登山及攀岩常用英文 玩不玩戶外都能用上！

A

aid climbing 器械攀登。在攀爬過程中使用的器械不僅僅用作保護,而且藉助向上。

aider 繩梯。在器械攀登中使用。

Adze 冰鎬的鏟型頭

aid route 使用器械攀登技術上升的路線

Alove 原:陽台．有遮掩的地形．淺的大洞

alpine style 阿爾卑斯風格，一鼓作氣上去，不事前建營地或儲備點

AMS 急性的高山病

Anchor 固定點，指段間belay用的保護點.

Arete 山的刃脊

Ascender 上升器

ATC Black Diamond 生產的一種保護器械。(Air Trafic Controller)

Avalanche 雪崩

B

Bail 由於任何原因中途放棄攀登

Barn door 轉門．手腳支點在同一直線，而且重心不在此線下方．身體不可控制地以此線為軸象柵欄門那樣轉下來

BC (Base camp) 大本營

Beer Liquid consumed in large quantities after climbing 攀登後啤酒非常受歡迎

Belay 保護

Belay station 有現成的裝置用來作段間保護的地方（比如有鐵鏈的雙岩栓）

Belayer 給攀登者保護的保護者.

"Belay on" 保護者為攀登者做好了保護準備（美）（英:Climb when ready）

"Below」 當東西(如石頭等)從上面墜落下時發出的警告（英）。（美:Rock）。(攀冰時-"ice!")

Beta 關於未攀登過路線的一些資料。

Beta flash 知道了一些Beta 後的一次先鋒到頂，不掉下來。

Big wall 要持續幾天的岩石攀登。器材多到非要用副繩拉．要在壁上過夜。

Binner Karabiner 鐵鎖

Birdbeak A5 製造的一種很小的岩釘。

Black ice 在極冷的溫度下，髒的存在了長久的黑色冰．很硬。

Blue ice 藍冰，一般比白冰脆。

Bolt 岩石栓

Bomber 一個十分堅固的東西-保護點，支點。從＂bomb-proof"演變來。

Bombproof 十分可靠的保護點。

Bong 一種特大的岩石釘。

Bootie 揀到的別人有意無意留下的器材。

Boulder 抱石攀登。 在大石頭或不高（一般底於六米）的岩壁上無繩攀登。即使脫落也可安全落地。

Bounce 從很高的地方下墜。或攀登中更常用的意思似乎是在aid climbing時，在把繩梯掛在新支點後，上下在繩梯上蹦幾下一確保新支點是可靠的。

Bowline 布林結 (攀登時不可使用，除非有第二根繩子保護)。

Bucket 一個大的手點。

Butterfly knot 蝴蝶結。

Buttress 聳立在主峰前的岩石或山。

C

Cam SLCD (spring loaded camming devices)凸輪類保護器械的統稱，如friends, camalots,aliens,TCUs 等。

Campus 一種動態、只用胳膊的攀爬。

Campus board 一種帶有條的訓練板。為訓練動態動作和指力。

Caribiner 鐵鎖

Chalk 防滑粉，鎂粉。

Chausey 不好的岩石狀態,易粹的,到處鬆動的。

Chest harness 胸式安全帶。

Chickenhead 一種小突起樣的岩石型態。

Chimney 能容下攀登者（大部分）身體的寬裂縫。煙囪攀登技術。

Chipped hold 自己爬不上去就動用鎚子鋼釺鑿出的支點

Chock 串了繩纜的岩石塞的統稱．一般說來都指nuts、stopper類被動塞．但有人把SLCD叫"mecahnical cam"就是"機械塞"叫法的來源

Chockstone 緊密楔入或嵌入岩石裂縫中的石頭。

Chute 陡溝

Cirque 環繞或半環繞狀的陡山壁，經常是上個冰川紀冰川開出來的

Class 等級

Clean 自由攀登中沒有脫落或吊在繩上演練（這個意思不常用）．

Clean 不使用鎚子的器械攀登。[是對岩石損害小的攀登方式]

Clean 清理一條路線上的保護裝置。通常為第二攀登者做。

Cliffhanger 一種小的，能掛住小突起或小洞的岩鉤

"Climbing" 攀登者告訴保護者自己開始爬了．應該在保護者說完「Belay on」後。

Climbing gym 攀岩館

Climbing shoes 攀岩鞋。

Climbing wall 英國的 climbing gym.

