕、腰利用起來
趙麗穎活動無修圖,趙麗穎狀態看起來超好,和他竟像戀愛的感覺?
動物搞笑起來簡直和人類一樣,都是戲精沒錯了!
集印記活動能開出絕版英雄!王者福袋活動聽起來美,其實很坑!
大自然真的很美,這些動物也太可愛了,看完心情都溫暖了起來
預防流感,讓我們「動」起來
太有意思了!動物犯二起來,連人類都自嘆不如!動物搞笑圖片合集
張國立書法好不好?一起來感受吧
笑起來像「海綿寶寶」而聲音卻像「大白鵝」,如此反差萌的她你認識嗎?
如何讓我們的文化寶藏活起來、傳下去、走得遠?
這個用尺子畫圖的繪圖員,感性起來很可怕!
如果將古代的事情用現代語翻譯過來會是怎樣的情形,一起來看看,但一定不許笑!
測你笑起來給人是什麼感覺?
讓你的腸道蠕動起來吧!不然越來越胖!