"Climb when ready" 英：Belay on。保護就緒後保護者告訴攀登者可以開始爬了

Clip 將繩子放入鐵索

Clove hitch 雙葉節,雙環節

Col 山坳，山口

Cord 一般指細靜力繩（5,5.5, 6 mm），也常指所有繩子

Corner 內角，內牆角

Corn snow 變成顆粒狀的積雪

Couloir 陡的溝壑，經常指有冰雪的

Crab 鐵鎖的簡稱．多用在前英聯邦國家

Crack 裂縫。

Crag 小的主要是短路線的攀岩地點。

Crampons 冰爪。

Crater 墜落到地．原意是隕石坑。

Crest 山脊的頂

Crevasse 冰裂縫。

Crimper 只有指間大小的點，而且一般要用crimp手型來爬。

Crux 在一條攀登路線或一段（pitch）中最難的部分。

cwm 威爾士語的環壁．讀"koom".主要聽說於珠峰南線上的＂Western Cwm＂

D

Daisy chain 菊繩。一種縫或系一些環的扁帶。為了方便調節扁帶長度。

sling (英) runner（美）:繩套。

Deadpoint 一 種 攀 岩 技 術。動態移動時，在跳起到最高點的剎那輕抓住下個手點。

Death wobbles 小腿疲勞後的顫抖

Deck 平台．墜落後落在上邊不是好玩的。

Descender 下降器

Dihedral 向內的轉角

"Dirt me" 向下放點（美）

Dog (to dog a move) 為了通過路線中的一段，從脫落處重新開始，直到完成某個特定的動作，通過這一段路線 。吊在繩子上反覆演練最難的部分。

Double fisherman』s knot 雙漁夫結

Double rope 雙繩

Downclimbing 下攀。

Dry tool 用冰雪器械攀爬一段岩石路線--在 mixed climbing 中很常見。

Dude 美語中的攀岩者

Dynamic belay 動態保護。衝力很大時適量放繩以減少對保護點的衝擊力的保護方式。

Dyno 動態的移動。

E

Edge 岩石表面的尖利邊角，棱。

Edging 一重要的攀岩技術．用腳內外側靠邊的地方支撐發力．和用腳掌"抹"相對。(和smear對應)Elvis 小腿疲勞時的顫抖。

Epic 有了意想不到的大麻煩，費不半天勁才逃出來,折騰得特慘。

Etrier 繩梯。

F

Face climbing 攀登沒有裂縫的岩石。

Fall 墜落。

"Falling" 爬的人在掉下時叫出的。

Fall factor 下落係數，為下落距離除以有效繩長。

FecoFile BIGWALL時用的糞罐子。

Feet 腳點

Fifi hook 器械攀登中使用的一種小岩鉤 ，用於掛在膨脹栓等保護點的孔中。

Figure 8 八字環

Figure of eight 八字結

Fingerlock 將手指漲入、插入岩縫，後鎖住。

Fisherman』s knot 漁夫結。常用於接繩

Fixed pro 以前留下的膨脹栓、岩釘、鐵環等保護裝置。

Flail 得不穩，要掉下來了

Flake 岩石頁片。

Flapper 手上脫開一半的皮。

Flared 裂縫呈張開,開放式的樣子。

Flash 對於一條路線，在以前沒有爬過的前提下，一次完攀。分為兩類：

1.onsight flash :攀登者攀登前沒有任何關於這條路線的信息。

2.beta flash: 攀登者攀登前得到了一些關於這條路線的信息

Following 非先鋒攀登。爬頂繩不叫Following。

Free climbin 攀登過程中只使用手、腳和自然支點。繩子和保護器械只用於保護，而不借用。

Free solo 完全不用繩子保護徒手攀登。

Friend 凸輪原理保護裝置的傳統名稱。現在也可稱為Camalots,TCU』s,Quads,Aliens,Big Dudes 等等。

G

Gas 汽油．也指體力。

Gate 鐵鎖的能打開的部分。

Gerry rail 象扶手一樣的大支點。

Glacier 冰川。

"Got me?" 要掛在繩子上前問保護人是否抓勞。

Grade 標識路線難度的等級。

Grapevine knot 漁夫結

Grounder 一墜落地，繩子沒能吸收動能。

Grigri Petzl 生產的一種能自鎖的保護裝置。

Gripped 害怕得撒不開手了。

Gully 寬溝壑。

Gumbie 無經驗或新的攀登者。

H

HACE 高海拔腦水腫.

Half rope 8.5或9 毫米的動力繩。用在雙繩技術中。

Handjam 用手插入、漲入岩縫。

Handle 在攀岩館中常能看到的門把手型的岩點。

HAPE 高山肺水腫。

Harness 安全帶。

Haul bag big wall 中運輸食物、裝備等物品使用的吊袋。

Headwall 正面直對的陡壁

Helmet 頭盔。

Hex 六 角 形 的nut。

Hueco 一種凹坑。

HMS 方便使用單葉結（munter hitch）的寬圓鎖。

Hold 支點

Horn 尖角

I

Ice axe 冰鎬。

Ice screw 螺旋冰錐。不包括敲入式的冰錐。

Italian hitch 義大利結或單環結（在HMS標記的鐵鎖上可用於保護）。

J

Jam 將身體的一部分塞入岩縫。

Jug 很大的支點。

Jugs Big wall 中對上升器的稱呼。

Jug Big wall 中用上升器爬繩

Jumar 一種上升器

Jumar 用上升器上升。

L

Largo start 攀登起步時第一個指點很高，需要躥跳。

Layback/Lieback 側拉.

Leader 先鋒攀登者。

Lead 領攀，先鋒攀登。

Ledge 平台。

Locking biner 帶鎖扣的鐵鎖。

Lock-off 單臂抓住支點鎖住。

Lowering 降下人或物。

N

Nailing 用鎚子敲

Nut 岩石塞。塞如岩石縫中的楔型金屬塊保護裝置。

Nut key 摘取岩石塞的金屬工具。

Nut tool 摘取岩石塞的金屬工具。

O

"Off Belay" 撤下保護。當先鋒攀登者不需要保護時對保護者說。

Off width 用漲手太大但用爬煙囪技術又太小的裂縫寬度．最難攀的之一。

"On Belay ？" 先鋒攀登者確認保護者已做好保護準備。是問話。

On-sight flash 見flash。

Open book 兩平面岩壁的向內交叉處。 內牆角。

open-hand grip 靠手掌或前指節的摩擦抓住。

Outside corner 兩平面岩壁的向內交叉處。外角，邊角。

Over-cam 機械塞放置時擠壓成最小的尺寸，然後就很難取出來了。

Overhang 俯角。

P

Pass 山口。

Party ledge 大平台。

Pendulum 盪，象在鞦韆上一樣地悠蕩過去．用於藉助支點的橫切。

Pig 吊袋

Pink point 多次嘗試後能夠完攀掛好快掛的路線。

Pitch 兩個主保護點間的距離。不超過一根繩長。

Piton 岩石釘

Pocket 岩石上的凹坑。

Portaledge Big wall中使用的有支架的吊床．不一定有外賬。

Pro, Protection下降保護點。

Prusik 抓結．從發明者Dr. Prusik得名。

Pumped 由於肌肉過度疲勞而產生的腫脹的感覺。

Q

Quickdraw, quick 快掛。短扁帶兩邊都掛有鐵鎖

R

Rack 整套攀登器材．一般指保護器材。

Rack 整理好整套攀登器材。

Rad sport climbing 的俚語

Rally 很容易的攀登。

Ramp 緩慢上升的斜坡。

Rappel 下降。

Rating 技術攀登的等級。

R.D.S. 急速下降綜合症-摔死的幽默稱呼。

Redpoint 經過幾次嘗試後，能一次性完攀。必須是LEAD，必須自己放保護。

Resin 一種代替CHALK的松香類東西．要避免!因為會在石頭上形成永久光滑

Resident protection 下降後留下的保護點。

Ridge 山脊。

Ring 為下降和上方保護使用的大鐵環。

"Rock" 警告下邊有落石時候的叫喚。

Roof 屋檐。

Rope 繩。

"Rope" 警告下邊自己要扔繩子時的叫喚。

Route 路線，線路。

Runner 遍帶圈。繩套。Sling.

Runner 套在石頭上的遍帶圈。

Runout 兩個保護點之間的距離。經常用來形容保護點之間距離特長。

S

Saddle 山鞍部。沒有pass 陡峭。

"Safe" Off Belay (英)LEADER告訴BELAYER不用保護了。

Schwag 糟糕的岩壁情況。

Scrambling 很容易的攀登，通常不用繩子。[但經常要用手]

Screamer 極長距離的墜落。

Screamer 在保護系統中一種減少長距離墜落[衝擊力]的特殊裝置。

Scree 碎石坡。

Screwgate 帶絲扣的鐵鎖。

Second 第二攀登者

Send 輕鬆地完攀一條路線。

Serac 冰川上的冰瀑布里的大塊碎冰。

Sewing-machine leg or arm 由於緊張，胳膊或腿象縫紉機般哆嗦。（放鬆肌肉、深呼吸、不要想墜落）

Sewn-up 由於放置太多的器械，一條路線看上去象縫上般。

Sharp end 在先鋒攀登者那端的繩子。

Short roping 短繩技術。兩個攀登者用中、短長度的繩子連在一起。剩下的繩子捲起背在肩上

Short roping 一種保護技術。保護者為縮短下墜的距離而

Sit start 在抱石攀登中以坐姿起步。

Sierra wave 連續的凸透鏡雲．有風，要變天的標誌。

Sketch pad 抱石攀登中用於保護的墊子。

Skyhook 天鉤。Big wall 中使用的一種鉤子。

Slab 角度不大平整的石板。

"Slack" 松繩」「放繩」

Sling 繩套。遍帶圈。

Slingshot 頂繩保護。保護者站在地面，保護繩通過頂端的保護點。

Sloper 斜面點。

Smearing一種重要腳法．用腳掌面"抹"在岩石面上，最大限度使用岩石面上的微小起伏和粗糙性質。

Snaplink 鐵鎖。（U.K）

Soloing 沒有同伴，單獨攀登。可能有繩子保護。

Sport climbing 競技攀登。通常指室內或室外攀登用螺栓（bolt)為保護點的路線。只追求動作技巧難度，盡量減少危險。

Spray 胡侃。

Stem 兩腳分得很開，靠主要是側向的相對支撐力站住。

"Stick it" 「加油！」美俚語

Sticht plate盤狀保護器．有兩個長孔的園鋁片。

Summit 山或岩壁的頂。

Summit 登頂。

T

"Take" 讓保護人收緊繩子的短語。

"Take in" 讓保護人收緊繩子的段語同TAKE!

"Taking in" 英：保護人在保護完成後讓原攀登者收緊余繩。

Talus 亂石頭坡。

Tape knot 水結。

Tarn 潭。

"Tension!" 「收繩！」

"That』s me" 跟攀的人在領攀的收繩時告訴領攀的人繩收緊了。

Threaded overhand 系扁帶的通過結；

Tick marks 抱石攀登中用於標記支點的鎂粉印。

"Tight rope" 「收繩」

Topo 路線簡圖．有已經存在的保護點標誌和簡單地形標誌。

Top-rope 頂繩攀登。

Trad 傳統攀登。特點領攀者一邊攀登一邊是在裂縫或石洞中放置保護裝置，跟攀登者拆下保護裝置。

Trad fall 傳統攀登中的墜落．可能有嚴重後果。

Traverse 橫切攀登。

Trucker 十分可靠的保護點。同 Bomber

Tunnel 可使用扁帶或細繩穿過作保護點的石洞。

Twistlock 通過彈簧鎖住的鐵鎖。

U

Under cling 反摳。

"Up Rope" 「收緊繩（保護）」

V

Vergas

岩石上結的薄冰。

W

"Watch me" 「注意！」

Water ice 水冰．不用於雪冰．氣泡少，脆。

Webbing (tubular) 扁帶。

Webbing (loop of) 扁帶圈。

Weighting 把體重加在保護點上看能不能經得住。

Whipper 長距離下墜。

White ice 雪冰，不易碎裂。

Wombing 做不用手的休息動作

X

Xylaphone - 樂器，通常不用做攀登用途

Y

Yabo - 』YABO起步』，』坐起』。由南加里福尼亞的攀岩者JOHN YABLONSKI（昵稱YABO）。

YDS - 尤塞米提十進位系統。北美攀岩難度的分級標準

Z

Zawn 一個深的狹窄的突起或是懸崖岩壁的切入點

Z-pulley system - 用相對較小的力量提升重物的複雜的繩索系統。很好地用於救援和拖拉背包

Zipper - 當領攀者脫落時，一連串保護裝置脫出。通常伴隨著尖叫聲。

個人裝備

登山靴 Climbing boots

防寒運動靴 Snow training shows

爬岩鞋 Climbing shoes

毛襯衫 Woolen Shirt

登山褲 Climbing trousers

運動衣褲 Training wear

毛內衣褲 Woolen undershirts

毛襪 Woolen socks

毛手套 Woolen glove

絲手套 Silk glove

棉手套 Cotton glove

毛衣 Sweater

風雨衣 Jaket(Windbreaker)

外褲 Over-trousers

外手套 Over-gloves

外鞋罩 Long spats

防寒帽 Bataclave

高處帽 High altitude cap

太陽帽 Glacier cap

太陽鏡 Sunglasses

睡墊 Mattress

鴨絨睡墊 Down sleeping bag

鴨絨衣 Down jacket

鴨絨褲 Down trousers

鴨絨背心 Down vest

鴨絨襪 Down tent shoes/slippers

睡袋套 Sleeping bag cover

Duffel bag

背包

小背包

整理袋 Stuff bag

冰爪 Grampons

冰爪帶 Grampons strap

冰爪袋 Grampons case

外靴 Over-shoes

安全帽 Helmet

冰鎬 Ice axe(PIckel)

安全帶 Harness

鐵鎖 Carabiner with safety ring

鐵鎖 Carabmer

小繩套 Sling

下降器 Eight rings

上升器 Jumat,Jumar clamp

水壺 Thermos

水壺 Water bottle

頭燈 Headlamp

指南針 Compass

刀子 Knife

餐具 Plate and bowl

匙子 Fork and spoon

縫紉工具箱 Sewing set

唇膏 Lip cream

繩子 Nylon rope

整理袋 Chalk bag

乾電池 Dry cell

手紙 Tissue pape

急用食品 Emergency equipment

火柴 Matches

打火 ?Lighter

雪杖 Ski stock

鴨絨手套 Down gloves

登山用語

大本營 Base camp

前進營地 Attack base camp

1號營地 Camp one

突擊營地 Attack camp

冰塔 Cerack camp

冰瀑區 Ice fall

陡峭的岩溝 Gully

明裂縫 Crevasse

暗裂縫 Hiddent crevasse

平台 Plateau

雪溝 Couloir

尖峰 Pinnacle

刃狀山脊 Knife ridge

坳部 Col

懸冰川 Hanging glacier

岩石山脊 Rock ridge

雪山脊 Snow ridge

雪壁 Snow face/wall

冰壁 Ice face/wall 橫切 Traverse

開路 Snow plough,To break the trail

雪崩 Avalanche

暴風雪 Snow storm

聯成結組 To rope up

自我保護 Self belay

保護地點 Belaying point

同時攀登 Moving up together

霧狀天氣 White out

堅硬的冰 Blue ice

山凹 Gap

岩石小裂縫 Crack

冰鎬尖 Pick

冰鎬刃部 Blade

冰鎬反把 Shaft

冰鎬前端 Spitze

事故 Accident

進山路線 Approach

山谷地形 Kar

坡 Slope

行軍計劃 Schedule,Acting plan

支援 Support

保護 Belay

落腳點 Stance

刨台階 Step cut

雪檐 Cornice

第一台階 The first step

頂峰 Top

冰柱 Icicle

帳篷柱 Tent pole

山口 Pass

冰川 Glacier

冰原 Ice field

冰舌 Ice tongue

露宿 Bivouac

冰磧 Moraine

登山活動

行軍計劃 Schedule,Acting Plan

走吧 Let"s go! Let"s start

休息吧 Let"s(take a)rest/break!

上去吧 Let"s go up to

上，登，攀 Climb/go up

下 Go down/descend

結組 Roped-up team

固定繩索 To fix a rope

保護 To belay

做自我保護

打錐 To drive a piton(into the ice/rock)

打雪杖 To drive in an ice stake

掛鐵鎖 To fix(attack) a carabiner

掛小繩套 To put a sling

穿繩索 To thread the rope

那麼，開始爬 I am coming up now

拉繩索

松繩索 To rappel

到了 Here we are

解除保護 Belay off!

已做好保護 Ready for belay!

繩索固定好了 I have fixed the rope

可以走了 You can come up. OK,come up! 聯成結組 To rope up

把~用在這裡 Let"s use——for it！

架梯子 To set a ladder

打開報話機 To call(up)

聯絡的時間到了 It is time to call

固定*To fix

好了 To release

*有危險 It is dangerous that

*因為有危險 It is dangerous,because of

快快走吧 Let"s hurry up!

慢慢走吧 Let"s take easily!

右邊的裂縫 Crevasse to the right

最左邊的岩石 The peak on the far left

右邊的岩溝 The gully on your right

那個岩石後面的平地 The plateau behind the rock

前面的雪橋 The snow bridge in from

（咱們）走吧 Let"s go!

算了吧 Let"s stop!

回去吧 Let"s go back

你走前面吧 You go first

我走前面 I will go first

右邊的* On your right. On the right

左邊的* On your left. On the left

前面的*In front

那邊的* Opposite. The orther side

這邊的* This side

上邊的* Above

下邊的* Below

裡邊的* Inside

*的後面的~ Behind

*的前面的~ In front of

裝冰爪 To put on crampons

綁好冰爪帶子 To tie up crampons straps

背背包 To put on a rucksack

放下背包 To take off a rucksack

從背包里拿出來 To take out from a rucksack

把*放進背包里 To put in a rucksack

拿*To take

支援 Support

之字形攀登 Zigzag

落腳點 Stance

刨台階 To cut steps,Step-cutting

第一台階 The first step

露宿 Bivouac

固定保護繩索 Fix

*有雪崩的危險 There is a danger of avalanche

請把雪拿進來，請拿塊雪來 To gather snow

請點火 To light the slove

請把~取出來 Take it out

請準備~ Prepare…,Get…ready…

攪一攪 To mix up to

化雪 To melt snow

作開水 To make water

把*裝入水壺 To put into thermos

把*放進鍋里 To put into the cooker

蓋上鍋蓋兒 To put in the lid on the cooker

盛飯 To serve in a dish

開始吃飯吧

吃飽了

甜 Sweet

辣 Hot

咸 Salty

淡 Not enough seasoning

吃 To eat

喝 To drink

煮 To boil

作 To cook

燒 To bake

炒 To fry

切碎 To chop

把*整理一下 To clear up, To clean up

睡覺吧 Let"s sleep

明天幾點起床 What time shall we get up?

垃圾 Rubbish, Garbage, Trash

垃圾袋 Rubbish bag

把雪塊堆起來 To place blocks

把*綁緊 To fasten stay

搭帳篷 To pitch tent(camp)

疊帳篷 To break camp

打開* To open

把*關上 To close

喜歡的朋友就來訂閱買戶外,你們的支持就是我們堅持的動力！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！